Же представляют собой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть с таким же разумом - be of the same mind
так же мало - as little
продолжать в том же духе - keep up the good work
продолжай в том же духе - keep up the good work
вставай же - get up now
был в том же - was in the same
быть столь же красивой, как - be as beautiful as
делает то же самое для меня - does the same to me
как же он, кажется, - how did he seem
как же это чувствуют - how did it feel
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
должен состоять из представителей - shall comprise representatives
быть чьим-л. представителем - to be [to stand] proxy for smb.
заместители специальных представителей - deputy special representatives
для дома представителей - for the house of representatives
их избранных представителей - their elected representatives
представители Кувейта - by the representatives of kuwait
представили свои доклады - had submitted their reports
торговые представители - sales reps
представил в дом - presented to the house
эксперт от Франции представил - the expert from france introduced
говорить с самим собой - soliloquize
должен принести с собой - should bring with
и представляют собой - and constitute
и само собой разумеется - and needless to say
представляет собой использование - constitute use
мы поставили перед собой цель - we have set ourselves the target
оставляет за собой право собирать - reserves the right to collect
Само собой разумеется, что, когда - it goes without saying that when
то, что это влечет за собой - what does this entail
я работаю над собой - i work on myself
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
Ракета представляет собой бак с водой, одно сопло и металлическую трубу, окруженную огнем. |
A rocket is a tank of water, and a nozzle, and a metal pipe with a fire around it. |
Моя спальня представляла собой маленькую комнату без каких-либо излишеств, примыкавшую к рабочему кабинету Дассина. |
My bedchamber was a small, unadorned room that adjoined Dassine's workroom. |
Но я не думаю, что они представляют собой достаточное основание для переноса процесса. |
But I do not feel they present an adequate reason for moving these proceedings. |
Они представляют собой биполярные нервные клетки, берущие начало из самой центральной нервной системы. |
What they are, actually, are bipolar nerve cells originating from the central nervous system itself. |
Наиболее известными достопримечательностями города являются Мемориал Вашингтона, который представляет собой огромную каменную структуру на реке Потомак, и Мемориал Линкольна, который построен в форме греческого храма. |
The best-known sights in the city are the Washington Memorial, which is a huge stone structure on the Potomac River, and the Lincoln Memorial, which is designed in a shape of Greek temple. |
Комната выдачи багажа представляла собой просторный зал с низким потолком, освещенный тусклым желтоватым светом. |
The baggage claim was a wide low hall, lit with dull yellow lights. |
Сад представлял собой широкую лужайку с прудами, деревьями, кустами и цветочными клумбами. |
The Daria Dowlat's garden was a wide lawn dotted with pools, trees, shrubs and flowers. |
Хозяйственное помещение представляло собой огромный зал, заполненный стопками постельного белья и полотенец. |
Housekeeping was a giant hall stacked with linens and towels. |
Вся правая сторона его лица представляла собой багровый синяк. |
The whole right side of his face was a swollen purplish bruise. |
Она представляла собой массивную огнеупорную металлическую конструкцию, подвешенную на трех мощных петлях, поддерживающих ее вес. |
It was a heavy fireproof item and there were three large steel hinges carrying its weight. |
Каждая планария представляет собой неизведанный океан, полный загадок и тайн. |
Each planarian an ocean unto itself, full of unknowns. |
Они представляют собой угрозу для безопасности, сохранности и неприкосновенности нашего общества. |
They are a menace to the safety, the security, and the sanctity of our community. |
Представьте, что когда сегодня вы вошли в этот зал, вы увидели, что все люди выглядят абсолютно одинаково: одного возраста и расы, в целом хороши собой. |
Imagine that when you walked in here this evening, you discovered that everybody in the room looked almost exactly the same: ageless, raceless, generically good-looking. |
Но в компании полного товарищества нельзя представлять компанию и совершать сделки с самим собой. |
But in a general partnership company one can't represent the company and make deals with oneself. |
