Жертва выстрела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sacrifice, victim, offering, oblation, prey, casualty, immolation, price
словосочетание: soft mark, easy mark
умилостивительная жертва - propitiatory sacrifice
памятник жертвам атомного взрыва - cenotaph for the a-bomb victims
жертва СПИДа - AIDS victim
жертва злоупотребления властью - victim of abuse of power
жертва была - victim had
жертва кризиса блок - victim crisis unit
жертвами таких - been the victims of such
обеспечить возмещение жертвам - provide redress to victims
являются жертвами дискриминации - are the victims of discrimination
что они являются жертвами - that they are victims
Синонимы к жертва: добыча, трофей, жертва, улов, пожертвование
Значение жертва: В древних религиях: приносимый в дар божеству предмет или живое существо (убиваемое при этом), а также приношение этого дара.
приближенный выстрел - approach shot
выстрел башни - shot tower
выстрел в шкафчике - a shot in the locker
выстрел виски - shot of whiskey
выстрел с пристрелочно-трассирующим снарядом - spotter tracer round
выстрелом в голову - shot in the head
инсулин выстрел - insulin shot
полиция выстрел - police shot
производить огнеметание отдельными короткими выстрелами - fire the flame thrower in short bursts
Общее количество выстрелов - total number of shots
Синонимы к выстрела: выпаленный
Сила выстрела изменила траекторию, и наша жертва упала на трубу. |
The force of the flare altered trajectory and impaled our victim. |
Эта манипуляция создает среду, в которой жертва становится полностью зависимой от авторитета торговца людьми. |
This manipulation creates an environment where the victim becomes completely dependent upon the authority of the trafficker. |
Поэтому я предполагаю, что наша жертва собиралась посетить его. |
So I assume our victim was going to attend. |
Наша жертва занималась перевозками и разтаможкой для маленьких компаний. |
Our victim handled freight and customs brokering for small businesses. |
Эксперимент показывающий что произойдет с сорокой после выстрела в них из дробовика ? |
Is it an experiment to see what happens to a magpie if you fire a shotgun at it? |
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Жертва или свидетель опознаeт подозреваемого в преступлении с помощью снимков, которые используют служители закона. |
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. |
Могу сказать, что в момент смерти жертва находилась в состоянии комы в результате воздействия лекарства. |
I would say that when he was killed he was in a state of coma due to the administration of a drug.' |
Учитывая ваш обман, я склоняюсь к мысли, что вы намеревались угнать автомобиль, а ваша предполагаемая жертва оказалась вооружена. |
Given your deceit, I'm inclined to think that you were attempting a carjacking, and your would-be victim was armed. |
После третьего выстрела, он прожил еще буквально несколько секунд. |
After the final shot, he was gone within a fraction of a second. |
Жертва рассказывает свою историю перед камерой, а потом профессиональный медиатор и Тереза определяют сумму выплаты? |
The victim tells their story in front of a camera, and then a professional mediator and Theresa, they determine the settlement amounts? |
Я могу сверить ствольные бороздки найденной пули и пули от нового выстрела. |
I could check the striation marks from the recovered bullet with another one fired from the gun. |
Жертва, очевидно, переходила улицу. |
Vic was probably in the crosswalk. |
По вашему экспертному мнению, доктор Пирс, может ли жертва из-за этого отказаться от дачи показаний против своего мучителя... |
In your expert opinion, Dr. Pierce, is that why a victim might refuse to testify against their tormentor... |
Но жертва утверждала, что будет убита... за секунды перед тем как был выстрел. Что совсем не звучит удачно. |
But this victim stated that he was gonna be killed just moments before he was shot, which doesn't sound lucky at all. |
Какое оружие, кроме дробовика, после выстрела с близкого расстояния, может привести к такой фрагментации? |
What weapon, aside from a shotgun, fired at very close range, could cause this type of fragmentation? |
Жертва - Дуглас Вилсон, артист группы медных духовых в Центральном Оркестре Балтимора... |
The victim is Douglas Wilson, a member of the Baltimore Metropolitan Orchestra's brass section... |
К сожалению, нет никаких опознавательных признаков, кроме... того, что жертва, вероятнее всего, афроамериканец. |
Unfortunately, there's no identifying characteristics other than the victim's most likely African-American. |
Сердцевидный контур входа в малый таз указывает, что жертва мужского пола. |
Heart-shaped superior inlet indicates the victim was male. |
I was just lighting up, my cigarette, and I heard these two bangs. |
|
Она жертва наговоров. |
She's the victim of a false rumor. |
Так что для расчета дистанции выстрела, нам нужно умножить эти 2 скорости на разрыв во времени в 2 секунды. |
So to calculate the distance of the shot, we have to multiply those two speeds by the two-second time gap, |
Ты намекаешь на то, что снайпер искал место для выстрела и просто наткнулся на мертвую девушку в ванной полной щелочного раствора? |
Are you suggesting that the sniper was looking for a place to shoot and just so happened upon a dead girl in a bathtub full of lye? |
Она проверила данные, касающиеся угла выстрела и скорости пули? |
Did she check the figures pertaining to the bullet's angle and velocity? |
Наша жертва работала в зале игровых автоматов в соседнем городе к северу отсюда. |
Our victim worked in a video game arcade in the next big town to the north of here. |
Оказывается, наша жертва совладелец инвестиционной компании. |
Turns out our victim co-owns an investment company. |
Это дискредлитирует полицию штата та эта жертва убийства была взорвана во время учебного упражнения. |
It's extremely embarrassing for the state police that this homicide victim was blown up during a training exercise. |
I suppose this is a sacrifice I should have made long ago. |
|
