Если они примут такое решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на случай если - just in case
будет чувствовать себя лучше, если - will feel better if
доля если - share if
действовать, если - act if
делать, если вы - do when you are
как если бы мы - as though we are
как если вы не знаете, - as if you don't know
день, если вы хотите - day if you want
кивать, если ты меня слышишь - nod if you can hear me
если бы это был другой - if it was another
Синонимы к если: когда, если
Вот почему они - this is why they
к которому они относятся - to which they pertain
быть то, что они хотят - be what they want
к тому, что они говорят - to what they say
где бы они хотели - wherever they wish
где они снимали - where they filmed
все они ждут меня - they are all waiting for me
как они достигают - as they reach
как они утверждают, - as they claim
как только они начали - once they have begun
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
знать (такое) слово и - to know (a) the word and
чёрт знает что такое - it is the devil's work
такое вмешательство - such interference
было такое - it was so
такое правило - such a rule
такое сообщество - such a community
признал, что такое - recognized that such
что такое положение - that such a provision
Такое же замечание - same comment
такое страхование - such insurance coverage
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
нужное решение - the right solution
аварийное решение - emergency decision
высоко оценил решение - commended the decision
сетевое решение по аварийному восстановлению сети - dr network solution
дело, по которому уже вынесено судебное решение - chose jug
гибкое решение - flexible solution
глобальное управляемое решение - global managed solution
какое-то решение - some sort of solution
готовит решение - prepares decision
значное решение - valued solutions
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Я напишу что-нибудь в следующем месяце и буду счастлива, если массы примут решение, уместны ли факты. |
I'll write up something next month and am happy to have the masses make a decision whether the facts are relevant. |
Судьи приняли решение и наступило время огласить имена 10 полуфиналисток, которые примут участие в завтрашнем вечернем представлении. |
The judges have made their decisions and now it is time to announce the 10 semi-finalists who will be competing in tomorrow night's pageant. |
По-видимому, разумно достичь консенсуса по этому вопросу, прежде чем администраторы примут решение по этому вопросу. |
It seems wize to reach a consensus on the question before administrators take a decision in that matter. |
В мае следующего года наши комитеты примут решение проверить их доброжелательность и обоснованность, и это приведет к принятию решений, которые в конечном итоге будут переданы в суд. |
Our committees will decide in May next year to check on their goodwill and validity and this will lead to decisions that will end up in court eventually. |
Чтобы стать лицом общенациональной рекламной кампании, но они сделают несколько пробных снимков, посмотрят, как он смотрится и примут решение. |
It's to be the face of a nationwide ad campaign, but they do a few test shots, see how he looks, make their decision. |
В противном случае арбитры выработают консенсус между собой, и обе стороны примут итоговое решение в качестве обязательного. |
Failing that, the arbitrators will then work out a consensus among themselves, and both sides will accept the resulting decision as binding. |
Именно поэтому в конечном счете США все-таки примут решение ограничить закупку долларов для пополнения резервов. |
This is why the United States will eventually limit foreigners from accumulating dollars for their reserves. |
В конце концов Грибердсону надоело ждать, когда они примут решение. |
Gribardsun got tired of waiting for them to come to a decision. |
Поэтому они отметили, что если правительства примут решение о подготовке конвенции в данной области, то такой инструмент должен быть применимым во всемирном масштабе. |
Therefore, they suggested that, if Governments took the decision to prepare a convention in this field, such an instrument should be applicable worldwide. |
И если присяжные с моего округа примут справедливое решение отпустить, не сломив и оправдав меня? |
And if a jury of my peers, you all deem it right and true for me to walk out of here an upright and justified man? |
Разработка должна была начаться, как только ВВС примут решение о финансировании. |
Development was to start once the Air Force reached a funding decision. |
Этот доклад в настоящее время находится на рассмотрении старших офицеров USMC и будет обнародован, как только они примут свое решение. |
The report is currently under consideration by senior USMC officers, and will become releasable to the public once they make their decision. |
Представь, если они примут решение в ее пользу, и национальный совет даст согласие, то это окажет огромное давление на министра внутренних дел. |
Imagine, if they find in her favor, and the National Board agrees, that would put enormous pressure on the Home Secretary. |
Прежде чем потребители примут решение о покупке, они в значительной степени полагаются на отзывы клиентов о продуктах. |
Before consumers make purchase decisions, they are heavily rely on the customer reviews about the products. |
Власти взвесят все преимущества и недостатки и примут решение. |
And they'll weigh up the advantages and the disadvantages and they'll make a decision. |
Если суды не примут это решение правильно, то вы должны спросить, насколько серьезно это относится к прогрессу в области прав женщин. |
If the courts don’t get this decision right then you have to ask how serious it is about progressing the rights of women. |
Ты представляешь, что с нами будет, если кардиналы примут решение без нас? |
What if the cardinals come to a decision while we're gone? |
Присяжные ожидают увидеть судебно-медицинские доказательства, прежде чем они примут решение по делу, которое опирается на эти доказательства. |
Juries expect to see forensic evidence before they make a decision in a case which relies on that evidence. |
Я соберу собрание регентов, и они примут решение по этому вопросу. |
I will call a meeting of the Regents and they will give a ruling about this whole matter. |