Каждая красная отметка представляет собой вероятность того, что агента сдали КГБ. |
Each red mark represents the increasing chance that an asset has been reported to the KGB. |
Башня представляла собой цилиндрическое сооружение с толстенными стенами и малым количеством помещений внутри. |
The bailey was a cylindrical tower with thick walls and little room inside. |
Дом представлял собой пять кубов, облепивших кусок затвердевшей глины. |
The house was five cubes arrayed around a concrete core. |
Эти каналы переноса энергии представляют собой новый механизм работы разума, создают сеть, систему внутри разума. |
So these energy tubes would go out in the modern mechanism of the mind, creating a network, a system within the mind. |
Все это место представляло собой лабиринт, спроектированный гениальным архитектором по заказу сумасшедшего. |
The place was a maze, designed by a genius architect at the bidding of a madman. |
Весь этаж представлял собой великолепную приемную для посетителей, со всевозможными предметами роскоши и излишествами. |
The whole floor had been converted into one very comfortable meeting place, stuffed with every kind of luxury and indulgence imaginable. |
Контора агентства представляла собой длинное и узкое помещение, разделенное пополам фанерной перегородкой с врезанной дверью. |
The office itself was long and narrow, partitioned across the middle with a plywood wall with a door cut into it. |
Центральная нервная система и мозг представляют собой сложный и загадочный набор органов. |
The central nervous system and the brain are as complicated a set of organs as you are ever likely to encounter. |
Комарра тогда представляла собой безжизненный мир, холодный и темный. |
Komarr was therefore a lifeless world, cold and dark. |
Он представлял собой невероятную комбинацию атлета, танцора и гейши в одном лице. |
He was like some impossible combination of athlete, dancer, and geisha. |
His body was a mass of bruises and cuts. |
|
Хотя считалось, что они представляют собой мини-ведёрки для отходов клетки, было обнаружено, что клетки активно общаются, выделяя и поглощая эти экзосомы, которые содержат поверхностные рецепторы, белки и другой генетический материал той клетки, в которой образовались. |
Once thought to be little bins for unwanted cellular waste, it has been found that cells actually communicate by producing and absorbing these exosomes which contain surface receptors, proteins and other genetic material collected from their cell of origin. |
Сама Цитадель представляла собой колоссальный полумесяц, врезанный в скальную породу белого горного хребта. |
The citadel itself was a colossal half moon in plan, set against the rock of a range of white mountains, its approach guarded by scores of horn-works and redoubts. |
Каждое письмо, которое проходит через почтовую систему США представляет собой акт веры. |
Every letter that passes through the United States postal system represents an act of faith. |
Теперь мы видим, что эта кривая, состоящая из прямых линий, на самом деле представляет собой параболу. |
Then we can actually see that what started out as just straight lines is actually a curve called a parabola. |
Даже ничтожный процент совокупного дохода Лиги представлял собой огромные деньги. |
Even a very tiny percentage of the total economic product of something the size of the Solarian League was an inconceivable amount of money. |
Таппанские дома представляли собой смесь колониального стиля и современного. |
Tappan's houses were a mixture of Colonial and modern. |
Язык Мориса представлял собой чудовищную смесь из технических терминов и выражений будуарной кокотки. |
His language was a curious mixture of engineering and wardrobe design. |
Имперец представлял собой весьма внушительную, грозную и поразительную фигуру. |
He was an imposing, fearsome, and fascinating figure. |
Это чудище представляет собой гигантский скачок в генной инженерии. |
That freak represents a giant leap in genetic engineering. |
Федеральная система представляет собой дымовую завесу, скрывающую тотальный контроль. |
His federal system is a smokescreen for total control. |
Их национальная индустриальная база представляет собой невероятно запутанную мешанину частных и государственных отраслей промышленности. |
Their national industrial base is an incredibly muddled hodgepodge of private- and state-owned industries. |
В отличие от Пэл-Мэл, которая представляет собой оживленную улицу с магазинами, Мэл, оказывается, длинный сквер, усаженный деревьями, широкий и тихий, он тянется от Капитолия до реки Потомак. |
