Признал, что такое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в котором он признал, - in which it recognized
его правительство признало - his government recognized
недавно признал - recently recognized
не признал, что не было - acknowledged that there was no
признал, что существует - recognized that there was
также признал - has also recognized
официально признал - formally pleaded
признал представитель - recognized representative
не только признала - not only recognized
Признали его мертвым - pronounced him dead
пытаться выяснить что-л. - to try to find out smth.
что-либо переделанное - rework
прийти, что может - come what may
дать что-то подтяжку лица - give something a facelift
отчего получается, что - why it is that
в то что - in what
всё что было - All that has gone before
горячо взяться за что-л. - to take up sth. eagerly
есть на ужин что-л. - have dinner smth.
что то из - something of
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
такое толкование - such an interpretation
такое прекрасное - so beautiful
нибудь такое - something like that
господи, что же это такое? - good gum! what's is that?
такое тяжелое время - such a hard time
такое прикрепление - such attachment
такое исследование - such a research
скажите, пожалуйста, что это такое - please tell me what this is
получать такое же количество - getting the same amount
такое сообщение - such a message
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
Все еще пыталась найти для ума своего, который не очень-то, видимо, был загружен последние тридцать лет, что-нибудь такое, во что бы он поверил, признал действительным, настоящим. |
She was still trying to find something which that mind which had apparently not run very much in thirty years, could believe in, admit to be actual, real. |
Amazon не признал эту проблему, поднятую в блогах и некоторых клиентах, которые попросили компанию изъять все эти названия из своего каталога. |
Amazon did not acknowledge this issue raised on blogs and some customers that have asked the company to withdraw all these titles from its catalog. |
В Англии приемы пищи происходят в такое время : завтрак — между 7 и 9 часами утра , ленч — между 12 и 14 часами , обед — между 19 и 22 часами . |
In England mealtimes are as follows: breakfast time is between 7 and 9 a.m., lunch time is between 12 and 2 p.m., dinner is between 7 and 10 p.m. |
Во мне существует такое желание, когда расширение знаний необходимо для выполнения поставленной задачи. |
Such a desire exists within me, when the extension of knowledge is necessary for the performance of an assigned task. |
Мы только все уладили после случая с теми бубликами, а ты вытворяешь такое? |
We just got you back on track after your whole bagel incident, and now you're pulling this crap? |
У меня такое впечатление, что он добровольно решил избегать всего хорошего в жизни. |
My impression is that he voluntarily decided to eschew all the good things of life. |
Скарлетт пришла в такое возбуждение, что совсем забыла о необходимости быть с ним нежной. |
She was so excited it became difficult to talk sweetly to him. |
I was like this once, just getting started and all that. |
|
Those who do that, we should spit on them! |
|
Я хочу узнать, что такое счастье и в чем ценность страданий. |
I want to discover what happiness is, and what value there is in suffering. |
Кипрско-греческие представители осмелились также выразить «озабоченность» по поводу благополучия их кипрско-турецких «соотечественников», проживающих в «оккупированном районе» Поскольку такое проявление лицемерия не введет в заблуждение никого, кто обладает хоть какими-то знаниями по истории Кипра, я воздержусь от пространного ответа. |
Since nobody with a brief knowledge of Cyprus history would be deceived by this display of hypocrisy, I will refrain from responding extensively. |
Нужно отметить, что такое определение впервые фигурирует в международном договоре. |
It should be noted that this definition is the first to appear in an international instrument. |
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Зачем ты портишь такое великолепное утро? |
Why do you have to spoil a perfectly wonderful morning? |
Такое положение дел будет трудно объяснить, и оно отрицательно скажется на репутации Комитета. |
That would be difficult to explain and would reflect badly on the Committee. |
Чтобы ты признал свои грехи перед Богом и каждым мужчиной и каждой женщиной в Честер Милле. |
For you admit your sins before God, and every man and woman in Chester's Mill. |