Причины тому - в первую очередь, сила Интернета, люди с добрыми намерениями, которые могут сплотиться и собрать внушительные суммы денег и изменить мир в сторону общего блага, если примут такое совместное решение. |
Because primarily of the power of the Internet, people of modest means can band together and amass vast sums of money that can change the world for some public good if they all agree. |
Они дали полиции 90 дней, чтобы закончить свое расследование для последнего ареста, после чего они примут решение. |
They gave to the police 90 days to end their investigation for last arrest, after that they will decide. |
Они примут нас за захватчиков. |
They'll see us as invaders. |
Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам. |
A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve - our grandchildren, my grandchildren. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Окончательное решение было принято уже на пути к Сатурну. |
The final decision was made en route to Saturn. |
Все страны, присоединившиеся к нам добровольно, примут участие в разработке нового законодательства. |
All lands that join us through their surrender will have a say in formulating those laws. |
Там говорится, что подзащитный может явиться в любой момент, пока не вынесено решение об бвинении. |
It says the defendant can appear as long as the indictment has not been filed. |
Она сказала, что до истечения суток я узнаю, какое решение она приняла. |
She told me that I should hear from her before twenty-four hours had passed. |
Он перенёс уже 5 сращиваний, а мы собираемся сделать долгосрочное решение. |
He's had four fusions already, so we're really going for a long-term solution. |
Won't be the first time I've had to bury a loose end. |
|
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
Многие надеются, что если Израилю под давлением придется реформировать границы, он рассмотрит это решение. |
Many hope that, under pressure to reform municipal boundaries, Israel will consider this solution. |
Они приветствуют тот дружественный дух братства, в котором они признали решение Международного Суда на этот счет. |
They laud the friendly spirit of brotherhood with which they accepted the decision of the International Court of Justice in this matter. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Окончательное же решение может быть принято только консенсусом. |
The final decision can only be made by consensus. |
Решение этой проблемы с одной стороны состояло в активном участии ООН в этом конфликте, а США как в настоящем так и в будущем будет играть главную роль. |
In one sense it has been answered: the United Nations is and will continue to be involved, and the United States has and will continue to play the leading role. |
Это решение кажется мне предательством не только доверия между нами, как между институтами власти, которые мы представляем, но и в наших личных отношениях. |
A decision which feels like a betrayal, not just of the covenant of trust between us and the institutions that we both represent, but of our own personal relationship. |
Я не буду выбирать себе наложниц, основываясь на решение суда. |
I will not choose my husband's concubines based upon Shria's judgment. |
Ты потратила всю свою жизнь, принимая одно загадочное решение за другим, от школы массажа, до витаселф, от Нила к Нику, от Нила к Нику, от Нила к ребенку? |
You have spent your entire life making one mystifying decision after the next, from massage school to vita-self to Neil to Nick to Neil to Nick to Neil to the baby? |
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Я возложу ответственность на вашу страну, и Соединенные Штаты примут ответные меры. |
I'm holding your country responsible and the United States will retaliate. |
Then stop trying to cause a reversal of a Custer decision. |
|
Регистратор сказала, что тебя примут, как только появится возможность. |
The receptionist says she'll fit you in as soon as there's an opening. |
Я думаю, могу сказать без ложной скромности, у меня есть решение. |
I think I can say without fear of contradiction, I've got the answer. |
Это ваше гениальное решение? |
That's your brilliant solution? |
Моё присутствие примут за поддержку. |
My presence would be misconstrued as support. |
Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией. |
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence. |
Because I found a solution to my Emma Swan problem. |
|
Um, I may have found a solution to keeping you at 51. |
|
Judgment is entered in favor of Rachel McMann and Bob Globerman. |
|
Would they accept a serial killer? |
|
Судья Барнс приняла решение не в его пользу несколько месяцев назад в деле о патенте. |
Judge Barnes ruled against him in a patent case a few months back. |
Я сказала, что поддержу твое решение баллотироваться. |
I said that I support your decision to run for office. |
В первый день, когда мистер Осборн сделал ему недвусмысленный намек, что он должен повергнуть свои чувства к ногам мисс Суорц, Джордж попытался оттянуть решение. |
On the first day when his father formally gave him the hint that he was to place his affections at Miss Swartz's feet, George temporised with the old gentleman. |
И вас устраивает решение прервать беременность? |
And you're comfortable with the decision to end your pregnancy? |
Но принимая во внимание смягчающий фактор смерти вашего отца, мы вынесли решение не снимать с вас привилегии. |
But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges. |
Прижимаюсь к земле. Не могу стронуться с места. Принимаю решение лежать здесь. |
I press myself down on the earth, I cannot go forward, I make up my mind to stay lying there. |
Если вы не совсем уверены в том, как вас примут, попробуйте слегка промокнуть. |
If you are still doubtful as to your reception, try and get yourself slightly wet. |
Они примут тебя, и как только ты получишь доверие китайского императора... обратишься за помощью к самому дьяволу. |
They will take you in, and just as you won the favor of the Emperor of China... you will win the favor of the Devil himself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если они примут такое решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если они примут такое решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, они, примут, такое, решение . Также, к фразе «если они примут такое решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
