Заведовать кафедрой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заведование - management
заведовать - command
заведовал здесь - was in charge here
заведование банков - superintendence of banks
заведование обязанности - caretaking responsibilities
заведовать здесь - be in charge here
заведовать кафедрой - to hold a chair
заведовать кафедрой математики - be the chairman of the department of mathematics
заведовать секретариатом - be in charge of the secretariat
Вы заведовать - you be in charge
Синонимы к заведовать: руководить, быть во главе, управлять, держать вожжи в своих руках, возглавлять, ведать, стоять во главе, хозяйствовать, руководствовать, иметь в своем ведении
Значение заведовать: Руководить, управлять.
кафедрой - the Department of
заведующий кафедрой - Head of Department
Зав.кафедрой - head of faculty
заведовать кафедрой - to hold a chair
заведовать кафедрой математики - be the chairman of the department of mathematics
заведует кафедрой - holds the chair
заведующий кафедрой ЮНЕСКО - head of the unesco chair
уходить с должности заведующего кафедрой - to give up / relinquish a chair
получить должность заведующего кафедрой - to be appointed to a chair/ receive a chair
Он смог остаться в консерватории, где теперь заведовал кафедрой истории музыки и эстетики. |
He was able to remain at the Conservatory, where he was now Chair of History of Music and Aesthetics. |
С 1977 по 1988 год заведовал кафедрой микрохирургии глаза в Институте усовершенствования врачей, Тбилиси, Грузия. |
From 1977 to 1988 he was the head of the eye microsurgery department at the Institute of Advance Training for Doctors, Tbilisi, Georgia. |
Следующее назначение Вудхауза в 1919 году было на должность заведующего кафедрой образования в Бристольском университете. |
Wodehouse's next appointment in 1919, was as Chair of Education at the University of Bristol. |
Хасан Джейлан также является заведующим кафедрой инженерной экологии в Университете Ван 100-го года. |
Hasan Ceylan is also the department chairman of Environmental Engineering in the Van 100th Year University. |
Берд стал первым заведующим кафедрой электричества и гальваники в Университете Гая в 1836 году, под руководством Эддисона, так как Берд окончил его только в 1838 году. |
Bird became the first head of the electricity and galvanism department at Guy's in 1836, under the supervision of Addison, since Bird did not graduate until 1838. |
На протяжении всего 18-го и 19-го веков женщинам было запрещено публично выступать в зале суда, в Сенате и за кафедрой. |
Throughout the 18th and 19th century, women were banned to speak publicly in the courtroom, the senate floor, and the pulpit. |
So, you were overseeing the exhibit, mr. |
|
These cells are called spermatogonial stem cells. |
|
В 1983 году он стал заведующим кафедрой математической статистики в CWI. |
In 1983 he became the head of the Department of Mathematical Statistics at CWI. |
Марк Фармер, профессор и заведующий кафедрой биологических наук и организатор Дня Дарвина в УГА. |
Mark Farmer, a professor and division chair of biological sciences and organiser of Darwin Day at UGA. |
He could undertake the work for the time being. |
|
С 1993 года она является художественным руководителем и заведующим кафедрой Института молодых художников имени Стинса фестиваля Равиния. |
She has been Artistic Director and chair of the faculty at the Steans Institute for Young Artists of the Ravinia Festival since 1993. |
В 1906 году Макс Ле Блан, заведующий кафедрой физической химии в Карлсруэ, поступил на работу в Лейпцигский университет. |
In 1906, Max Le Blanc, chair of the physical chemistry department at Karlsruhe, accepted a position at the University of Leipzig. |
В 1867 году он стал заведующим кафедрой органической химии в Сорбонне, но позже отказался от этой должности из-за плохого самочувствия. |
In 1867, he became the chair of organic chemistry at the Sorbonne, but he later gave up the position because of poor health. |
Она стала заведующей кафедрой ортодонтии в том же колледже в 1975 году и в настоящее время работает на этой должности. |
She became Head of Department of Orthodontics at the same college in 1975 and is currently serving at that position. |
С 1953 по 1975 год он был профессором, а затем заведующим кафедрой ортодонтии. |
He became a professor and then the Chairman of Orthodontic Department from 1953 to 1975. |
Николас де Дженова-профессор и заведующий кафедрой сравнительных культурологических исследований Хьюстонского университета. |
