Жадность к деньгам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: greed, avarice, cupidity, greediness, avidity, rapacity, edacity, acquisitiveness, insatiability, bulimia
пить с жадностью - thirsty
жадностью - greed
ненасытная жадность - insatiable greed
его жадность - his greed
жадность и коррупция - greed and corruption
жадность и похоть - greed and lust
жадность к власти - greed for power
культура жадности - culture of greed
чрезмерная жадность - excessive greed
моя жадность - my greed
Синонимы к жадность: скупость, скупердяйство, прижимистость, крохоборство, скопидомство, расчетливость, своекорыстие, скряжничество, жмотство, алчность
Значение жадность: Неудержимое стремление удовлетворить какое-н. желание.
быть приписанным к порту - hail from
в отношении к - with regard to
в пути к - en route to
прийти к делу - come to a point
безразличие к - indifference to
справедливый к среднему - fair to middling
повод к войне - war cause
доступ к средствам - access to funds
присоединение "голова к голове" - head-to-head addition
партия тары с укладкой торец к торцу со сплошной загрузкой вагона - end-to-end load
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
распоряжаться деньгами - to manage money
знает счёт деньгам - He knows expense money
знал счёт деньгам - I knew expense money
только спекулировать деньгами - only speculate with money
отпускное вознаграждение наличными деньгами - holiday cash bonus
управлять деньгами - manage money
страховой взнос, подлежащий уплате наличными деньгами - net premium payable
снабжать деньгами - furnish money
навыки управления деньгами - money management skills
она сводится к деньгам - it comes down to money
Синонимы к деньгам: бабки, квазиденьги, деньжата, деньжищи, деньжонки
Дорогие друзья, после слов Альфонсо Онаиндиа в мой адрес прозвучала злонамеренная критика от лица, которому, похоже, не дает покоя его жадность к деньгам. |
Dear friends, after the words of Alfonso Onaindia there's been some mischievous critique by someone who seems not have gotten his desires. |
Жадность, во всех её формах, к жизни, к деньгам, к любви, к знаниям - ...обозначила восходящее развитие человечества. |
Greed, in all of its forms - greed for life, for money, for love, knowledge - ..has marked the upward surge of mankind. |
Жадность, во всех ее формах; жадность к жизни, к деньгам, к любви, к знаниям-вот что ознаменовало восходящий всплеск человечества. |
Greed, in all of its forms; greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind. |
In both movies, greed lies behind the plots. |
|
Они поверили в меня потому что я не подотчетна большим деньгам. |
They believe in me because I'm not accountable to big money. |
Флоренция, ты заплатишь за свою жадность - когда он приведет тебя к погибели. |
Florence, you will pay for your greed... when he drags you to perdition! |
В глазах ее Калли читал забавную, по-детски наивную жадность. |
Cully could see the childish, innocent greed in her eyes. |
Все его фантазии о том, что правильно, никак не относятся к разработке и деньгам. |
All his Right Stuff fantasies weren't making the overhead... R D, payroll. |
Не думай, что твоя продажность и жадность неизвестна мне, инспектор. |
Do not think your wider corruption and avarice is obscured to me, Inspector. |
Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели. |
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues. |
Королева и аристократия ... должны заплатить за свою жадность! |
The Queen and classy minions... must pay the price for their greed! |
Твоя жадность тебя одолела? |
Did you finally just get greedy? |
If that's being greedy, I'm the biggest glutton on Earth. |
|
Вся эта жадность и ложь хитрые адвокаты и жуликоватые врачи! |
All this greediness and lying and shifty lawyers and phony doctors! |
Нет, я не вижу ничего дурного в стремлении к деньгам. |
Now I don't see anything evil in a desire to make money. |
Но придет день, и она поплатится за свою жадность. |
Only one day she would have to pay for her greed. |
Некомпетентность, жадность, и, наконец, вопиющая наглость в том, что они прислали своих высокооплачиваемых юристов ко мне в зал суда |
Incompetence, greed, and finally the unmitigated gall to march their highly-paid attorneys into my courtroom |
К деньгам больницы я даже не прикоснусь. |
I will not spend a penny of the hospital's funds. |
И разве ее собственная жадность не оказалась достаточно наказанной крушенном всех ее надежд и потерей состояния, на которое она так сильно рассчитывала? |
And has not her own avarice been sufficiently punished by the ruin of her own hopes and the loss of the property by which she set so much store? |
Это Жадность и Зависть - боги торговцев. |
Why, it's Avarice and Envy the gods of the merchants. |
Однако благодаря огромным деньгам, которые он накопил, и тайной власти над разными людьми он сумел добиться того, что его оправдали, придравшись к какой-то формальности. |
But by means of the enormous wealth he had piled up, and owing to the secret hold he had over various persons, he was acquitted on some technical inaccuracy. |
Они поклоняются деньгам, супу, маркерам и тому, что они называютзубной ниткой |
They worship money, soup, marker pens, something called dental floss |
Сегодня вечером у нас программа... которая, как я уверен, сможет удовлетворить Вашу жадность. |
Tonight, we have a lineup... which is sure to satisfy your lust. |
Вы чересчур добры ко мне, святой отец, -самодовольно заявила Мэри Карсон, превосходно понимая, что и он, как все прочие, относится столь почтительно не к ней самой, но к ее деньгам. |
You're too good to me, Father, she said smugly, knowing perfectly well that he, along with everybody else, did homage not to her but to her money. |
