Заброшено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заброшено - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
abandoned
Translate
заброшено -


Все сообщение ведется теперь по воздуху, и большинство железнодорожных путей давно заброшено, но эта колея еще сохранилась, ржавеет потихоньку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though practically everything's airborne these days and most of the tracks are abandoned, the rails are still there, rusting.

Метро Цинциннати также заброшено,но никогда не было завершено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cincinnati subway is also abandoned, but was never completed.

Тут все заброшено, как я и говорил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, as I said, it's pretty empty up here.

Последний капитальный ремонт был проведен в 1986-1988 годах, и в настоящее время здание заброшено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last major repairs took place in 1986-1988, and the building is currently abandoned.

Это место много лет было заброшено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This site has been neglected for many years.

После прихода османов в 1578 году монахи ушли, и это место было заброшено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the arrival of the Ottomans in 1578, the monks departed and the site was abandoned.

Это место было заброшено в 7 веке, но датируется, по крайней мере, 2-м веком нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This site was abandoned in the 7th century but dates back at least to the 2nd century CE.

В эпоху Просвещения репутация Оксфорда как центра образования и науки пошла на убыль; число студентов сократилось, а преподавание было заброшено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a centre of learning and scholarship, Oxford's reputation declined in the Age of Enlightenment; enrolments fell and teaching was neglected.

В 1536 году Педро де Мендоса основал небольшое поселение на современном месте Буэнос-Айреса, которое было заброшено в 1541 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1536 Pedro de Mendoza established a small settlement at the modern location of Buenos Aires, which was abandoned in 1541.

Полиция Окленда говорит, что именно тогда здание было заброшено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oakland P.D. says that's when the building was boarded up.

Это место было в значительной степени заброшено после захвата османами в шестнадцатом веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site was largely abandoned after the Ottoman takeover in the sixteenth century.

Разрешение было получено сэром Кливом Муром в 1709 году, и строительство каменной трубы началось, но было заброшено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The permission passed to Sir Cleave Moore in 1709, and construction of a masonry culvert began, but was abandoned.

Это здание было заброшено с 1950-х годов и не производило электричество более 90 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This building has been abandoned since the 1950s and has not produced electricity in over 90 years.

После землетрясения ок. В 1050 году до нашей эры это место было заброшено, оставив место для подъема Саламина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After an earthquake ca. 1050 BC, the site was abandoned, leaving an opening for the rise of Salamis.

Само здание было заброшено и используется как секретная база КОБР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building itself has been abandoned and is being used as a secret Cobra base.

Строительство курганов продолжалось в течение 500 лет, пока место не было заброшено около 2800 года до н. э., Вероятно, из-за изменения условий окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Construction of the mounds went on for 500 years until the site was abandoned about 2800 BCE, probably due to changing environmental conditions.

Как и многие южные плантации, Аббатство Седжли было заброшено после Гражданской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like many southern plantations, Sedgeley Abbey was abandoned after the Civil War.

Мы думали, что это место полностью заброшено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We thought the place was abandoned.

Здание использовалось в качестве пассажирского депо испанского колониального Возрождения и позже было заброшено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building was used as a Spanish Colonial Revival passenger depot and was later abandoned.

Это место было заброшено в 7 веке, но датируется по крайней мере 2-м веком нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This site was abandoned in the 7th century but dates back at least to the 2nd century CE.

Рынок, вероятно, был заброшен после пожара, вызванного вандалами в 425 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The market was perhaps abandoned after a fire caused by the Vandals in 425.

Он также снимался в фильме Терри Гиллиама Человек, убивший Дон Кихота, но не снял ни одного материала до того, как этот проект был заброшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also cast in Terry Gilliam's The Man Who Killed Don Quixote, but had not shot any material before that project was abandoned.

Ранние заморозки в августе 1893 года заморозили их первый урожай картофеля, и колодец, который наняли копать люди из Уолсли, был заброшен, потому что не было никаких признаков воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An early frost in August 1893 froze their first potato crop, and the well that men from Wolseley had been hired to dig was abandoned because there was no sign of water.

Завод может быть достроен за дополнительные $ 10 млн,либо заброшен и построен другой, но не менее ценный объект за $ 5 млн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plant can be completed for an additional $10 million, or abandoned and a different but equally valuable facility built for $5 million.

После того, как обвинения в том, что Джексон приставал к маленьким мальчикам на своем ранчо в Неверленде, стали скандалом в таблоидах, проект был заброшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After allegations that Jackson had molested young boys at his Neverland Ranch became a tabloid scandal, the project was abandoned.

Но когда он вернулся, поселок был заброшен...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when he returned, the settlement was abandoned...

После того, как пятничный матч между Пакистаном и Шри-Ланкой в Бристоле был заброшен из-за дождя, субботние матчи были сыграны в соседних Кардиффе и Тонтоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Friday match between Pakistan and Sri Lanka in Bristol was abandoned due to rain, the Saturday matches were played in nearby Cardiff and Taunton.

Последний правящий Хан, Тогун Темур, бежал из города, который был заброшен в течение нескольких сотен лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last reigning Khan, Toghun Temür, fled the city, which was abandoned for several hundred years.

Он был заброшен с начала 17-го века, но его посещают в течение года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been abandoned since the early 17th century, but it is visited during the year.

