Жёлтая пыль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
показать желтый - show yellow
желтый хирург - yellow tang
жёлтый глаз - yellow eyes
жёлтый крест - yellow cross
жёлтый крест (химическое оружие) - Yellow Cross (chemical weapons)
жёлтый огонёк - yellow flame
жёлтый социализм - yellow socialism
жёлтый трёхскиллинговик - treskilling yellow
желтый значок - yellow icon
желтый гной - yellow pus
Синонимы к жёлтый: коррумпированный, янтарный, золотистый, золотой, лимонный, канареечный, шафранный, продажный, серножелтый, темножелтый
Значение жёлтый: Цв е та песка, золота.
давать пыль - give a dusting
густая пыль - thick dust
ледяная пыль - ice dust
пыль в глаза - dust in the eyes
пыль в глаза пустить - dust in the eyes let
пыль веков - ages dust
пыль на шкафу - dust in the closet
пыль поднялась - dust rose
пыль столбом - dust flies
стирать пыль - dusting
Синонимы к пыль: пыль, прах, сор, презренный металл, пыльца, деньги, духота, спертый воздух, порошок, пудра
Значение пыль: Мельчайшие сухие частицы, носящиеся в воздухе или скапливающиеся на поверхности чего-н..
Недавно было обнаружено, что желтая пыль состоит из мелкой пыли и ультрадисперсных пылевых частиц. |
Recently, it has been discovered that yellow dust consists of fine dust and ultrafine dust particles. |
В то время как желтая пыль имеет естественное происхождение, мелкая и ультратонкая пыль в значительной степени имеет искусственное происхождение. |
While yellow dust is of natural origin, fine and ultrafine dust is largely of man-made origin. |
Желтая пыль была источником международного конфликта между китайским и корейским правительством. |
Yellow dust has been a source of international conflict between the Chinese and Korean government. |
В нем слилась бездна запахов, он не мог угадать каких: цветы, химические вещества, пыль, ветер... |
It had a lot of things in it he couldn't identify: flowers, chemistries, dusts, winds. |
Пыль и дым сгущали утренний туман, и пехота продвигалась вперед, ориентируясь по компасу. |
Dust and smoke thickened the morning mist and the infantry advanced using compass bearings. |
I spread my fingers, and the dust trickles away. |
|
Just take off the cover, dust it with the car brush and you're good to go. |
|
Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала. |
If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly. |
В вазах на антикварных сервантах возлежали восковые фрукты, с которых дважды в неделю сметали пыль. |
Wax fruit sat in the bowls on the antique sideboards and was dusted twice a week. |
Пыль съедала края дорог, а в иные дни на перекрестках, засыпанных щебенкой, разверзались зияющие провалы. |
Dust ate the edges of roads, and on some days huge gaping fissures appeared in the midst of macadamed intersections. |
Her cold wax hand brushed the Dust of Destiny on a ledge within the coffin. |
|
Когда они плюют тебе в лицо, заставляют выть как собаку, когда тебе приходиться жрать пыль! |
When they spit on you, make you whimper and eat dirt! |
В ряде случаев, когда пыль является абразивной или практически не проходит через фильтры, ее улавливание можно также осуществлять с помощью мокрых скрубберов. |
In some cases where dust is abrasive or difficult to filter, wet scrubbers are also effective. |
Сделай милость, пожалуйста, вытри мне глаза полой твоего плаща: их совсем разъела пыль, а ремни не дают поднять руки. |
I pray thee, do me the kindness to wipe my eyes with the skirt of thy mantle; the dust offends me, and these bonds will not let me help myself one way or another. |
Who wants to grind their bones into the dust? |
|
И смахнуть пыль с моих диджейских вертушек из 80-х. |
And to dust off my old DJ turntables from the '80s. |
There was dust everywhere, and no footmarks. |
|
Поднявшаяся от взрыва пыль отразила столько солнечного света на Землю, что под этим светом, люди, находящиеся в Лондоне, на расстоянии 10 000 километров, могли читать ночью. |
Dust from the explosion reflected so much sunlight back to Earth that people could read by it at night in London, 10,000 kilometers away. |
Ему нравилось стирать пыль со старых грамматик; это мирное занятие наводило его на мысль о смерти. |
He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality. |
Почувствовав под ногами дорожную пыль, она сняла башмаки и понесла в руках. |
When she felt the dust of the road beneath her feet she removed the shoes and carried them in her hand. |
Они возвращались на свои фермы, засунув руки в карманы, низко опустив голову, вздымая ногами красную пыль. |
They walked back to the farms, hands in pockets and heads down, shoes kicking the red dust up. |
Стоял треск... Сыпалась пыль. |
There was a sound of cracking wood. Clouds of dust rose up. |
Наконец машина пропала; снова опустилась темнота, и уже неосязаемая пыль, и тишина под летними звездами. |
Then it was gone; the darkness, the now impalpable dust, came down again, and the silence beneath the summer stars. |
