Жертвующий своими интересами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жертвующий - sacrificing
жертвуют - sacrifice
жертвуют в сторону - donate towards
жертвуют деньги на благотворительность - donate money to charity
жертвуют ресурсы - donate resources
жертвуют товары - sacrifice goods
жертвуют Христов - sacrifice of christ
жертвуют щедро - donate generously
жертвующий своими интересами - self denying
щедро жертвующий деньги на благотворительность - lavish in donating money to charity
Синонимы к жертвующий: отдающий, поступающийся, жертвующийся, отказывающийся
следить за своими манерами - mind manners
как со своими собственными - as own
своими деньгами - with your own money
делиться своими воспоминаниями - share their memories
я хотел бы поделиться своими мыслями - i would like to share my thoughts
над своими природными ресурсами - over its natural resources
пользоваться своими основными правами человека - enjoy their basic human rights
поделиться своими чувствами - share his feelings
по сравнению со своими сверстниками - compared to their peers
работа со своими руками - work with their hands
игра на интерес - Play for fun
имеет повышенный интерес - has increased interest
клиенты интерес - customers interest
интерес в здании - interest in the building
интерес в том числе - interest in including
интерес для бизнеса - interest for business
Интерес к комиссии - interest to the commission
интерес спрос - demand interest
интерес хеджирование - interest hedging
краткосрочный политический интерес - short-term political interest
Синонимы к интересами: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
Да, в этом ролике меня представляют создающим мой веб-сайт , для того чтобы снимать девиц. несмотря на тот факт, что я был помолвлен и мне не было никакого интереса снимать девиц. |
Yes, this movie- it shows me creating my Web site so that I could pick up girls, despite the fact that I was engaged to be married and had no interest in picking up girls. |
Эти уникальные географические особенности сделали регион особенно подходящим для развивающегося интереса Цзина к технике мытья чернил. |
These unique geographical characteristics made the region particularly suited to Jing's developing interest in ink wash techniques. |
Это дело было решено сделать предметом общественного интереса из-за общего интереса к развлечениям. |
The case was decided to be a matter of public concern because of the general interest in entertainment. |
У него нет ни магнитов, ни интереса ко мне. |
He doesn't have any magnets or interest in me. |
Уэнделл-младший никогда не высказывал интереса к отцовским литературным и профессиональным занятиям. |
Wendell Junior had never shown any interest in his literary or professional activities. |
Проверьте, действительно ли данное минеральное проявление не представляет экономического интереса и/или не пригодно для разработки по технологическим соображениям. |
Please examine whether the mineral occurrence* really is economically uninteresting and/or technologically not mineable. |
Биограф Путина и журналист Маша Гессен с этим не согласна. По ее мнению, творчество современных российских писателей не вызывает интереса за рубежом, так как они не пишут книг мирового уровня. |
Putin biographer and journalist Masha Gessen disagrees, saying the reason for limited international interest is that modern Russian writers aren’t producing world-class books. |
Вашингтон и Москва все еще имеют много точек взаимного интереса, которые не следует отбрасывать в сторону под действием разгоряченных эмоций. |
Washington and Moscow still have many points of shared mutual interest that should not be easily thrown aside in the heat of the moment. |
Старший офицер полиции Тед Парневик, две молодые женщины убиты по дороге домой похоже, из спортивного интереса - это мог сделать только псих. |
Superintendent Ted Parnevik, two young women slain on their way home, seemingly for sport, by what can only be some kind of mental deviant. |
С ними была няня, следившая за их затеей без тени интереса в глазах. |
Near by, their nanny watched without interest. |
Монгольские их лица смотрели поверх бортов печально и без всякого интереса. |
Their sad, Mongolian faces gazed out over the sides of the trucks utterly incurious. |
При других обстоятельствах разговоры о деревьях, произвели бы столько интереса, как жизнь Филиппинского потогониста. |
(Frank) 'Under normal circumstances, wood, as a subject, 'would be about as interesting as life in a Filipino sweatshop. |
Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться. |
No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away. |
С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх. |
All the affectation of interest she had assumed had left her kindly and tear-worn face and it now expressed only anxiety and fear. |
Not because I'm boring and uninterested in the cultures of the world? |
|
This is a site of natural beauty and geographical interest. |
|
