Выстрел в шкафчике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: shot, snapshot, round, discharge, report, pop, outshoot
выстрел - shot
оглушительный выстрел - resounding shot
антенна выстрел - aerial shot
выстрел полностью - shot entirely
выстрелил мне в голове - shot me in the head
это ваш выстрел - this is your shot
на один выстрел - on one shot
самонаведение по принципу "выстрелил забыл" - fire-and-forget autonomy
одним вызовом выстрелы - the one calling the shots
установка для выстреливания контейнеров с зарядами дипольных отражателей - chaff cartridge launcher
Синонимы к выстрел: выгрузка, разгрузка, утверждение отчетности, залп, выстрел, заряд, огнестрельная рана, удар по мячу, бросок шайбы, небольшая порция
Значение выстрел: Взрыв заряда в канале ствола огнестрельного оружия, выбрасывающий пулю, снаряд на определённую дальность, а также звук этого взрыва.
бросаться в атаку - rush into the attack
решающая игра в матче - final
входящий в другую деталь - male
ставить в пару - partner
раз в месяц - once a month
роман в нескольких частях - serial
выстраивать в боевой порядок - array
не в духе - out of sorts
противоречие в законе - controversy
помочь в затруднении - help in difficulty
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
шкафчик сам - closet oneself
дверца шкафчика - locker door
шкафчике - locker
шкафчики - lockers
запертый шкафчик - locked cabinet
е-шкафчик - e-locker
личный шкафчик - personal locker
шкафчик для ног - foot locker
частный шкафчик - private locker
очистить свой шкафчик - clean out your locker
Он спасает его из ловушки и в ответ получает выстрел белой стрелой. |
He rescues him from the trap and in answer is shot at with a white arrow. |
Стрельба началась 15 августа и продолжалась два часа, когда 25-й выстрел попал в магазин, разрушив форт в результате последовавшего взрыва. |
Firing commenced on 15 August and lasted two hours, as the 25th shot fired struck a magazine, destroying the fort in the ensuing explosion. |
В шкафчике в ванной комнате ты найдешь маленький синий флакон. |
In the bathroom cabinet, you'll find a blue phial. |
В это время я тоже находилась в больнице в приемном отделении и услышала этот выстрел. |
I was in the hospital, at reception, and heard the shot fired. |
Выстрел изнутри из пневматической винтовки. |
It's a shot from the inside with an air rifle. |
В этом аляповатом шкафчике. |
That gimcrack little desk, probably. |
Так что Манч и Келлерман снова пошли к зданию и искали явные признаки того, откуда был произведен выстрел. |
'Munch and Kellerman went back to the building, 'looking for telltale signs, 'clues to the location where the shot had come from.' |
Незадолго до полуночи в посольстве прогремел первый выстрел. |
The first explosion occurred shortly before midnight. |
Он мог, сидя в кресле, повернуть голову, выглянуть из-за спинки и произвести выстрел из трубки - опять же по диагонали салона... Однако больше не будем об этом. |
He could lean his head round the corner of his seat and do the blowpipe act - again diagonally across the car. But why nobody saw him - However, I won't go into that again. |
Но жертва утверждала, что будет убита... за секунды перед тем как был выстрел. Что совсем не звучит удачно. |
But this victim stated that he was gonna be killed just moments before he was shot, which doesn't sound lucky at all. |
Он успел прореагировать за долю секунды до того, как прогремел выстрел, прыгнув со скамьи и, словно пловец, вытянув вперед руки. |
He reacted on instinct as the shot went off. Launching off the bench, Langdon sailed arms first over the sea of church pews. |
Как только я зашел в ванную, я спрятал свое чемпионское кольцо в шкафчике с лекарствами. |
As soon as I got to the bathroom, I just stashed my championship football ring in the medicine cabinet. |
Each shot well-aimed is a Frenchman dead. |
|
Очевидно, выстрел по касательной был неубедительным. |
Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing. |
Две цели, но у тебя только один выстрел. |
Two targets. Time enough for one shot. |
Знаешь, она сделала всего один выстрел и тот смертельный. |
You know, she only got off the one round, the kill shot. |
Мужчина, 22 года, выстрел в нижней левой части спины, выходного отверстия нет. |