Он должен был стать сердцем нового линейного города, включающего Лурган и Портадаун, но этот план был в основном заброшен и позже описан как ошибочный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was intended to be the heart of a new linear city incorporating Lurgan and Portadown, but this plan was mostly abandoned and later described as having been flawed.

Он заброшен уже много лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been abandoned for years.

Когда проект был заброшен, канал постепенно заполнялся водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the project abandoned, the canal gradually filled with water.

Замок участвовал в боевых действиях во время восстаний Мадога АП Лливелина и Овейна Глиндра, но впоследствии был заброшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The castle saw action during Madog ap Llywelyn and Owain Glyndŵr's rebellions, but was subsequently abandoned.

Первоначальный Правительственный дом, расположенный в Плимуте, был заброшен из-за активности вулкана Суфриер-Хиллз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Government House, located in Plymouth, was abandoned due to activity from the Soufrière Hills volcano.

Ни одна из записей этих концертных туров с участием Лиссауэра никогда не была официально выпущена, и альбом был заброшен в 1976 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of the recordings from these live tours with Lissauer were ever officially released, and the album was abandoned in 1976.

В биографии Макбаста Дженнифер Паркер намекалось, что шестой альбом был заброшен в пользу дебютного альбома Макбаста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the McBusted biography by Jennifer Parker it was hinted that the sixth album was abandoned in favour of the debut album of McBusted.

Примерно в середине 1990-х годов этот район был почти полностью заброшен, и в городе Колумбусе были предусмотрены возможности для реконструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around the mid-1990s the area was almost entirely abandoned and redevelopment opportunities were envisioned by the City of Columbus.

Спорный проект был заброшен в 1986 году, главным образом по экологическим причинам, без каких-либо реальных строительных работ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The controversial project was abandoned in 1986, primarily for environmental reasons, without much actual construction work ever done.

Если не считать кое-какой фермерской жизни, город был в основном заброшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aside from some farm life, the town had been largely abandoned.

В настоящее время этот купол аббатства Сакромонте заброшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently this dome of the Sacromonte Abbey is derelict.

Сербия была возвращена Османской империи в 1739 году, но на этот раз монастырь не был полностью заброшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Serbia was returned to the Ottoman Empire in 1739, but the monastery was not completely abandoned this time.

Парк был популярной достопримечательностью в 1970-х годах, но в 1993 году был заброшен из-за финансовых трудностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The park was a popular attraction during the 1970s, but was abandoned in 1993 due to financial difficulties.

Аэродром был заброшен, поэтому предполагая, что скорость на прямой будет важна для босса мафии Мы выстроили автомобили в ряд для драг рейсинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The airfield was abandoned, so assuming straight line speed would be important to a Mafia boss' we lined the cars up on the runway for a drag race.

К 1965 году он был заброшен и подлежал сносу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1965 it was in disuse and faced demolition.

После пожара участок был заброшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the fire, the site was abandoned.

Сложно заниматься разрушеным надколенником, когда твой пациент заброшен, Как вы думаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hard to set a shattered kneecap when your patient's in the pit, don't you think?

Он был заброшен в середине седьмого века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was abandoned in the mid seventh century.

Проект был заброшен во время бракоразводного процесса пары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project was abandoned amidst the couple's divorce proceedings.

К сожалению, кабель постоянно выходил из строя из-за подводных неисправностей, и к январю 1861 года он был заброшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately the cable was constantly out of service due to faults undersea and by January 1861 it was abandoned.

Между 1962 и 1977 годами участок от туннеля Сабула на северо-восток до трассы Медикс был заброшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1962 and 1977, the section from the Sabula tunnel northeast to Medix Run was abandoned.

У Картрайта был такой сценарий под названием шлюха, который был заказан и впоследствии заброшен Би-би-си.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cartwright had such a screenplay, titled Strumpet, which had been commissioned and subsequently dropped by the BBC.

Плимут был окончательно заброшен в 1997 году после того, как он был существенно сожжен и в основном похоронен рядом пирокластических потоков и лахаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plymouth was eventually abandoned permanently in 1997 after it was substantially burnt and mostly buried by a series of pyroclastic flows and lahars.

Аэродром был заброшен, поэтому предполагая, что скорость на прямой будет важна для босса мафии Мы выстроили автомобили в ряд для драг рейсинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The airfield was abandoned, so assuming straight line speed would be important to a Mafia boss 'we lined the cars up on the runway for a drag race.'

Кампус был закрыт и заброшен в 2003 году и пришел в негодность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The campus was closed and abandoned in 2003 and fell into a state of disrepair.

Матч был заброшен и переигран на следующей неделе на другой местной площадке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The match was abandoned and replayed the following week at another local ground.

Хотя в то время аэродром был заброшен, Годдард, как сообщается, видел его таким, каким он будет выглядеть в 1939 году, после того как он был вновь активирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the airfield was abandoned at the time, Goddard reportedly saw it as it would appear in 1939, after it had been reactivated.

Ангкор-Ват необычен среди храмов Ангкора тем, что, хотя он был в значительной степени заброшен после 16-го века, он никогда не был полностью заброшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angkor Wat is unusual among the Angkor temples in that although it was largely neglected after the 16th century it was never completely abandoned.

В 1981 году участок между Топсфилдом и Данверсом был заброшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1981, the section between Topsfield and Danvers was abandoned.

С тех пор этот проект реформы был заброшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reform project has since been abandoned.



0You have only looked at
% of the information