The least you could do is exhibit some casual interest. |
|
Она была на одном свидании с Кларком, пока не поняла, что у него серьёзные проблемы с головой, и тогда сообщила о отсутствии интереса к нему. |
She had one date with Clark before she realized he was a head case, and then she told him that she wasn't interested. |
Take some interest in your baby. |
|
Все это он слушал без видимого волнения, как обычно слушают разговоры, не представляющие никакого интереса ни для себя, ни для друзей. |
To all such he listened without visible emotion, as one listens to a conversation in no way affecting the affairs either of self or friends. |
И поездка в Атланту отменяется, из-за недостатка средств, а не интереса. |
And the building trip to atlanta has been canceled Due to lack of funds, not lack of interest. |
Однако это не вызвало никакого интереса со стороны лейблов звукозаписи, поэтому группа вернулась в студию для разработки нового материала. |
However, it did not lead to any kind of interest from record labels, so the band returned to the studio to develop new material. |
Хотя президент Борис Ельцин подписал закон 29 апреля 1993 года, ни он, ни парламент не проявляли никакого интереса к законодательству о правах ЛГБТ. |
While President Boris Yeltsin signed the bill into law on 29 April 1993, neither he nor the parliament had any interest in LGBT rights legislation. |
Политические деятели, в частности, начали активно использовать эту технологию для установления контактов со своими избирателями и оценки интереса избирателей к ключевым темам. |
Political figures in particular have begun heavily leveraging this technology to connect with their constituents and gauge voter interest on key topics. |
Несмотря на то, что Индиго не проявляет к ней интереса, она часто поддается соблазну Дездемоны. |
Despite Indigo's disinterest in her, she is often tempted by Desdemona. |
Человечество—со всеми его особыми способностями, талантами, заботами, проблемами, возможностями-было центром интереса. |
Humanity—with all its distinct capabilities, talents, worries, problems, possibilities—was the centre of interest. |
Это способствовало развитию интереса к истории и культуре Восточно-Прусской и Лиетувининкайской общин. |
This has helped to promote interest in the history and culture of the East Prussian and Lietuvininkai communities. |
Безобидная по отношению к людям, хохлатая бычья акула представляет мало интереса для рекреационного или коммерческого рыболовства. |
Inoffensive towards humans, the crested bullhead shark is of little interest to recreational or commercial fisheries. |
После короткого периода интереса со стороны широкого научного сообщества их доклады были поставлены под сомнение ядерными физиками. |
After a brief period of interest by the wider scientific community, their reports were called into question by nuclear physicists. |
Журнал people's Home Journal был журналом общего интереса, выходившим с 1885 по 1929 год. |
People's Home Journal was a general interest magazine, which ran from 1885-1929. |
Студенты сами решают поставленные перед ними задачи, они проявляют больше интереса и ответственности к своему обучению. |
Students themselves resolve the problems that are given to them, they take more interest and responsibility for their learning. |
Коллективная память была предметом интереса и исследований в ряде дисциплин, включая психологию, социологию, историю, философию и антропологию. |
Collective memory has been a topic of interest and research across a number of disciplines, including psychology, sociology, history, philosophy, and anthropology. |
Уровень любознательности остается высоким в течение этих лет, но основной всплеск сексуального интереса происходит в подростковом возрасте. |
Curiosity levels remain high during these years, but the main surge in sexual interest occurs in adolescence. |
Город Энфилд, штат Нью-Гэмпшир, даже временно сменил свое название на Релхан из-за глубокого общественного интереса к этой форме терапии. |
The town of Enfield, New Hampshire, even changed its name temporarily to Relhan because of the profound public interest in this form of therapy. |
Человечество—со всеми его особыми способностями, талантами, заботами, проблемами, возможностями-было центром интереса. |
Humanity—with all its distinct capabilities, talents, worries, problems, possibilities—was the center of interest. |
Новое английское правительство проявляло мало интереса к государственным школам. |
The new English government showed little interest in public schools. |
Великая оригинальность его плана состояла в отсутствии всякого любовного интереса и симпатических характеров. |
The great originality of its plan consisted in the absence of all love interest and of sympathetic characters. |
Американская общественность никогда не проявляла более широкого и разумного интереса к европейским делам, чем в середине XIX века. |
The American public never had a more general and intelligent interest in European affairs than in the middle years of the 19th century. |
Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии. |
The requests and promises of people in the Kremlin to murder their political rivals are interspersed throughout the book. |
Вексиллология - это изучение истории, символики и использования флагов или, в более широком смысле, любого интереса к флагам вообще. |
Vexillology is the study of the history, symbolism and usage of flags or, by extension, any interest in flags in general. |
Однако ни французское, ни голландское правительства не проявили интереса к этой подводной лодке. |
However, both the French and the Dutch governments were uninterested in the submarine. |
Представлен в июне 2011 года как спин-офф потоковой платформы общего интереса, Джастин. |
Introduced in June 2011 as a spin-off of the general-interest streaming platform, Justin. |
Ричард К. Толман предложил создать ядерное оружие имплозионного типа, но это предложение не вызвало особого интереса. |
Richard C. Tolman suggested an implosion-type nuclear weapon, but the proposal attracted little interest. |
Нет никаких свидетельств того, что Клаф спорил с Тейлором по поводу того, чтобы присоединиться к нему в Лидсе, а также отсутствия интереса к Брайтону. |
There is no record of Clough arguing with Taylor over joining him at Leeds nor a lack of interest in Brighton. |
Третья первичная поверхность геодезического интереса-топографическая поверхность Земли - это реализуемая поверхность. |
The third primary surface of geodetic interest—the topographic surface of Earth—is a realizable surface. |
В данном случае я предпочитаю избегать мейнстрим-медиа, потому что у меня нет никакого интереса принимать участие в виктимизированной концепции. |
In this case I choose to avoid mainstream media, because I have no interest in part taking in a victimized concept. |
Тим Дейли был добавлен в качестве повторяющегося персонажа Митча, нового босса Джой и любовного интереса. |
Tim Daly was added as recurring character Mitch, Joy's new boss and love interest. |
Из-за высокого интереса к международной мобильности на Филиппинах практически нет постоянных должностей медсестер. |
Due to the high interest in international mobility, there is little permanency in the nursing positions in the Philippines. |
Розуэлл извлек выгоду из интереса к предполагаемому инциденту с НЛО в 1947 году. |
Roswell has benefited from interest in the alleged UFO incident of 1947. |
Другие исследования поставили под сомнение идею о том, что мнимый интерес является хорошей мерой внутреннего интереса. |
Other studies have challenged the idea that professed interest is a good measure of intrinsic interest. |
Другое дело-самопроизвольный порочный круг низкого профиля/низкого престижа, мало интереса, мало отзывов и т. д. |
Another thing is the self-propelling vicious circle of low profile/low prestige, little interest, little reviews etc. |
Причина появления симптомов у тех, кто заявлял о своем недуге, продолжает оставаться предметом интереса. |
The cause of the symptoms of those who claimed affliction continues to be a subject of interest. |
Однако с развитием экономики деньги становятся доминирующим предметом интереса. |
He is neither an anti-Semite nor a Xenophobe. |
После небольшого интереса со стороны американских дистрибьюторов THINKFilm подобрала фильм для американского релиза в октябре 2006 года. |
After little interest from U.S. distributors, THINKFilm picked the film up for a U.S. release date in October 2006. |
Он был придуман, чтобы сослаться на то, как работа Бэнкси привела к росту интереса к уличному искусству. |
It was coined to reference the way in which Banksy's work has led to an increased interest in street art. |
В результате произошел серьезный спад интереса и членства в партийно-ориентированном комсомоле. |
As a result, there was a major slump in interest and membership in the Party-oriented Komsomol. |
Следовательно, когда классовое сознание усиливается, политика организуется таким образом, чтобы обеспечить продолжительность такого интереса для правящего класса. |
Consequently, when class consciousness is augmented, policies are organized to ensure the duration of such interest for the ruling class. |
После достижения 30-летнего возраста, не развив серьезного интереса к женщине, хэнд думал, что ему суждено стать холостяком. |
After reaching the age of 30 without developing a serious interest in a woman, Hand thought he was destined for bachelorhood. |
В противном случае у вас сложится впечатление, что вы просто бродите вокруг без всякого интереса к этому фильму. |
Otherwise you will get the impression that you are just trolling around without any interest in this movie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жертвующий своими интересами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жертвующий своими интересами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жертвующий, своими, интересами . Также, к фразе «жертвующий своими интересами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.