Жизнь слишком коротка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
отдать жизнь - give one’s life
нашу жизнь - our life
одна жизнь - one life
отдать свою жизнь - give his life
жизнь воина - warrior life
жизнь начала - life began
каждодневная жизнь - everyday life
нравственная жизнь - moral life
охотничья жизнь - hunting life
бесцельная жизнь - aimless life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
критиковать слишком поздно - criticize too late
слишком часто - too often
слишком маленький - too small
не слишком - not too much
человек, имеющий слишком малый вес - a man with a very low weight
оказался слишком большим - It was too big
слишком редко - too seldom
слишком активно - too active
слишком нетерпеливый - too eager
слишком грубо - too rough
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
короткий кадр - short frame
короткий перерыв в работе - short break
короткий сигнал - short tone
короткий блок - short block
короткий взлет и посадка - short takeoff and landing
короткий севооборот - short rotation
короткий хедж - short hedge
короткий ход - short stroke
короткий перелет - a short hop
короткий перерыв - short break
Синонимы к короткий: краткий, короткий, низкий, невысокий, краткосрочный, сжатый, недолгий, лаконичный, грубый, небольшой
Значение короткий: Небольшой в длину ;.
Тяжелый сердечный приступ Рона напомнил ей что жизнь слишком коротка чтобы упускать шанс по настоящему стать счастливым. |
Ron's massive coronary had reminded her that life was just too short to waste any chance of true happiness. |
Мано, мой девиз, который я выучил в Америке: Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на что-то, кроме удовольствия и победы. |
Mano, my motto, which I learned in America, life is too short for anything other than pleasure and victory. |
Тахта слишком коротка для него. |
The sofa will be too short. |
Жизнь слишком коротка для болтушек. |
Life's too short for chatty chicks. |
Life's too short to spend it cooped up in some office. |
|
Вирджиния, дорогая. жизнь слишком коротка, чтобы хранить обиды. |
Virginia, dear, life's too short to carry a grudge. |
Эффект поворота жидкости не слишком велик в осевом насосе, и длина лопастей рабочего колеса также коротка. |
The effect of turning of the fluid is not too severe in an axial pump and the length of the impeller blades is also short. |
Ты сидишь на кровати, которая слишком коротка, чтобы вытянуться, и слишком узка, чтобы без опаски повернуться. |
You are sitting on a bed which is too short for you to be able to lie on it, too narrow for you to be able to turn over on it without precaution. |
Лошадь с шеей, которая слишком коротка по сравнению с ее ногами, может быть не в состоянии удобно дотянуться до земли, чтобы пастись. |
A horse with a neck that is too short in comparison with his legs may not be able to comfortably reach the ground to graze. |
Жизнь слишком коротка, чтобы оставлять что-то недосказанным. |
Life is too short to leave anything important unsaid. |
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на волонтерство в проекте, который не уважает исследования и не защищает вверенную ему работу. Какая потеря. |
Life is far too short to spend time volunteering to a project that neither respects research nor protects the work intrusted to it. What a waste. |
Я говорил ей поберечь здоровье. Но нет, жизнь была слишком коротка для нее. |
I told her to go slow, but, no, life was too short for her. |
Жизнь слишком коротка, чтобы гнаться за кем-то, кто гонится за кем-то другим. |
Life's too short to chase someone Who's chasing someone else. |
Ключ, который является слабым или слишком коротка, произведет слабое шифрование. |
A key that is weak or too short will produce weak encryption. |
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на пригласительные письма. |
Life is too short to send out invitations.' |
Я добавил запрос на расширение, потому что эта статья действительно слишком коротка и ничего не объясняет;. |
The newly developed battery should be safer since it uses glass electrolytes that should eliminate short circuits. |
Не вдаваясь в подробности, я могу сказать вам, что зацепка слишком коротка. |
Without giving it a detailed look I can tell you the lead is too short. |
Life's too short to spend time thinking about life. |
|
Life is too short to be walking around in a bad mood all the time. |
|
Если я что и узнал за последний год – жизнь слишком коротка, чтобы не жить. |
If I learned anything this past year, life's too short not to live. |
Life is too short for so much sorrow. |
|
История слишком коротка, чтобы уоррент ее собственный раздел. |
History too short to warrent its own section. |
Even the article as a whole is too short for that. |
|
И опять-таки она слишком коротка; людям приходится пересаживаться и еще раз платить за проезд по кольцу. |
But even so, it was too short; its passengers had to transfer and pay an extra fare on the London loop. |
Я добавил запрос на расширение, потому что эта статья действительно слишком коротка и ничего не объясняет;. |
I added an expansion request because this article is really too short and doesn't explain anything;. |
Жизнь слишком коротка, чтобы гнаться за кем-то, кто гонится за кем-то другим. |
Life's too short to chase someone Who's chasing someone else. |
Она слишком коротка, так же как Северная Пенсильванская, и обслуживает лишь малую территорию. |
Just like this North Pennsylvania line, it isn't long enough. The territory it serves isn't big enough. |
В июле 2010 года было объявлено, что Нисон будет приглашенной звездой в новом сериале Showtime The Big C. В 2011 году он сыграл самого себя в сериале BBC2 жизнь слишком коротка. |
