Забронировано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
защищенный, заказать, закрепить, зарезервировать, покрыть броней, бронировать, резервировать
В победе над ФК Истр со счетом 5: 0 21 августа 2009 года он был отправлен в отставку за второе бронируемое нарушение, которое было забронировано дважды во время матча. |
In a 5–0 win over FC Istres on 21 August 2009, he was sent–off for a second bookable offence, having been booked twice during the match. |
Four seats booked to Jakarta, departing from LAX. |
|
Her berth on the steamer had been taken. |
|
Мы понимаем, что у вас, ребята, всё забронировано на десятилетия вперёд, поэтому, пожалуйста, просто скажи нам, |
Look, we realize that you guys book up decades in advance, so please just let us know |
A first-class carriage had been reserved for them in the train. |
|
Niles, they're booked up months in advance. |
|
Оно забронировано для того единственного, кто мне отказал. |
That's reserved for the only man who's ever said no to this. |
No, I have a tee time, remember? |
|
На сегодняшний вечер забронировано много столиков. |
We have many reservations for tonight. |
Если у вас не забронировано, вы должны уйти. |
If you don't have a reservation, you need to leave. |
We have ten tables booked for the soft opening. |
|
Она пытается забронировать билет на самолет до Чикаго, но опять же все уже забронировано. |
She attempts to book a flight to Chicago, but again, everything is booked. |
Я только что забронировал столик в самом престижном новом ресторане Сиэтла. |
I just secured a table at the most exclusive new restaurant in Seattle. |
В соответствии с итальянским законодательством, услуги по найму автомобилей должны быть забронированы заранее и строго определены как те, которые начинаются от гаража, где автомобиль припаркован. |
Under Italian law, for-hire car services are strictly defined as those that start from the garage where the car is parked, and they must be booked in advance. |
Нет, у нас ещё есть немного времени до выхода альбома, но Баки забронировал нам несколько выступлений, чтобы закрепить результат. |
No, we still got a bit of time before the album launches, but, uh, Bucky's got us playing a few shows here and there to tighten things up. |
Они были забронированы, чтобы победить champions Beer Money, Inc. |
They were booked to defeat the champions Beer Money, Inc. |
Эбен забронировал билет на самолет в Сан-Лоренцо в Сочельник. |
Eben's on a flight on Christmas Eve to San Lorenzo. |
Брук, я уже забронировал билет. |
Brooke, the flight's booked. |
А почему бы мне не позвонить твоему отцу, чтобы он забронировал тебе номер в реабилитации? |
Why don't I call your dad so he can book you a room in territorial rehab. |
Я сам забронирую номер. |
I'll book the guest house. |
Мы забронировали на Эспланаде. |
We've booked at the Esplanade. |
Он дебютировал в высшем дивизионе 18 июля, будучи забронирован в гостях в матче против Интернасьонала со счетом 1: 2. |
He made his top tier debut on 18 July, being booked in a 1–2 away loss against Internacional. |
Скажи мне кое-что... как это возможно, что ты забронировал номера на прошлой неделе, за два дня до прихода письма? |
Tell me something - how is it possible that you booked the rooms here last week, two days before the letter even arrived? |
54 американских пассажира, многие из которых были пожилыми людьми, были забронированы вместе с туристической группой Grand Circle Travel для 14-дневной поездки в Египет. |
54 of the American passengers, many of them elderly, were booked with the tour group Grand Circle Travel for a 14-day trip to Egypt. |
Уважаемые гости сайта, на этой страничке Вы можете просмотреть стоимость проживания и забронировать номер, выбранной Вами категории. |
Cost of reserve in the «Pan» Hotel. |
Я удивлена, что кто-то забронировал лаундж уже на следующий день как мы закончим. |
I'm amazed that they booked out the lounge for the day after we finish. |
Морган, у нас забронирован столик в стэйкхаусе. |
Morgan, we have that reservation at the steakhouse. |
Took the liberty of booking all four. |
|
Я забронировала нам билеты до Флориды. |
I am booking us tickets to Florida. |
I took the liberty of reserving my old suite. |
|
