Жёлтая лента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бледно-желтый нарцис - pale yellow daffodil
желтый окунь - yellow perch
желтый кек - yellow cake
густой желтый туман - pea-souper
жёлтый диск - yellow disc
жёлтый пиджак - yellow jacket
жёлтый свет - yellow light
жёлтый соевый соус - yellow soy sauce
желтый шарфик - yellow scarf
желтый щелок - yellow lye
Синонимы к жёлтый: коррумпированный, янтарный, золотистый, золотой, лимонный, канареечный, шафранный, продажный, серножелтый, темножелтый
Значение жёлтый: Цв е та песка, золота.
имя существительное: tape, ribbon, band, strip, sash, fillet, taenia, tie, riband, neckband
орденская лента - sash
лента конвейера - conveyor belt
магнитная лента - magnetic tape
лента с выводной рамкой - lead-frame strip
лента вверх - tape up
лента событий - events feed
непрерывная лента - continuous belt
шлифовальная лента - sanding belt
багажная лента - baggage belt
лента без кромок - tape without selvages
Синонимы к лента: фильм, картина, кино, полоса, полотно, полоска, венец, кинофильм, ленточка
Значение лента: Узкая полоса ткани.
Желтая лента вновь обрела популярность в Соединенных Штатах во время войны в Персидском заливе в начале 1990-х годов. |
The yellow ribbon saw renewed popularity in the United States during the Gulf War in the early 1990s. |
Желтая лента вновь обрела популярность в 2009 году как демонстрация поддержки больного Корасона Акино. |
The yellow ribbon regained popularity in 2009 as a show of support for an ailing Corazón Aquino. |
Желтая лента также является эмблемой для осознания самоубийства. |
The yellow ribbon is also an emblem for suicide awareness. |
Кроме того, желтая лента является эмблемой цвета при эндометриозе. |
Additionally, the yellow ribbon is the emblem color for endometriosis. |
Желтая лента также используется для привлечения внимания к эндометриозу. |
The yellow ribbon is also used to bring awareness to endometriosis. |
В общей сложности в результате операции желтая лента от 225 до 240 самолетов были перенаправлены в 17 различных аэропортов по всей стране. |
In total, as a result of Operation Yellow Ribbon, between 225 and 240 aircraft were diverted to 17 different airports across the country. |
22 апреля один из пользователей Сети опубликовал сообщение, призывающее других принять участие в кампании желтая лента на KakaoTalk. |
On 22 April, a netizen made a post encouraging others to take part in a yellow ribbon campaign on KakaoTalk. |
С тех пор желтая лента стала использоваться как символ траура по тонущим жертвам. |
Since then, the yellow ribbon has been used to symbolize mourning for the sinking victims. |
Желтая лента используется для различных целей. |
The yellow ribbon is used for various purposes. |
В Германии желтая лента символизирует солидарность с вооруженными силами. |
In Germany, the yellow ribbon symbolizes solidarity with the armed forces. |
Желтая лента также представляет собой микроцефалию, медицинское состояние, при котором голова не развивается полностью. |
The yellow ribbon also represents microcephaly, a medical condition in which the head does not develop fully. |
Операция желтая лента была предметом нескольких популяризаций. |
Operation Yellow Ribbon has been the subject of several popularizations. |
В 2009 году желтая лента была использована во время призыва для тех, кто пострадал от викторианских лесных пожаров 2009 года. |
In 2009, the yellow ribbon was used during the appeal for those affected by the 2009 Victorian bushfires. |
О вас неплохо отзываются в Инквизиторе. Журнал - это не желтая пресса. |
You've gotten some good press in the Inquisitor but the Journal is not a tabloid. |
Лента наносится по бокам и сверху обертки, оставляя нижнюю кромку свободной. |
Tape is applied to the sides and top of the wrapper, leaving the bottom edge free. |
Лента МТИ была вручена за прохождение инструкторской подготовки до 4 сентября 2014 года. |
The MTI ribbon was awarded for completion of Instructor training until 4 September 2014. |
На кожу села желтая муха и отложила в открытую рану крохотные блеющие белые яички. |