It was announced in July 2010 that Neeson would guest-star on the new Showtime series The Big C. In 2011, he played himself in BBC2's series Life's Too Short. |
Мы начали зубрить математику и я поняла... жизнь слишком коротка. |
We've been putting off the math portion, and I realized why ... life is too short. |
Заглушка, таким образом, заставляет человека, который помещает ее, чувствовать свое превосходство-эта статья слишком коротка. |
A stub tag, then, makes the person who places it feel superior - this article is too brief. |
Жизнь коротка, и слишком скоро мы испускаем свой последний вздох; смерть скоро будет на нашей спине; ужасна его атака; никто не ускользнет от его ужасной хватки. |
Life is short and all too soon We emit our final gasp; Death ere long is on our back; Terrible is his attack; None escapes his dread grasp. |
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на тех, кто тебя бесит. |
Life is too short to spend it with people who annoy you. |
Перекладина, соединяющая грузы из пеноматериала слишком коротка для этого. |
The bar joining the foam weights together is too short. |
История слишком коротка, чтобы уоррент ее собственный раздел. |
The recombination frequency between two loci observed is the crossing-over value. |
Я слишком долго в заморочках, а жизнь слишком коротка. |
I'm too long in the tooth and life's too short. |
Наша любовь так огромна, что никогда не кончится, а наша жизнь слишком коротка для неё. |
Our love is so vast that it never ends, and life so short it is not enough for our idyll. |
Life's too short for all the pennies that wait |
|
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на гибкие соединения, штробы под электрику. |
Life's too short to spend haggling over flex conduits and electrical chases. |
Разве наша жизнь не слишком коротка для той полной цельной фразы, какая в нашем лепете является, конечно, единственной и постоянной целью? |
Are not our lives too short for that full utterance which through all our stammerings is of course our only and abiding intention? |
Жизнь слишком коротка для того, чтобы смешиваться с толпой. |
Life is too short to blend in. |
Меня беспокоит, не слишком ли юбка коротка. |
My one concern is that maybe the skirt is too short. |
Морфин может облегчить вашу боль, но слишком большая доза вас убьет. |
The morphine may ease your pain, but too many drops will be fatal. |
Она слишком задержалась в ловушке, расставленной ей в Моридже из-за Подменыша. |
She had lingered in this snare in Morija because of Changeling. |
Ожидать, что сэр Уолтер снизойдет до маленького домика по соседству, было бы уже слишком. |
It would be too much to expect Sir Walter to descend into a small house in his own neighbourhood. |
Но это оказалось слишком сложным, так как оценка каждого актива порождала различного рода проблемы. |
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems. |
The gate was too narrow for the truck. |
|
Да все русские таковы, и знаете почему: потому что русские слишком богато и многосторонне одарены, чтоб скоро приискать себе приличную форму. |
It is because we Russians are too richly and multifariously gifted to be able at once to find the proper mode of expression. |
Слушайте, я понимаю, что это кажется не слишком большим сроком, но если учесть, что нам ещё нужно время на редактирование, набор и корректуру... Даа. |
Look, I know it doesn't sound that long but, by the time we've factored in editing, type-setting, proofing... yeah. |
К несчастью, он прибыл слишком поздно, чтобы предупредить неизбежное - в светской хронике появилась статейка, которая не замедлила попасть в руки Эйлин. |
Unfortunately, he arrived too late to forestall an inevitable article in Town Topics, which presently fell into Aileen's hands. |
К тому же, жизнь так коротка, да? |
After all, life is short, right? |
It is the shortest story in history. |
|
Может, мне не следует жаловаться сейчас, когда с мистером Бейтсом такая беда, но мне это напомнило о том, что жизнь коротка, а я трачу время попусту. |
It may be wrong to complain with Mr Bates like he is, but it reminds me that life's short and I'm wasting mine. |
It was the shortest outing of his career. |
|
Милостиво короткая редакторская война по поводу того, можно ли классифицировать Орфея как грека, фракийца или македонца. |
A mercifully brief edit war over whether Orpheus can be classified as Greek, Thracian, or Macedonian. |
Физически можно использовать обычную вилку в коротком гнезде, но короткая вилка не будет ни замыкаться в обычном гнезде, ни завершать цепь наконечника. |
It is physically possible to use a normal plug in a short socket, but a short plug will neither lock into a normal socket nor complete the tip circuit. |
Морда несколько короткая и тонкая, сужающаяся к носу. |
The muzzle is somewhat short and thin, tapering to the nose. |
Точно так же самая короткая война в истории, Англо-Занзибарская война 1896 года, была быстро завершена обстрелом с британских линкоров. |
Similarly, the shortest war in recorded history, the Anglo-Zanzibar War of 1896, was brought to a swift conclusion by shelling from British battleships. |
Короткая дистанция, на которой происходило большинство дуэлей, в сочетании с точностью нарезных пистолетов означала, что их использование существенно увеличивало шансы на смертельный исход во время дуэли. |
The short range most duels took place at, combined with the accuracy of rifled pistols meant their use substantially increased the chances of a fatality during a duel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнь слишком коротка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнь слишком коротка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнь, слишком, коротка . Также, к фразе «жизнь слишком коротка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