Перевозку инвалидных колясок мы осуществляем бесплатно, однако просим забронировать эту дополнительную услугу на втором шаге бронирования авиабилета в режиме онлайн. |
We are happy to carry wheelchairs free of charge, but we would ask you to reserve this additional service when you book in step two of the online booking process. |
Забронировала номер за два месяца, но когда приехала, мне предложили пожить день в одном номере, а оставшиеся - в другом! До этого у меня были частые переезды, так что я планировала хоть в Риме угомониться... Щаз прям. |
Boring breakfastBoring breakfast - Be careful when you pay the hotel room by cash, because the hotel double charge on my credit card when I get back to my country. |
Who just lets someone sit in someone else's reserved seat? |
|
МЫ забронировали столик. |
We have a reservation. |
On the night before he died, he booked a flight out. |
|
В феврале 2017 года сервис преодолел порог в 100 000 000 поездок, забронированных через мобильное приложение InDriver. |
In February 2017 the service passed the threshold of 100,000,000 rides booked through the InDriver mobile app. |
Мне забронировать для вас столик? |
May I make a reservation for you? |
Тур был финансовым успехом в США; хотя Уотерс забронировал в основном небольшие площадки, билеты продавались так хорошо, что многие концерты были переведены на более крупные. |
The tour was a financial success in the US; though Waters had booked mostly smaller venues, tickets sold so well that many of the concerts were upgraded to larger ones. |
Магнотта забронировал билет на рейс из Монреаля в Париж 25 мая, воспользовавшись паспортом на свое имя. |
Magnotta booked a ticket for a flight from Montreal to Paris on May 25, using a passport with his own name. |
Позвони, забронируй на сегодняшний вечер на тебя и на меня, а? |
Give them call, make a reservation for tonight, you and me, okay? |
Можете хотя бы забронировать билет для меня? |
Can you just hold the ticket for me? |
The pipe burst in the hotel that we previously booked. |
|
Они не забронировали достаточно номеров, чтобы обеспечить отдельные спальни для неженатых Тони и Лолы. |
They have not booked enough rooms to provide separate bedrooms for the unmarried Tony and Lola. |
Здесь расположено большинство компьютерных рабочих станций, а также несколько учебных кабинетов, которые посетители могут забронировать заранее. |
Most of the computer workstations are located here, as well as several study rooms that patrons can reserve ahead of time. |
Т.к. я приеду вместе с женой, то прошу забронировать двухместный номер. |
As I will be accompanied by my wife, could you please reserve a double room for us? |
Did a man reserve a table for two? |
|
Забронировал машину в полете по кредитке, но не воспользовался. |
Booked a car in flight with a credit card but did not pick it up. |
Дженет, мне нужно, чтобы ты забронировала для меня билеты на поезд. |
Janet, I need you to set up some train tickets for me. |
I mean, we made a reservation for 7:00 and it's already not even close to 7:00. |
|
И он забронировал для нас номер люкс в Mandarin Oriental на Рождество. |
And he got a suite at the Mandarin Oriental for Christmas Eve. |
Я забронирую нам столик. |
I'll make reservations. |
Вы можете выбрать одну из следующих кнопок: Подать заявку, Забронировать, Свяжитесь с нами, Скачать, Подробнее, Запросить время, Меню, В магазин, Регистрация и Еще. |
Button options are Apply Now, Book Now, Contact Us, Download, Learn More, Request Time, See Menu, Shop Now, Sign Up and Watch More. |
Она забронировала номер в Вескоте для отдыха на неделю, но выписалась раньше. |
She was booked at the Westcott for the rest of the week, but checked out early. |
Забронированный номер, билеты на самолет, все самое необходимое. |
Hotel reservations, plane tickets, all-self-explanatory. |
My chaps have booked some rooms here. |
|
После заключения этого соглашения Келли сообщает Заку, что ее день рождения также будет в эту пятницу, так как Макс был забронирован на субботу. |
After making this agreement, Kelly informs Zack that her birthday party would also be that Friday, since the Max was booked on Saturday. |
- не забронировано - not booked
- забронировано 10 комната для - booked 10 room for
- забронировано до - booked up
