Завезён - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один из них был завезен на Корсику в декоративных целях. |
One of these was introduced to Corsica for ornamental purposes. |
Он был завезен в Северную Америку, где в некоторых районах стал инвазивным видом. |
It has been introduced to North America where it has become an invasive species in some areas. |
Медлительный червь не является уроженцем Ирландии, но считается, что он был незаконно завезен в 1970-е годы. |
The slowworm is not native to Ireland, but is believed to have been illegally introduced in the 1970s. |
Табак был завезен в Европу из Америки в XVI веке и быстро распространился по всему миру. |
Tobacco was introduced to Europe from the Americas in the sixteenth century and spread around the world rapidly. |
Одна из теорий предполагает, что виноград возник во Франции и был завезен в Монферрато примерно в 11 веке. |
One theory suggests the grape originated in France and was brought to Monferrato some time in the 11th century. |
Раннеспелый рис, который был завезен из Вьетнама в это время, еще легче было есть палочками, так как он варился в комки. |
Early-ripening rice, which was introduced from Vietnam at this time, was even easier to eat with chopsticks, since it cooked into clumps. |
Например, этот вид был завезен около 1890 года в район Ванкувера в Британской Колумбии. |
For example, this species was introduced around 1890 into the Vancouver region of British Columbia. |
Шелк был завезен по Великому Шелковому пути с древнейших времен. |
Silk had been imported over the Silk Road since antiquity. |
Черный грамм был также завезен в другие тропические районы, такие как Карибский бассейн, Фиджи, Маврикий и Африка, главным образом индийскими иммигрантами. |
Black gram has also been introduced to other tropical areas such as the Caribbean, Fiji, Mauritius, and Africa, mainly by Indian immigrants. |
Он был завезен в Европу фермерами, мигрировавшими из Западной Анатолии, вероятно, около 7500 лет назад. |
It was introduced to Europe by farmers migrating from western Anatolia, probably about 7500 ybp. |
Из Эфиопии кофе мог быть завезен в Йемен через торговлю через Красное море. |
From Ethiopia, coffee could have been introduced to Yemen via trade across the Red Sea. |
Картофель был завезен в Ирландию как огородная культура дворянства. |
The potato was introduced to Ireland as a garden crop of the gentry. |
Благодаря колонизации англичанами чай был завезен в Австралию. |
Through colonisation by the British, tea was introduced to Australia. |
В Музее Уэльса полагают, что порей мог быть завезен римлянами. |
The Museum Of Wales thinks that actual leeks may have been brought over by the Romans. |
Близкородственный вид, Badumna longinqua, серый домашний паук, имеет аналогичное распространение, но также был завезен в Америку. |
A closely related species, Badumna longinqua, the grey house spider, has a similar distribution, but has also been introduced to the Americas. |
Европейский подвид был завезен в Австралию, Северную Америку и Южную Америку. |
The European subspecies has been introduced into Australia, North America and South America. |
Он был завезен в Европу в начале 17 века. |
It was brought to Europe early in the 17th century. |
Это подтверждает теорию о том, что фарш из свиного риса был завезен на Тайвань фудзянскими иммигрантами. |
This gives credence to the theory that minced pork rice was brought to Taiwan by Fujianese immigrants. |
Инвазионный вид Elodea canadensis был завезен в озеро в 1950-х годах. |
The invasive species Elodea canadensis was introduced to the lake in the 1950s. |
Он встречается в восточной части Северной Америки и был завезен в Великобританию. |
It is found in the eastern parts of North America, and has been imported to the United Kingdom. |
Первые Арденны были завезены в Соединенные Штаты в начале 20-го века, но до сих пор точно неизвестно, когда именно. |
The first Ardennes were imported to the United States in the early 20th century, but it is still not known precisely when. |
В Великобритании существует распространенное мнение, что крапива была завезена римлянами. |
There is a common idea in Great Britain that the nettle was introduced by the Romans. |
Китайская глициния была завезена в Соединенные Штаты для садоводческих целей в 1816 году, в то время как японская глициния была введена около 1830 года. |
Chinese wisteria was brought to the United States for horticultural purposes in 1816, while Japanese wisteria was introduced around 1830. |
Цитрусовые и виноград были завезены в Америку из Средиземноморья. |
Citrus fruits and grapes were brought to the Americas from the Mediterranean. |
Именно в конце XVI века в Люблинскую область были завезены первые полностью развитые формы ренессансной архитектуры. |
It was at the end of the 16th century that the first fully developed forms of Renaissance architecture were imported into the Lublin region. |
Среди многочисленных продуктов питания, завезенных морем в Рим во время его господства в Средиземноморье, были поставки кроликов из Испании. |
Among the numerous foodstuffs imported by sea to Rome during her domination of the Mediterranean were shipments of rabbits from Spain. |
В Швейцарии Европейская Прудовая черепаха была вымершей в начале ХХ века и вновь завезена с 2010 года. |
In Switzerland, the European pond turtle was extinct at the beginning of the twentieth century and reintroduced since 2010. |
В основном в тех местах, где пчелы были завезены людьми, периодические коллапсы в популяциях медоносных пчел происходили, по крайней мере, с конца 19 века. |
Primarily in places where the bee was imported by humans, periodic collapses in honey bee populations have occurred at least since the late 19th century. |
Он был известен как еврейское яблоко, очевидно, в связи с верованием, что этот фрукт был впервые завезен в Вест-Индию еврейским народом. |