О том, что между нами возникла эта напряженность или что это такое. |
Having this tension between us, or whatever it is. |
Решением по делу «Кловер Петрус и другие против государства» суд признал незаконным применение телесного наказания порциями. |
The decision in Clover Petrus and Another v. State outlawed the imposition of corporal punishment in instalments. |
Убежищем от климатического кризиса, я бы сказала, может быть что-то такое или такое. Это центральная городская растительная установка, которая разрабывается в моей университетской лаборатории. |
Fallout shelter for the climate crisis, I would say, looks something like this, or this, which is an intensive urban agriculture facility that's due to go on my lab building at NYU. |
Ваша организация не позволит отправить такое сообщение, пока это содержимое не будет удалено. |
Your organization won’t allow this message to be sent until that content is removed. |
Господи, - подумал он, - да меня за такое вышибли бы ещё в первом семестре! |
Jesus, he thought, they'd have flunked me for this in the first term. |
А на сборе клубники он с большим вниманием объяснял мне, что такое севооборот. |
At strawberry picking, he took such care to explain crop rotation to me. |
True, also not something the average realtor would mention. |
|
Now what on earth? he demanded angrily. |
|
W-What are, uh, flop- I never heard of floppers. |
|
Кроме того, Чад признал Луну. |
Also, Chad has recognized Luna. |
It takes one crap-shooter to recognize another. And this man had it. |
|
Лора, вы удовлетворены, что Джо полностью признал |
Laura, do you feel satisfied that Joe has made a full and honest acknowledgement |
На самом деле, она показала, что он в ясном уме признал свою вину. |
In fact, she testified that with clarity of mind, he admitted his guilt. |
Ну, тогда бы я признал, что был вредителем, и должен быть отбракован. |
Well, then I would accept that I was a pest and needed to be culled on a large scale. |
Как вы слышали, республиканский совет на своем голосовании признал меня врагом общества номер один. |
As you have heard, the Republic Council has voted to make me public enemy number one... |
И он признал, что отдал флеш-карту своим партнерам для продажи. |
And he admitted giving a flash drive to his partners to sell. |
Хорошо, обвиняемый признал свою вину, и я принимаю его признание. |
Okay, the defendant has admitted his guilt, and I accept his plea. |
Премьер-министр Словении Миро Церар признал, что сложившаяся ситуация является неприемлемой. |
The Prime Minister of Slovenia, Miro Cerar, acknowledged that the situation was 'unacceptable'. |
К 3 февраля Занзибар наконец - то вернулся к нормальной жизни, и народ широко признал Каруме своим президентом. |
By 3 February Zanzibar was finally returning to normality, and Karume had been widely accepted by the people as their president. |
11 ноября 2014 года Окружной суд Кванджу признал капитана Ли Чжун-Сок виновным в халатности и приговорил его к 36 годам тюремного заключения. |
On 11 November 2014, the Gwangju District Court found Captain Lee Jun-seok guilty of negligence and sentenced him to 36 years' imprisonment. |
Лоу признал необходимость разработки портативных генераторов водородного газа, с помощью которых можно было бы наполнять баллоны в полевых условиях. |
Lowe recognized the need for the development of portable hydrogen gas generators, by which the balloons could be filled in the field. |
Аллерс признал, что производство отстает, но был уверен, что с продлением от шести месяцев до года он сможет завершить фильм. |
Allers acknowledged that the production was falling behind, but was confident that, with an extension of between six months to a year, he could complete the film. |
Крейг Этчесон признал, что вмешательство США увеличило вербовку для красных кхмеров, но оспаривал, что это было основной причиной победы Красных Кхмеров. |
Craig Etcheson acknowledged that U.S. intervention increased recruitment for the Khmer Rouge but disputed that it was a primary cause of the Khmer Rouge victory. |
Бывший сосед хауснера по комнате, Сэмюэл Дитман, признал себя виновным в двух убийствах, а также в заговоре с целью совершения некоторых других связанных с ними убийств. |
Hausner's former roommate, Samuel Dieteman, has pleaded guilty to two murders, plus conspiracy to commit some of the other related murders. |
Он признал Миссури рабовладельческим штатом, а Мэн-свободным, а также запретил рабство в Штатах, образованных из северной части территорий. |