In contrast to Pall Mall, which is a busy shopping street, the Mall appears to be a long parklike area, planted with trees, broad and quiet, extending from the Capitol to the Potomac River. |
Запах представлял собой острую смесь химикалий и органических испарений. |
The smell was an acrid mixture of chemicals and organic respirations. |
Здесь требуется доверять партнёру и говорить о непростых вещах, что только звучит просто, а на самом деле представляет собой решительное действие, ведущее к переменам. |
Instead, it requires that you trust your partner and talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act. |
Головной секс для продолжения рода представлял собой неприятную обязанность, демографический долг. |
Headsex for procreation was an unpleasant chore carried out for demographic duty. |
И сегодня я хочу попросить вас попробовать представить, каким будет новый мир, более справедливый мир, где мужчины и женщины станут счастливее, станут более честными с самими собой. |
And I would like today to ask that we begin to dream about and plan for a different world, a fairer world, a world of happier men and happier women who are truer to themselves. |
Ее брак с Родриком представлял собой союзный договор и скреплял объединение двух королевств. |
Her marriage to Roderick was a treaty and a merger between two kingdoms. |
Эти институты представляют собой фактически смазку, которая позволяет шестерёнкам экономики легко вращаться, и мы видим это в ходе человеческой истории. |
These institutions are really the grease that allow our economic wheels to function, and we can see this play out over the course of human history. |
Прилавок, собственно, представлял собой огромную скрытую электрическую плиту. |
The counter itself was a tremendous camouflaged electric plate. |
Богиня представляла собой крутящееся пустотелое колесо с шестью полыми спицами. |
She was a spinning hollow wheel with six hollow spokes. |
Или же он настолько понятен, что представляет собой настоящего странника. |
Or he's so hyper-lucid that he's a stranger. |
Вселенная появилась в результате Большого взрыва и представляла собой море водорода, нейтрального водорода. |
When the universe formed, it was a big bang, which left the universe as a sea of hydrogen, neutral hydrogen. |
Город представляет собой большой круг с меньшими кругами внутри. |
So the city is a big circle with tinier circles inside. |
Поэтому мы спросили себя: Если разобраться до конца, что представляет собой основу парного танца? |
So we asked ourselves: If you strip it all down, what is at the core of partner dancing? |
Единственная неубранная кровать, стол и высокая древняя книжная полка представляли собой всю прочую мебель. |
A single, rumpled cot, a desk, and a towering, ancient bookshelf were the only other pieces of furniture. |
Граты были гораздо хуже абатов и представляли собой летающего вредителя, поразительно похожего на осу. |
The grats were much worse than abat, being a flying pest that looked remarkably similar to a wasp. |
Кинкейд представил всех друг другу и предъявил документ, подтверждающий, что он работает на Архив. |
Kincaid introduced everyone and produced a document that stated he was working for the Archive. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Ибо мы представляем собой единое мировое сообщество, которому предстоит выживать сообща. |
For we are only one world community that has to survive together. |
В соответствии со всеми этими положениями один акт изнасилования или половых преступлений представляет собой военное преступление. |
Under all of these provisions, a single act of rape or sexual assault constitutes a war crime. |
Восемь государств, сообщивших о выполнении этой статьи, представили информацию о конкретных положениях своего законодательства, касающихся предупреждения коррупции. |
The eight States that reported compliance presented information on specific laws to prevent corruption. |
Alexa представила эти новые функции, чтобы конкурировать с другими сервисами веб-аналитики. |
Alexa introduced these new features to compete with other web analytics services. |
DMZ представила новых исполнителей дабстепа, таких как Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice и Vex'D. |
DMZ has showcased new dubstep artists such as Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice, and Vex'd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «же представляют собой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «же представляют собой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: же, представляют, собой . Также, к фразе «же представляют собой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