22-year-old male, shot in the left lower back, no exit wound. |
но ни один выстрел не попал в цель. |
yet not one shot found its mark? |
Ханна оставит его в шкафчике, так что посмотрим, кто придет за ним. |
Hanna's gonna drop it off, so let's see who shows up to get it. |
Вероятно, не хотел рисковать, что соседи услышат второй выстрел, поэтому он схватил первое, что попалось под руку, и добил его. |
Probably didn't want to risk the neighbors hearing a second shot, and so he grabbed the nearest thing and finished him off. |
Yeah, I got hewett to fire off another round. |
|
Я попытался задержать Барригана, и в этот момент он набросился на меня, я смог сделать только один выстрел и попал ему в голову. |
I attempted to subdue Trooper Barrigan at which time he drew down on me, and I was able to squeeze off one shot and strike him in the head. |
Я покажу пятна их, наверное, отчистили в этом шкафчике они держат спиртное. |
Somebody must've cleaned them off. This is the cabinet where they keep the liquor. |
После трех дней страданий этот единственный выстрел завершает миф. |
After three days of suffering, That single shot brings the myth to an end. |
Однако он смутно видел направленный на него ствол ружья, руку, закрывшую дуло, и слышал выстрел. |
Still, he had, in a confused way, perceived that gun-barrel aimed at him, and the hand which had blocked it, and he had heard the discharge. |
Я должна бы заставить тебя произвести выстрел. |
I should make you pull the trigger. |
Это выстрел наугад, Наоми. |
Well,this isa shot in the dark,naomi. |
В ответ на приказ начальника версальского отряда особого назначения в 13.20 прозвучал... один единственный выстрел. |
A single shot at 1.30 was the only answer... to a command of the Chief of Police. |
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
I thought you were a good shot, my Lord. |
|
Пусть так, - согласился мистер Уэллс, - но и второй цилиндр приземлился прежде, чем с нашей стороны раздался хоть один выстрел. |
Maybe so, Mr Wells said. But the second cylinder had landed before a single shot was fired by our side. |
Вы сегодня целый день бегали в туалет. Я видела тесты на беременность в вашем шкафчике. |
You've been sneaking off to the bathroom all day, and I saw the pregnancy tests in your locker. |
Вместе с отличными сигарами, которые он хранил в шкафчике, там ещё были... |
Along with those fine cigars he's keeping in his humidor, - there was also... |
Термин парфянский выстрел относится к широко распространенной тактике конных лучников, когда они стреляли назад через заднюю часть своих лошадей, когда они отступали. |
The term Parthian shot refers to the widespread horse-archer tactic of shooting backwards over the rear of their horses as they retreated. |
Самое жестокое, что мы можем получить, - это выстрел спермой в лицо. |
The most violent we can get is the cum shot in the face. |
Пробный выстрел, эмулирующий патроны APFSDS, также используется в испытаниях SOD со стабилизирующим ребром, которые часто сочетаются с испытанием конструкции заряда. |
Proof shot emulating APFSDS rounds are also used in stabilizing-fin SoD trials, which is often combined with a charge design trial. |
Первый выстрел, как сообщается, не попал в Шиерса, но второй попал в его плечо, заставив его упасть на землю. |
The first shot reportedly missed Sheers, but the second struck his shoulder causing him to fall to the ground. |
Выстрел оставляет небольшие ямочки на поверхности, как это делает перфоратор, которые вызывают напряжение сжатия под ямочкой. |
The shot leaves small dimples on the surface like a peen hammer does, which cause compression stress under the dimple. |
Первый выстрел был произведен из ствола сданного в эксплуатацию орудия 10 сентября 1941 года с импровизированного лафета в Хиллерслебене. |
The first round was test-fired from the commissioned gun barrel on 10 September 1941 from a makeshift gun carriage at Hillersleben. |
После того, как кэш делает свой первый успешный выстрел, Ригби делает свой успешный выстрел. |
After Cash makes his first successful shot, Rigby makes his successful shot. |
Первый выстрел, возможно, был случайным или предназначался для предупреждения; он послужил катализатором для перестрелки. |
That first shot may have been accidental, or meant as a warning; it was a catalyst for an exchange of gunfire. |