It admitted Missouri as a slave state and Maine as a free one, and it also forbade slavery in states formed from the northern part of the territories. |
Штат официально признал девять племен американских индейцев в штате, происходящих в основном от Пяти цивилизованных племен американского Юго-Востока. |
The state has officially recognized nine American Indian tribes in the state, descended mostly from the Five Civilized Tribes of the American Southeast. |
Гранс не признал себя виновным по обвинению в соучастии в нескольких убийствах. |
Grans pleaded not guilty to charges of being an accessory to murder in several of the murders. |
В 1984 году Николсон заявил, что он не уверен, что является отцом Калеба; однако в 1996 году Калеб заявил, что Николсон признал его своим сыном. |
In 1984, Nicholson stated that he was not convinced he is Caleb's father; however, in 1996, Caleb stated that Nicholson had acknowledged him as his son. |
Они прибыли в Красноярск в феврале 1917 года, где судмедэксперт признал Сталина непригодным к военной службе из-за его искалеченной руки. |
They arrived in Krasnoyarsk in February 1917, where a medical examiner ruled Stalin unfit for military service due to his crippled arm. |
Тем не менее, 9 февраля 2015 года Окружной суд Хоххота признал 42-летнего мужчину виновным в 6 убийствах, 10 изнасилованиях и по меньшей мере в одном случае грабежа. |
Nevertheless, on February 9, 2015, the District Court of Hohhot found the 42-year-old guilty of 6 murders, 10 rapes and at least one case of robbery. |
Суд над Тайсом начался 22 ноября 1999 года, и он не признал себя виновным. |
Tice's trial started November 22, 1999 and he pleaded not guilty. |
Только когда эти последние товары были доставлены, Паша Триполи признал договор официальным. |
It was not until these final goods were delivered that the Pasha of Tripoli recognized the Treaty as official. |
Однако из-за того, что он не признал, что проиграл, Таннер решает наперегонки с Ратлиджем проехать через Лос-Анджелес к венецианским пирсам. |
However due to not accepting that he lost, Tanner decides to race Rutledge across Los Angeles to Venice Piers. |
В 2016 году Houston Business Journal признал LyondellBasell третьей по величине Хьюстонской публичной компанией. |
In 2016, Houston Business Journal recognized LyondellBasell as the third largest Houston-based public company. |
Первый парламент ее сына признал ее право владеть собственностью независимо от мужа, как если бы она была незамужней. |
Hard cheeses are high in casein, but low in whey proteins, and are the least allergenic for those allergic to whey proteins. |
После этой презентации ТАСС впервые признал, что самолет действительно был сбит после того, как предупреждения были проигнорированы. |
The record transfer fee for a Premier League player has risen steadily over the lifetime of the competition. |
Угрюмый критерий заключается в том, что Лорд Лайон когда-то признал вождя клана, но теперь клану не хватает одного. |
Surly the criteria is that Lord Lyon once recognised the clan chief, but that the clan is now missing one. |
Я действительно признал Вики, как и в моих рекомендациях. |
I did acknowledge Wiki as in my references. |
Поначалу Лэм яростно отрицал это, но в конце концов признал и смирился. |
At first, Lam vehemently denied it, but eventually admitted it and resigned. |
В 1974 году в деле Cleveland Board of Education V. LaFleur Верховный суд признал политику обязательного неоплачиваемого отпуска неконституционной. |
In 1974 in Cleveland Board of Education v. LaFleur, the Supreme Court declared mandatory unpaid leave policies unconstitutional. |
Этот человек позже признал, что работал над кампанией Маккейна и имел несколько других учетных записей пользователей. |
This person later acknowledged working on the McCain campaign, and having several other user accounts. |
Судебные процессы над теми, кто не признал себя виновным, должны состояться в сентябре и октябре. |
The trials of those who pleaded not guilty are to take place in September and October. |
Лар полностью оправдан в перемещении комментариев Поларгео после того, как сам Поларгео страстно признал свою причастность всего месяц назад. |
Lar is entirely justified in moving Polargeo's comments after Polargeo himself passionately admitted involvement just a month ago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признал, что такое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признал, что такое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признал,, что, такое . Также, к фразе «признал, что такое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