Now, she watched a yellow fly land on her skin, dig into her open wounds, and lay a pile of tiny, shiny white eggs. |
Желтая с бледно-охровым оттенком, светло-коричневая, коричнево-рыжая. |
Pale ochreous yellow, light brown, russet brown. |
На данном этапе лента должна отрываться с постоянной скоростью 1,5 м/сек ± 0,2 м/сек. |
At this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1.5 m/s ± 0.2 m/s. |
Клейкая лента у тебя недостаточно крепкая. |
Your duct tape isn't strong enough. |
Rock sod, duct tape, baking soda, acetone, ammonium nitrate. |
|
Вышитая кружевная ткань превращает простой топ на тонких бретелях в нечто особенное! Интересная деталь - атласная лента, которая подчеркивает силуэт ампир и придает топу благородную нотку. |
Embroidered lace fabric and satin ribbon accentuating the empire line upgrade this romantic top into a trendy highlight. |
I'll need a sash... a ruffle... and something for a collar. |
|
The red sash, I think, and the black suit. |
|
Если установить расширение на сайте, находящемся в разработке, лента продуктов не будет загружаться, поскольку расширение не подключено к Интернету. |
Your product feed upload won't work if you installed it on your developer site because it's not connected to the Internet. |
И в самом деле: лицо у его светлости было длинное, важное, белое, и лента на шее еще усиливала его сходство с мордой почтенного барана, ведущего за собою стадо. |
Indeed, his Excellency's countenance, long, solemn, and white, with the ornament round his neck, bore some resemblance to that of a venerable bell-wether. |
That product should be referred to hook-and-loop fastener. |
|
Президент объявит о комммисии Орденская Лента для изучения перспектив системы награждения. |
The president will announce a blue Ribbon Commission to study the Iong-term future of entitlement programs. |
Или были остановки, завершённые циклы, а затем лента раскручивалась дальше? |
Or were there stops-points reached - and then the typing rolled on again? |
I had a blue ribbon around my hat. |
|
Детка, у тебя есть липкая лента? |
Baby, do you have any Scotch tape? |
Do you guys have a tape measure? |
|
Просторные дали словно искрились в золотых лучах; змеилась серебристая лента реки, а по берегам ее были разбросаны города. |
It was a vast stretch of country, sparkling with golden light, with cities in the distance; and through it meandered the silver ribband of the river. |
The belt snapped, dear, on its own accord. |
|
The envelope, the sticky tape in the safe - why were they there? |
|
Могучая лента длиной 6.500 км, круглый год несущая свои воды от сердца Африки до Средиземного моря, приносящая жизнь и пропитание миллионам. |
A mighty 4,000-mile ribbon of year-round water, running from the heart of Africa to the Mediterranean Sea, bringing life and sustenance to millions. |
I just need a paper clip, some olive oil, and a ribbon. |
|
Гляди, как эта лента идеально подходит к моему подвенечному платью. |
Look, this ribbon's perfect for my wedding gown. |
И там был бездомный прямо снаружи, с тележкой. и какие-то красные ленты или ... или это была лента. |
And, uh, there was a homeless guy right outside with a shopping cart and some red plastic ribbons, or-or-or maybe it was tape. |
I think it still needs like a sash or maybe some beads. |
|
У него пулеметная лента, так что особо не спрячешь, зато отменная дальность боя. |
It's a belt-fed weapon, so it's big and hard to hide. But it's got good range though. |
У меня есть клейкая лента. |
I got duct tape if you want. |
А каким образом, у вас с собой оказались мешки для мусора и клейкая лента? |
So how come you had the bin bags and the gaffer tape with you, pet, hm? |
В результате постоянного скрепления и реактивации клея, лента полностью соответствует каждой трещине и трещине этой раздавленной коробки и не сломается. |
As a result of the permanent bond and reactivation of the glue, the tape fully conforms to every crack and cranny of that crushed carton and will not break open. |