Nicholas De Genova is a Professor and Chair of the Department of Comparative Cultural Studies at the University of Houston. |
После того как ты покинул дворец, государь поручил мне заведовать внешними сношениями, а Ёнпхо занимается войсками. |
Since you left the King put me in charge of diplomatic affairs... and Youngpo's in charge of the military. |
Нам нужен главнокомандующий, а не профессор права, стоящий за кафедрой. |
We need a commander in chief, not a professor of law standing at the lectern. |
Заведующий кафедрой международного воздушного и космического права (с 1991 года) |
Head of the Chair of International Air and Space Law (since 1991) |
Ряды черных лиц, числом не менее ста, обернулись, чтобы поглядеть на меня; а за ними в глубине черный ангел смерти за кафедрой колотил рукой по раскрытой книге. |
A hundred black faces turned round in their rows to peer; and beyond, a black Angel of Doom was beating a book in a pulpit. |
Г олландская реформистская кирха оказалась большим внушительным зданием псевдоготического стиля, с кафедрой проповедника в одном конце зала и огромным органом - в другом. |
The Nederduits Hervormde Kerk was a large, impressive building done in bas- tard Gothic, with the pulpit at one end and a huge organ at the other. |
А потом он начал перепалку с заведующим кафедрой, а я вызвался ему в защиту. И потом, Фрэнк ушел в самоволку, а я - в Чикаго, на все четыре стороны. |
And then he picked a squabble with the department chair, and, uh, I leapt to his defense and next thing I know, Frank's AWOL and I'm left flapping in the Chicago wind. |
Преподобный Сайкс стал у столика перед кафедрой и призвал вносить пожертвования - это мы с Джимом видели впервые. |
He stood beside a table in front of the pulpit and requested the morning offering, a proceeding that was strange to Jem and me. |
Пра-пра-бабушка моей пра-пра-бабушки заведовала кухней в собор Неаполя. |
My great-grandmother's great-grandmother's great-grandma ran the kitchen at the cathedral Di Napoli. |
Они с приятелями заведовали горшочком с деньгами и передавали его по кругу. |
Him and his cronies skimming off the pot, passing it around. |
Много лет назад, когда понятие слишком скоро еще не придумали, был сериал о группе придурков-фашистов, которые заведовали тюремным лагерем для военнопленных, и этот сериал назывался... |
Many years ago, before the concept of too soon existed, there was a show about a bunch of goofy Nazis running a prison camp, - and that show was called... |
George is preoccupied with the History Department. |
|
Джордж озабочен своей кафедрой истории потому что он - не кафедра истории, а всего лишь НА кафедре истории. |
George is preoccupied with the History Department because... Because he's not the History Department but is only in the History Department. |
У Зои Монроз он заведовал контрразведкой. |
On Zoe's staff he headed her counter-intelligence department. |
Я заведовал масштабнейшей похоронной церемонией, когда-либо происходившей в семье Сакурада. |
I was in charge of the biggest... funeral ceremony, that had ever... taken place within the Sakurada family |
Потому что вы заведовали корреспонденцией Бравы, Вы были первым кто прочитал письма Кармен, не так ли? |
Because you managed Brava's correspondence, you were the first one to read Carmen's letters, yes? |
Исследование проводилось кафедрой медицины Чикагского университета совместно с армией Соединенных Штатов и Государственным департаментом. |
The study was conducted by the Department of Medicine at the University of Chicago in conjunction with the United States Army and the State Department. |
Он начал преподавать ветеринарную патологию и в конце концов стал заведующим кафедрой инфекционных болезней. |
He began teaching veterinary pathology and eventually became the Chair of Infectious Diseases. |
Пьер Виктор Гальтье был назначен на должность заведующего кафедрой и занимал эту должность в течение 30 лет. |
Pierre Victor Galtier was appointed to the department chair and held the position for 30 years. |
В настоящее время он является вице-проректором по глобальным инициативам Пенсильванского университета и заведующим кафедрой медицинской этики и политики в области здравоохранения. |
He is the current Vice Provost for Global Initiatives at the University of Pennsylvania and chair of the Department of Medical Ethics and Health Policy. |
Пастер был назначен профессором химии в Страсбургском университете в 1848 году и стал кафедрой химии в 1852 году. |
Pasteur was appointed professor of chemistry at the University of Strasbourg in 1848, and became the chair of chemistry in 1852. |