А как они умеют пускать пыль в глаза своими манерами, ученостью, благородством. |
And how they take one in, with their manners and their mock wistfulness and gentleness. |
And they accumulate in an evidence locker, gathering dust? |
|
Джоуд с чувством облегчения передвинулся туда и снова разровнял пыль, чтобы вырисовывать на ней свои мысли. |
Joad moved gratefully into it and squatted on his hams and made a new smooth place on which to draw his thoughts with a stick. |
Я полностью собирается пыль собирать эти ребята. |
I'm gonna totally crop dust these guys. |
Не знала, что секретарша Лекса может заметить пыль прямо с порога. |
I didn't realize Lex's secretarial staff could spot a speck of dust from across the room. |
Сэр, одна граната разнесет этих снеговиков в пыль. |
Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens. |
Что в итоге достанется моему парню, когда пыль осядет? |
How's it play for my boy here once the dust settles? |
Раздватрис сперва подумал, что это выколачивают пыль из турецкого дивана. |
At first One-Two-Three thought they were beating the dust out of an old armchair. |
He travels across the room as fairy dust. |
|
It's hanging in the back of Aunt Edie's closet, collecting dust. |
|
MacDonald, you ready to make Parks eat your dust? |
|
И наконец зашагал дальше, взметая перед собой пыль, оставляя ее облачком, низко стелющимся по его следам. |
And at last he moved up the road, shooting the dust ahead of him, making a cloud that hung low to the ground behind him. |
Мало-помалу небо потемнело, а ветер все шарил по земле, вздымая пыль и унося ее с собой. |
Little by little the sky was darkened by the mixing dust, and the wind felt over the earth, loosened the dust, and carried it away. |
When the dust settles, the only thing living in this world will be metal. |
|
All those who stand against us must be reduced to ash! |
|
Стайка воробьев ссыпалась в пыль, эакопошилась там в поисках крошек, а потом взлетела вверх, будто серый змеящийся шарф. |
A flight of sparrows dropped into the dust and scrabbled for bits of food and then flew off like a gray scarf twisting in the light. |
Мы отдаем Всемогущему Господу брата нашего, и предаем тело его земле, земля к земле, прах к праху, пыль к пыли. |
We commend to Almighty God our brother, and we commit his body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. |
Someone who can pull the wool over his eyes. |
|
Радость и горе, надежды и страхи - все словно смолото было в тончайшую пыль и замешано в затвердевший раствор, на котором держалась железная душа Ахава. |
Alike, joy and sorrow, hope and fear, seemed ground to finest dust, and powdered, for the time, in the clamped mortar of Ahab's iron soul. |
Куры лежали в нагретой солнцем пыли, распушив перья, чтобы сухая пыль проникла до самой кожи. |
And chickens lay in the sunny dust and fluffed their feathers to get the cleansing dust down to the skin. |
У Малкольма мезотелиома, которую, как вы хорошо знаете, можно получить только вдыхая асбестовую пыль, что он делал каждый день, пока Деннигс Лайнингс не закрылся. |
Malcolm has mesothelioma, which, as you well know, you can only get from inhaling asbestos, which is what he did every day of his life until Dennigs Linings closed down. |
The corners are full of dirt and dust. |
|
Пыль висящая в воздухе, пока не придёт достаточно сильный порыв ветра, чтобы всё перестроить. |
Specks of dust suspended in the air until a strong enough gust comes along and rearranges everything. |
Там под счетчиком пыль кто-то потревожил. |
There's a disturbance in the dirt under this meter. |
Isn't it just wind, air, snowy powder? |
|
I was in the study dusting, and I just took it. |
|
Я про пыль не говорил. |
I never said dusty. |
Водяная пыль била дождем в окно. |
The spray beat at the window like rain. |
Вот где пыль копится! |
This is a major dust collector! |
She kicked up a great dust. |
|
Фиона, принеси пыль. |
Fiona, go get the shake. |
Can wear out our bodies |
|
But the dust consumes the host. |
|
Она падала ниц передо мной и с величайшей нежностью стирала носовым платком пыль с моих ног. |
She would prostrate herself before me and, with great tenderness, take the dust off my feet with her handkerchief. |
Карст совершает самоубийство, подставляя себя под пыль. |
Karst commits suicide by exposing herself to the dust. |
Пыль может обеспечить мгновенное покрытие для температуры Земли, но атмосферная температура будет увеличиваться. |
The dust can provide momentary coverage for the ground temperature but the atmospheric temperature will increase. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жёлтая пыль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жёлтая пыль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жёлтая, пыль . Также, к фразе «жёлтая пыль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