В обычном курятнике конвейерная лента под клетками удаляет навоз. |
In a conventional hen house a conveyor belt beneath the cages removes the manure. |
С этого скромного начала будет развиваться современная комиксная лента, в основном благодаря комиксам великого Бада Фишера. |
From this humble beginning is where the modern comics strip would evolve, mostly due to comics great Bud Fisher. |
Так что я спустился вниз, и это была большая шестнадцатидорожечная мастер-лента с надписью Ник Дрейк розовая луна, и я подумал: это не тот альбом, который я знаю. |
So I went down and it was the big sixteen-track master tape and it said NICK DRAKE PINK MOON, and I thought 'that's not an album I know'. |
Не было бы удобно, если бы существовала RSS-лента для главной страницы / избранных статей? |
Wouldn't it be handy if there was an RSS feed for main page/featured articles? |
Лента VHS включает в себя мультфильм веселые мелодии, один лягушачий вечер, посвященный 40-летию Мичигана Дж. Фрога. |
The VHS tape includes a Merrie Melodies cartoon, One Froggy Evening, celebrating the 40th anniversary of Michigan J. Frog. |
В ранних компьютерных системах магнитная лента служила основным носителем информации, потому что, хотя диски были дорогими, ленты были недорогими. |
In early computer systems, magnetic tape served as the main storage medium because although the drives were expensive, the tapes were inexpensive. |
Лента останавливалась только тогда, когда буфер не содержал данных для записи или когда он был полон данных во время чтения. |
The tape was stopped only when the buffer contained no data to be written, or when it was full of data during reading. |
В 2011 году она была назначена в целевую группу по реформе образования Голубая лента штата Невада, а в 2013 и 2015 годах-в Совет по образованию штата Невада. |
She was appointed to Nevada's Blue Ribbon Education Reform Task Force in 2011, and on Nevada's State Board of Education in 2013 and 2015. |
Лента была перепечатана издательством Titan Books в издании James Bond Omnibus Vol. |
The strip was reprinted by Titan Books in The James Bond Omnibus Vol. |
По мере того как лента движется через систему, почвенные мешалки поднимают ленту и поворачивают почву, чтобы увеличить теплопередачу и испарение органических веществ. |
As the belt moves through the system, soil agitators lift the belt and turn the soil to enhance heat transfer and volatilization of organics. |
Другим методом достижения сужения питающей артерии является жгут-лента, плотно обвязанная вокруг конечности для ограничения кровотока. |
Another method of achieving constriction of the supplying artery is a tourniquet - a band tied tightly around a limb to restrict blood flow. |
Новостная лента появляется на главной странице каждого пользователя и выделяет информацию, включая изменения профиля, предстоящие события и дни рождения друзей. |
News Feed appears on every user's homepage and highlights information including profile changes, upcoming events and friends' birthdays. |
Гафферная лента выпускается во многих цветах, включая флуоресцентные и пользовательские цвета, но, пожалуй, наиболее распространенной разновидностью является матовый черный. |
Gaffer tape is manufactured in many colors, including fluorescent and custom colors, but perhaps the most common variety is matte black. |
Лента в первую очередь символизировала решимость американского народа добиться безопасного освобождения заложников. |
The ribbon primarily symbolized the resolve of the American people to win the hostages' safe release. |
Лента спирально намотана, с притертыми швами, а трубки укреплены примерно на 1/2 дюйма. интервалы с небольшими стальными кольцами. |
The ribbon is spirally wound, with lapped seams, and the tubes reinforced at about 1/2 in. intervals with small steel rings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жёлтая лента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жёлтая лента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жёлтая, лента . Также, к фразе «жёлтая лента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