Чтобы жить! - возразил я. - Настоящий идеалист стремится к деньгам. |
In order to live, I replied. A true idealist strives for money. |
Это не эпикурейство, а любовь к деньгам. |
That's not epicurean. That's being in love with money. |
He was always motivated by one thing and one thing only - greed. |
|
Or just plain old garden-variety greed? |
|
Нет, только безмерная жадность к жизни и нестерпимое любопытство. |
No, only an immeasurable thirst for life and an insupportable curiosity. |
Жадность внедрила своих лакеев во все учреждения этой страны, и они зверствуют, никому не давая пощады. |
Greed has installed its lackeys into the highest offices in this land. And they're conducting a crime wave of unprecedented ferocity. |
Но человеческая жадность по-прежнему царит... поверхностность, склонность к самоуничтожению. |
But human greed still reigns... shallowness, a propensity for self-destruction. |
Жадность, стремление к материальным благам - корень всего зла. |
Greed, materialism, the root of all evil. |
Ключ к этой игре в способности преодолеть жадность и инстинкт самосохранения. |
The key to this game is whether you are able to overcome greed and self-preservation. |
Ваша жадность позорит имя Христа! |
Your greed shames the name of Christ! |
Ну, комитет по ставкам, объявил все выигрыши недействительными, поэтому мы заморозили доступ к деньгам на твоем счету, пока расследование продолжается |
Well, the betting committee has declared all bets are void. We'll be freezing access to the money in your account while this case is pending. |
В нем - жадность собственника. |
The passion for property is in it. |
И эта жадность заставляет правительство этой страны снизить учетную ставку до одного процента после 11-го сентября, чтобы мы все могли отправиться по магазинам. |
It's greed that makes the government in this country cut the interest rates to one-percent, after 9/ 1 1. So we could all go shopping again. |
Но у каждого Ахиллеса есть своя пята, их - это жадность. |
But every Achilles has a heel, and theirs is greed. |
Его жадность взяла над ним верх. |
Greed pushed him over the line. |
Let's hear it for the greedy, little pigs. |
|
Ты разбогател только благодаря деньгам Джонаса. |
You're a rich man because of him. |
Это возобновило интерес к вашим деньгам или вашей жизни, и она снова активна в сфере личных финансов. |
This has renewed interest in Your Money or Your Life and she is once again active in the personal finance scene. |
Гнев портит хорошие отношения, гордыня разрушает смирение, обман разрушает мир, а жадность разрушает все. |
Anger spoils good relations, pride destroys humility, deceit destroys peace and greed destroys everything. |
Доминика была дочерью могущественного и непопулярного преторианского префекта Петрония, которого ненавидели за его жадность и жестокость. |
Dominica was the daughter of the powerful and unpopular praetorian prefect Petronius, who was hated for his greed and cruelty. |
Сюжет картины - неприкрытая жадность двух отцов, Олдермена и графа. |
The plot of the painting is the unmitigated greed of the two fathers, the Alderman and the Earl. |
Бот покидает свой клан, когда видит несправедливость своего отца и жадность своей невесты. |
But leaves his clan when he sees the wrongs of his father and the greed of his fiancé. |
Благодаря унаследованным деньгам он был богатым человеком, которому не нужно было зарабатывать на жизнь. |
Thanks to inherited money, he was a wealthy man with no need to work for a living. |
гнев, тщеславие, заблуждение и жадность вызывают возрождение. |
wrath, conceit, delusion and greed, cause rebirth. |
У Артемиса Фаула есть несколько основных тем, но наиболее существенными из них являются жадность и конфликт между добром и злом. |
Artemis Fowl has a number of underlying themes, but the most essential of these are greed and the conflict between good and evil. |
От нее он впервые узнает новости о своем собственном доме, которому угрожает жадность поклонников Пенелопы. |
From her, he learns for the first time news of his own household, threatened by the greed of Penelope's suitors. |
Нет идола более унизительного, чем поклонение деньгам. |
No idol more debasing than the worship of money. |
Существует целый ряд технологий, характеризующих жадность молекулярных взаимодействий, включая switchSENSE и поверхностный плазмонный резонанс. |
A number of technologies exist to characterise the avidity of molecular interactions including switchSENSE and surface plasmon resonance. |
Жадность и зависть будут мотивировать всадника этой лошади, и он держит в своих руках несбалансированные весы экономической несправедливости. |
Greed and Envy will motivate this horse's rider, and he holds in his hands the unbalanced scales of Economic Injustice. |
Томас Гоббс утверждает в своем Левиафане, что жадность-неотъемлемая часть естественного состояния человека. |
Thomas Hobbes argues in his Leviathan that greed is a integral part of the natural condition of man. |
В другом смысле этого слова Джабба Хатт стал олицетворять жадность и анархию, особенно в деловом мире. |
It forms a central part of the Islamic doctrine for all Muslims. |
Джабба Хатт олицетворяет похоть, жадность и обжорство. |
Jabba the Hutt exemplifies lust, greed, and gluttony. |
В другом смысле этого слова Джабба Хатт стал олицетворять жадность и анархию, особенно в деловом мире. |
In another sense of the term, Jabba the Hutt has come to represent greed and anarchy, especially in the business world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жадность к деньгам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жадность к деньгам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жадность, к, деньгам . Также, к фразе «жадность к деньгам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