It has been known as 'Jew's apple', apparently in relation to a belief that the fruit was first imported to the West Indies by Jewish people. |
Вскоре после своего появления в Южной Африке P. peruviana была завезена в Австралию, Новую Зеландию и на различные тихоокеанские острова. |
Not long after its introduction to South Africa, P. peruviana was introduced into Australia, New Zealand, and various Pacific islands. |
Буйволы были завезены в бассейн реки Амазонки в 1895 году. |
Water buffalo were introduced into the Amazon River basin in 1895. |
Орнитофауна Омана включает в общей сложности 494 вида, из которых пять были завезены человеком и 146 являются редкими или случайными. |
The avifauna of Oman include a total of 494 species, of which five have been introduced by humans and 146 are rare or accidental. |
В связи с нынешней вспышкой болезни первоначально предполагалось, что причиной может быть новый вид, обитающий в Гвинее, а не завезенный из Средней Азии в Западную Африку. |
With the current outbreak, it was initially thought that a new species native to Guinea might be the cause, rather than being imported from Middle to Western Africa. |
Илекс вомитория не была уроженкой традиционной области, контролируемой Чероки до удаления, но она была завезена в эту область через торговлю, а затем пересажена. |
Ilex vomitoria was not native to the traditional area controlled by the Cherokee before removal, but it was brought in to the area through trade and then transplanted. |
Европейские шмели также были завезены в Новую Зеландию и Тасманию. |
European bumblebees have also been introduced to New Zealand and Tasmania. |
Впервые он был завезен в Великобританию в 1773 году, когда его выращивали в Королевском ботаническом саду Кью. |
It was first introduced to Britain in 1773, when it was grown at the Royal Botanic Gardens, Kew. |
Более ста лет назад они также были завезены в Новую Зеландию, где играют важную роль в качестве эффективных опылителей. |
More than a hundred years ago they were also introduced to New Zealand, where they play an important role as efficient pollinators. |
Тем не менее, эти камни были завезены людьми на место, поскольку близлежащие реки не транспортировали его. |
Yet these rocks were imported by humans to the site as nearby rivers have not transported it. |
Баланс энергетических потребностей был завезен из соседних стран. |
The balance of energy needs was imported from neighboring countries. |
Свиньи были завезены в огромных масштабах для разведения колонизаторами с Сейшельских островов в 1904 году и из Англии в 1905 году. |
Pigs were imported on a massive scale for breeding by colonizers from Seychelles in 1904 and from England in 1905. |
20 января 2011 года на исследовательскую станцию Чарльза Дарвина, где жил Джордж, были завезены две особи самки C. hoodensis. |
On January 20, 2011, two individual C. hoodensis female partners were imported to the Charles Darwin Research Station, where George lived. |
Кукуруза и маниок были завезены в Африку в 16 веке португальцами. |
Maize and manioc were introduced into Africa in the 16th century by the Portuguese. |
К началу 2012 года в Австралию не было завезено ни одного нового автомобиля, кроме нового рестайлингового путешествия 2012 года. |
By early 2012 no new cars were being brought into Australia aside from the new facelifted 2012 Journey. |
Буйволы, вероятно, были завезены в Европу из Индии или других восточных источников. |
Water buffalo were probably introduced to Europe from India or other eastern sources. |
Конкурентами динго являются местный кволл, завезенная Европейская рыжая лиса и дикая кошка. |
The dingo's competitors include the native quoll, the introduced European red fox and the feral cat. |
Персики были завезены в 1 веке нашей эры из Персии. |
Peaches were introduced in the 1st century AD from Persia. |
Он возник из Перу, но, возможно, сначала культивировался на Канарских островах, а затем был завезен в Западную Европу. |
It originated from Peru but may first have been cultivated in the Canary Islands before being introduced into Western Europe. |
Арабские лошади были завезены в Австралию в первые дни Европейского расселения. |
Arabian horses were introduced to Australia in the earliest days of European Settlement. |
Некоторые виды растений были завезены скандинавами, например Вика коровья. |
A few plant species were introduced by the Norsemen, such as cow vetch. |
В XII веке арабские тексты были завезены в Европу и переведены на латынь. |
The first proper clinical trial was conducted by the physician James Lind. |
Леопард - единственный жеребец, завезенный до 1888 года, который оставил известных чистокровных потомков в Америке. |
Leopard is the only stallion imported prior to 1888 who left known purebred descendants in America. |
В 1723 году длинношерстные кролики были завезены в Южную Францию английскими моряками, которые описывали животных как первоначально прибывших из ангорского региона Турции. |
In 1723, long haired rabbits were imported to southern France by English sailors, who described the animals as originally coming from the Angora region of Turkey. |
Черная шелковица была завезена в Британию в 17 веке в надежде, что она будет полезна при выращивании шелкопрядов. |
Black mulberry was imported to Britain in the 17th century in the hope that it would be useful in the cultivation of silkworms. |
Первые экземпляры были завезены в Европу в 1920 году для пушного звероводства. |
The first specimens were imported to Europe in 1920 for fur-farming purposes. |
В 1958 году козы были завезены на остров Пинта и начали питаться большей частью растительности, нанося ущерб естественной среде обитания. |
In 1958, goats were brought to Pinta Island and began eating much of the vegetation, to the detriment of the natural habitat. |
