Если передача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если хотите - if you want to
если иное не предусмотрено этим контрактом - except as herein otherwise provided
выяснить, если это - find out if this
в виду, что если - in mind that if
или если это невозможно - or failing that
Вы не возражаете, если я одолжить - do you mind if i borrow
если бронировать заранее - if you book in advance
если бы вы могли путешествовать - if you could travel
если бы они знали о - if they knew about
если бы это было его - if that was him
Синонимы к если: когда, если
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
передача функций - transfer of functions
такая передача - such a transfer
кодовая передача - code sending
датчик скорости коробки передач - transmission speed sender
орбитальная передача использования атмосферы для маневра торможения - aerocapture orbital transfer
якорей передач - anchor handling gear
передача уведомления - transfer notice
передача кредита - transfer of a credit
постепенное переключение передач - progressive shift feature
ремонт коробки передач - gearbox repair
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
Если передача действительно вызывает человеческий грипп, то его называют зоонозным свиным гриппом. |
If transmission does cause human flu, it is called zoonotic swine flu. |
Если передача была, то должно было записаться |
If it was transmitted, the machine would've caught it. |
Одна из особенностей Плохих Элвисов была зашифрованная передача информации, если я не ошибаюсь. |
One of the traits of the bad elvises was coded communication, if I'm not mistaken. |
Отказавший член пропускает обновления, но передача состояния не требуется, если только группа не перестраивается. |
The failed member misses updates, yet state transfer is not needed unless a group is being reconfigured. |
Если вам понравилась передача о Солнечном цирке и вы хотите узнать больше, то всё очень просто. |
If you've been enjoying Cirque du Soleil and you'd like to see more, it's very simple. |
Возможно, если бы контент исходил из статей FA/A/GA, то передача критериев была бы более вероятной, но это не должно требоваться. |
Maybe having the content come from FA/A/GA articles would making passing of the criteria more likely, but it shouldn't be required. |
Если передача данных осуществляется с устройства на хост, то вместо этого хост отправляет пакет IN. |
If the data transfer is from the device to the host, the host sends an IN packet instead. |
Передача не допускается, если у нового защитника в руке меньше карт, чем было бы в прошедшей атаке. |
Passing is not allowed if the new defender has fewer cards in their hand than would be in the passed attack. |
Передача денег рискована, только если задействована полиция. |
The ransom drop is only hard if the police are involved. |
До настоящего времени не было продемонстрировано никаких конкретных проявлений вреда, даже если беспроводная передача была включена МАИР в список возможных канцерогенов. |
No specific demonstration of harm has been demonstrated up to date, even if wireless transmission has been included by IARC in the possible carcinogen list. |
При нормальной работе iCloud это происходит в реальном времени, однако, если iCloud чувствует себя не лучшим образом, передача данных на другие устройства может занять до десяти минут. |
Depending on iCloud, this happens in real time. But, if iCloud is being a little touchy, it could take up to 10 min. to see changes on your other devices. |
If this should be my final broadcast... |
|
Каждая передача под руководством Ниязова начиналась с обещания, что язык телеведущего высохнет, если он будет клеветать на страну, флаг или президента. |
Each broadcast under Niyazov began with a pledge that the broadcaster's tongue will shrivel if he slanders the country, flag, or president. |
How can you be sure when a transmission is as badly garbled as that one? |
|
Если ты проверить флешку, что она дала тебе, Ты найдешь, что передача данных с компьютеров Вайт Индастриз произошла 16 октября. |
If you check the flash drive that she gave you, you'll find that the data transfer from Wyatt Industries computers occurred on October 16th. |
Цепи будут оставаться активными бесконечно долго, если только не произойдет непреднамеренное или преднамеренное прекращение или передача цепи. |
The chains will remain active indefinitely unless there is inadvertent or deliberate termination or chain transfer. |
Если это происходит, то это червь; если нет, то это винтовая передача. |
If this occurs, it is a 'worm'; if not, it is a 'helical gear'. |
Если данные получены с ошибкой, то вторая передача будет содержать паритеты FEC и обнаружение ошибок. |
If data is received in error, the second transmission will contain FEC parities and error detection. |
Даже если была осуществлена «не нарушающая общественного порядка передача власти», – термин, часто используемый в настоящее время касательно Тони Блэра и Гордона Брауна – то она сопровождается печалью или хотя бы мучением. |
Even if there is an “orderly transition” – a term much used about Tony Blair and Gordon Brown at the moment – it is accompanied by sorrow, or at least by pain. |
Значит, изображение Джейн и её данных — даже если ей будет удобна беспроводная передача данных в облако, позволяющая её доктору вмешаться при необходимости, — это ещё не всё. |
And so what that means is that this simple picture of Jane and her data - even with her being comfortable being wirelessly transmitted to the cloud, letting a doctor intervene if necessary - is not the whole story. |
Вместо перехода на повышенную или пониженную передачу в течение более 4 секунд используется предыдущая передача, если передачи до и после идентичны. |
Upshifts or downshifts for up to 4 seconds are replaced by the gear before, if the gears before and after are identical. |
Короткоствольное ружье должно быть передано дилером SOT класса 3 или класса 2, если передача будет осуществляться через границы штатов. |
A short-barreled rifle must be transferred by a Class 3 or a Class 2 SOT dealer if the transfer will be across state lines. |
Если практиковалась правильная торговля и точно выполнялись инструкции, передача OWVL считалась нерушимой. |
If proper tradecraft was practised and instructions were precisely followed, an OWVL transmission was considered unbreakable. |