Студент в Украине или России должен закончить диссертацию, а затем защитить ее перед своей кафедрой. |
A student in Ukraine or Russia has to complete a thesis and then defend it in front of their department. |
Один из его внуков-профессор Джеффри Л. Смит, заведующий кафедрой патологии Кембриджского университета. |
One of his grandchildren is Professor Geoffrey L. Smith, head of the Department of Pathology at the University of Cambridge. |
В 1920 году Знанецкий вернулся во вновь созданную вторую Польскую Республику, где в Познанском университете он вскоре стал первым в Польше кафедрой социологии. |
In 1920 Znaniecki returned to the newly established Second Polish Republic, where at Poznań University he soon became Poland's first chair in sociology. |
Биохимия была относительно новой кафедрой, основанной Гоуландом Хопкинсом, с увлеченными преподавателями, среди которых были Малькольм Диксон, Джозеф Нидхэм и Эрнест Болдуин. |
Biochemistry was a relatively new department founded by Gowland Hopkins with enthusiastic lecturers who included Malcolm Dixon, Joseph Needham and Ernest Baldwin. |
Клив Молер, заведующий кафедрой компьютерных наук в Университете Нью-Мексико, начал разрабатывать MATLAB в конце 1970-х годов. |
Cleve Moler, the chairman of the computer science department at the University of New Mexico, started developing MATLAB in the late 1970s. |
Выйдя на пенсию, он был заведующим кафедрой математической статистики Лейденского университета. |
Now retired, he was the chair of mathematical statistics at Leiden University. |
Он был заведующим кафедрой с 1970 по 1992 год. |
He was the head of the department from 1970 to 1992. |
Он начал свою карьеру с должности заведующего кафедрой ортодонтии в Университете Торонто в 1948 году. |
He started his career with becoming Chairman of Department of Orthodontics at the University of Toronto in 1948. |
После этого он поступил в Университет Торонто в 1959 году, где стал профессором и заведующим кафедрой ортодонтии до 1961 года. |
After then, he went to University of Toronto in 1959, where he became a Professor and Head of Orthodontic Department until 1961. |
Рональд Уолтерс стал первым заведующим кафедрой афроамериканских исследований в Брандейсе в конце того же года. |
Ronald Walters became the first chair of Afro-American studies at Brandeis later the same year. |
Майкл Росбаш, заведующий кафедрой неврологии Петера Грубера, получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине в 2017 году. |
Michael Rosbash, Peter Gruber Chair in Neuroscience won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2017. |
В Биркбеке Джон Десмонд Берналь, заведующий кафедрой физики, предложил ей отдельную исследовательскую группу. |
At Birkbeck, John Desmond Bernal, chair of the physics department, offered her a separate research team. |
Что же касается проповеди, то гуманизм больше способствовал ораторскому искусству, чем благочестию за кафедрой. |
As to preaching, Humanism contributed more to oratorical display than to piety in the pulpit. |
Председательское кресло было куплено в местном антикварном магазине из-за его сходства по дизайну с кафедрой. |
The presider's chair was purchased from a local antique store because of its similarity in design to the cathedra. |
Он занимал должность заведующего кафедрой с 1985 по 1988 год. |
He served as department chair from 1985 to 1988. |
В 1891 году Антонин Дворжак поступил на факультет в качестве заведующего кафедрой композиции. |
In 1891, Antonín Dvořák joined the faculty as the head of the composition department. |
At his death, he was chair of the department. |
|
In 1943, Moody was promoted to the head of the history department. |
|
В 1475 году он начал преподавать в Перудже в качестве частного преподавателя, прежде чем стать первым кафедрой математики в 1477 году. |
In 1475, he started teaching in Perugia as a private teacher before becoming first chair in mathematics in 1477. |
Перед кафедрой стоит статуя Христа на кресте и высоко почитаемая Пьета. |
Facing the pulpit is a statue of Christ on the cross and a highly regarded pietà. |
Она также является кафедрой Ханны Арендт в европейской аспирантуре. |
She is also the Hannah Arendt Chair at the European Graduate School. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заведовать кафедрой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заведовать кафедрой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заведовать, кафедрой . Также, к фразе «заведовать кафедрой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