Затем раздался еще один выстрел, за которым последовало несколько одиночных выстрелов. |
There was then another burst of gunfire, followed by several single shots. |
Тогда было желательно сохранять как можно больше хладнокровия и позаботиться о противнике, прежде чем будет произведен второй прицельный выстрел. |
It was then advisable to keep as cool as possible and take care of the enemy, before the second aimed shot was fired. |
Самый ранний известный арест тихуанской Библии произошел в Терре-Хот в 1926 году, когда в школьном шкафчике в средней школе Уайли был обнаружен тайник с библиями. |
The earliest known Tijuana bible arrest occurred in Terre Haute in 1926, when a cache of bibles was discovered in a student's school locker at Wiley High School. |
Достаточно запуганная, Дженис отводит их в боулинг, где сдает протез ноги, спрятав его в шкафчике. |
Sufficiently intimidated, Janice takes them to a bowling alley, where she surrenders the prosthetic leg, having hidden it in a locker. |
Через несколько мгновений после гола Эрузионе Мальцев сделал выстрел, который срикошетил от правой штанги ворот. |
Moments after Eruzione's goal, Maltsev fired a shot which ricocheted off the right goal post. |
Если столб не центрирован в выемке V или U, выстрел не будет точным. |
If the post is not centered in the V or U notch, the shot will not be accurate. |
Джон сказал, что он запер дверь своего патио, побежал наверх и услышал по крайней мере один выстрел из пистолета. |
John said he locked his patio door, ran upstairs and heard at least one gun shot. |
Оба выстрелили одновременно, но выстрел Хикока попал Татту в сердце, а выстрел Татта промахнулся. |
The two fired at the same time, but Hickok's shot hit Tutt in the heart, while Tutt's shot missed. |
Термин выстрел спермой обычно применяется к изображениям, происходящим в порнографических фильмах, фотографиях и журналах. |
The term cum shot is usually applied to depictions occurring in pornographic films, photographs, and magazines. |
Размер картечи чаще всего обозначается серией цифр и букв, причем меньшие цифры указывают на больший выстрел. |
Buckshot size is most commonly designated by a series of numbers and letters, with smaller numbers indicating larger shot. |
Широкие брызги выстрела гарантировали попадание в большую группу, но легкий выстрел гарантировал бы больше ран, чем смертельных исходов. |
The wide spray of the shot ensured a large group would be hit, but the light shot would ensure more wounds than fatalities. |
Как и птичья дробь, картечь описывается размером гранул, причем большие числа указывают на меньший выстрел. |
Like birdshot, buckshot is described by pellet size, with larger numbers indicating smaller shot. |
Охотясь за пищей, Китнисс слышит выстрел пушки, сигнализирующий о смерти. |
While hunting for food, Katniss hears a cannon go off, signalling a death. |
Заменяющий стандартный бронебойный моноблочный выстрел М79 не имел ни наполнителя, ни лобового стекла, ни пробивного колпачка. |
The substitute standard M79 Armor Piercing solid monobloc shot had no filler, windscreen, or penetrating cap. |
Выстрел положил начало череде событий, которые должны были вбить клин между Джесси Джексоном и многими последователями доктора Кинга. |
The gunshot set off a sequence of events that would drive a wedge between Jesse Jackson and many of Dr. King's followers. |
Они услышали выстрел, плач немедленно прекратился,и они увидели Циммермана, стоящего на коленях и оседлавшего Мартина. |
They heard a gunshot; the crying stopped immediately, and they saw Zimmerman on his knees straddling Martin on the ground. |
В январе 1962 года был произведен первый пробный выстрел, стрелявший пустым Сабо. |
In January 1962 the first test shot was carried out, firing an empty sabot. |
В машине раздался выстрел из пистолета, и Браун с Джонсоном бросились бежать. |
A pistol was fired in the vehicle and Brown and Johnson began to flee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выстрел в шкафчике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выстрел в шкафчике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выстрел, в, шкафчике . Также, к фразе «выстрел в шкафчике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.