Росс заявил, что во время выстрела он был рядом со своей машиной, в 9 метрах от Хогана. |
Ross testified that he was beside his truck 10 yards distant from Hogan when he heard the shot. |
Я подумываю о том, чтобы произвести в его честь салют - восемьдесят два выстрела, - если только соседи не будут против и если моя пушка выдержит. |
I have a notion of firing eighty-two times, if the neighborhood shouldn't complain, and that cannon of mine should prove equal to the pressure. |
Bestin was bludgeoned in the same manner as the first victim. |
|
Да, жертва действительно фальсифицировала место преступления. |
Yes, the victim did stage a crime scene. |
До сих пор не может слышать выстрела из ружья: так и затрепещется. |
Till now she has never been able to hear a gun fired without trembling all over. |
Что, Тони, жертва капитана побудила тебя пожертвовать своими отгулами? |
Captain's sacrifice inspire you to give up your comp time, Tony? |
Но одна ошибка, и ты будешь мертвее, чем первая жертва битвы на реке Бойн. |
But one slip-up, and you'll be deader than the first man to die in the Battle of the Boyne. |
Большая седалищная вырезка указывает, что жертва - мужчина |
Well, the greater sciatic notch indicates a male. |
Я не слышала звук выстрела. |
I didn't hear the shot. |
And the neighbors didn't hear a gunshot? |
|
— 4 июля мы слышали звук выстрела. |
On July 4th, it was a gunshot we heard. |
Вот ты, жертва неудавшейся ЦРУшной операции, в сущности, заключенная, а выходит, что враг — это я. |
Here you are, a casualty of some CIA op gone very, very wrong, basically a prisoner, and still, somehow, I'm the enemy. |
Значит, жертва к чему-то прислонялась, как к стене? |
So the victim was leaning up against something, like a wall? |
Жертва - Грег Дженсен, генеральный директор и пивовар Владыки Эля. |
Victim is Greg Jensen, C.E.O. and brewmaster of Overlord Ale. |
При разработке огнестрельного оружия важным ограничивающим фактором было время, необходимое для перезарядки оружия после выстрела. |
In the development of firearms, an important limiting factor was the time required to reload the weapon after it was fired. |
Когда отделение Уилсона готовится к атаке, он заменяет свои холостые патроны боевыми патронами и снимает свой адаптер холостого выстрела. |
As Wilson's squad prepares for an attack, he replaces his blank cartridges with live ammunition and removes his blank-firing adaptor. |
Алекса, насколько я могу судить, самая заметная жертва в так называемом кластере. |
Alexa is, as far as I can see, the most notable victim in the so-called cluster. |
Семнадцатая жертва была похоронена в октябре 1922 года после того, как он умер после неудачной операции из-за травм, полученных в результате насилия. |
A seventeenth victim was buried in October 1922 after he died following unsuccessful surgery for injuries incurred in the violence. |
Когда фол совершается во время выстрела, ход игрока заканчивается, и никакие очки не начисляются за любые шары, попавшие на этот выстрел. |
When a foul is made during a shot, the player’s turn ends, and no points are awarded for any balls potted on that shot. |
Однако короткие дистанции и разброс выстрела обеспечивают значительное перекрытие, поэтому небольшая погрешность регулирования в дубле часто слишком мала, чтобы быть замеченной. |
However, the short ranges and spread of shot provide a significant overlap, so a small error in regulation in a double is often too small to be noticed. |
Кантуэлла не будет рядом, чтобы восстановить; он умирает от выстрела своего брата, который с добычей в руках, наконец, погибает в буре. |
Cantwell will not be around to rebuild; he dies from a shot fired by his brother, who with his loot finally in hand perishes in the storm. |
Всего за несколько дней до первого выстрела в Форт Самтер Кольт получал приказы из разных штатов, некоторые из которых участвовали в отделении. |
Until just days before the first shot at Fort Sumter, Colt received orders from various states, some participating in secession. |
Широкие брызги выстрела гарантировали попадание в большую группу, но легкий выстрел гарантировал бы больше ран, чем смертельных исходов. |
The wide spray of the shot ensured a large group would be hit, but the light shot would ensure more wounds than fatalities. |
После короткой борьбы Тильгман без единого выстрела усмирил Дулина. |
After a brief struggle, Tilghman subdued Doolin without a shot being fired. |
Экипаж также подвергался воздействию газов из главного орудия каждый раз после его выстрела. |
The crew was also subjected to gases from the main gun every time after it was fired. |
Однако интенсивность выстрела обычно колеблется от 140 дБ до 175 дБ. |
The intensity of a gunshot though typically ranges from 140dB to 175dB. |
Это работает лучше всего, если жертва достаточно сильна, чтобы задержать очень глубокий вдох на большую часть минуты. |
This works best if the victim is strong enough to hold a very deep breath for most of a minute. |
До этого года у нас было три выстрела из тринадцати, а остальные десять я застрелил за пять с половиной месяцев. |
We had three of the thirteen shot before this year, and I shot the other ten in five and a half months. |
Часы выстрела сбрасываются на 14 секунд, если они показывали меньше, чем таковые в момент фола. |
The shot clock is reset to 14 seconds if it read less than such at the time of the foul. |
Примерно в это же время Джеймса часто критиковали за то, что у него не было надежного прыжкового выстрела или послематчевой игры. |
Around this time, James was frequently criticized for not having a reliable jump shot or post game. |
Во время битвы в водовороте Мерсер защищен Джонсом от пушечного выстрела. |
During the maelstrom battle, Mercer is shielded by Jones from a cannon blast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жертва выстрела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жертва выстрела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жертва, выстрела . Также, к фразе «жертва выстрела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