Если у вас возникают проблемы с синхронизацией, стоит проверить, разрешена ли передача документов и данных в настройках вашего устройства. |
If you are having trouble syncing, you may want to verify that you're allowing documents and data sharing in your device's settings. |
Откройте приложение Потоковая передача Xbox One и, если необходимо, выберите свой Xbox. |
Open Xbox One Streaming and, if necessary, choose your Xbox. |
Если данное условие нарушено, то любая такая переуступка, возложение или передача будут считаться недействительными. |
Any purported assignment or transfer in violation of this condition shall be considered void. |
Если реклама размещена на вашем собственном домене или на стороннем сервере, убедитесь, что ее передача выполняется без задержки. |
If you are hosting ads on your own domain or any 3rd-party ad servers, check to ensure there is little to no latency on your ad server. |
Если вести себя тихо, можно посмотреть, как записывается передача. |
If we're very quiet, we can watch a program being videotaped. |
Пилоты могут даже применить полный передний дроссель при приземлении, если тормозная передача не зацепится и потребуется объезд. |
Pilots may even apply full forward throttle on touchdown, in case the arresting gear does not catch and a go around is needed. |
Launch control, first gear, and we're ready to go. |
|
И вдобавок, они начинали злиться на нас, для них это было как: «Если бы это было реально, мы бы это уже сделали. |
And in addition, they were getting angry at us, because the implication was if it could be done, we would have done it. |
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас. |
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now. |
Если посмотреть на дальний конец графика, то увидите, что цифры для Нидерландов и Кореи — единицы. |
If you look at the far end of this graph, you can see the Netherlands and Korea are in single figures. |
Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился. |
If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt. |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
If you do not believe me, start the investigation. |
|
Слово не могло оскорбить меня, если оно не вселяло чувства вины. |
The world could not hurt me if it could not make me feel guilty. |
Если вы позволите мне вести переговоры я гарантирую исполнение ваших требований. |
If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands. |
Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов. |
It would be a weakling man who did not seek a fair price for his assets. |
Мне просто интересно, что же получится, если там ничего нет. |
I'm curious whether there's anything worth seeing on it. |
Если птенец отказывается подчинятся приказам, его привязывают к столбу и бьют стрекалом. |
Whenever a young bird soars away or refuses obedience in some fashion, he is dragged back to the perch and beaten with the taro-goad. |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Она знала, что ничего не добьется, если не будет следить за своими эмоциями. |
She knew she wouldn't accomplish anything if she didn't control her temper. |
Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€лет. |
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18. |
Передача данных сети осуществляется по воздуху на очень высокой частоте, которая не воздействует на человека и не создает помехи для электронной техники. |
Data transmission is carried out through air on a very high frequency which doesn't influence a man and does not create hindrances of electronic equipment. |
В число «установленных действий» в данный момент входят просмотр, загрузка или передача информации о состоянии здоровья по электронной почте. |
Qualifying action currently includes activities such as viewing, downloading, or transmitting health information via email. |
Task Force X is broadcasting in the blind, over. |
|
Собачья коммуникация - это передача информации между собаками, а также между собаками и людьми. |
Dog communication is the transfer of information between dogs, as well as between dogs and humans. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Каждая восьмизначная передача обеспечивала Советскому Союзу доступ к секретным документам в том виде, в каком они печатались, на американских объектах в Москве и Ленинграде. |
Each eight character transmission provided Soviet access to sensitive documents, as they were being typed, at US facilities in Moscow and Leningrad. |
В его обязанности входили такие вещи, как выполнение поручений для офицеров парохода, передача сообщений по всему кораблю и доставка еды или напитков. |
Duties included such things as running errands for the officers of the steamboat, carrying messages around the ship, and fetching food or beverages. |
Передача данных на Землю также была задержана из-за того, что миссии Магеллан и Галилей получили приоритет над использованием сети дальнего космоса. |
Transmission to Earth was also delayed by the Magellan and Galileo missions being given priority over the use of the Deep Space Network. |
Передача была подтверждена в 1667 году Бредским договором, который завершил вторую англо-голландскую войну. |
The transfer was confirmed in 1667 by the Treaty of Breda, which concluded the Second Anglo-Dutch War. |
Трансмаммарная передача происходит, когда молочный щенок заражается присутствием личинок L3 в молоке в течение первых трех недель лактации. |
Transmammary transmission occurs when the suckling pup becomes infected by the presence of L3 larvae in the milk during the first three weeks of lactation. |
Когда первая передача получена безошибочно, биты четности FEC никогда не передаются. |
When the first transmission is received error free, the FEC parity bits are never sent. |
Если игрок направляет воду в тупик, игра добавляет слой сегментов трубы для игрока, чтобы очистить. |
If the player routes the water to a dead end, the game adds a layer of pipe segments for the player to clear. |
Однако аэрозольная передача бешенства в естественной среде еще не была хорошо задокументирована. |
However, aerosol transmission of rabies has not yet been well documented in the natural environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если передача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если передача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, передача . Также, к фразе «если передача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.