Завербовать локально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завербованный - recruited
завербовать людей - to recruit people
завербоваться в армию - enlist in the army
завербованные члены - recruited members
завербовать вас - recruit you
завербовать меня - recruit me
завербовать так помощь. По - to enlist so.'s assistance
завербовать услуги - enlist the service
дети были завербованы - children were recruited by
я завербовал - i have recruited
Синонимы к завербовать: привлечь, набрать, навербовать, заподрядить, нанять, подрядить, привлекать
локальный оптимум - local optimum
локальная компьютерная сеть - local computer network
сервер эмуляции локальных сетей - LAN emulation server
выполняются локально - are executed locally
коммутация локальных сетей - ethernet switching
локально принято - locally accepted
локальное отображение - local mapping
локальное явление - local phenomenon
локальные успехи - local successes
ни локально, ни - neither locally nor
Синонимы к локально: местно, ограниченно
И Вы сказали ему, что всё, что ему нужно сделать, это завербовать |
So you told him all he has to do is turn. |
They had recruited their sister, Lesley, into the group at this time. |
|
Изначально Управление завербовало его на почве национализма, но в последние пять лет этот парень крепко присосался к казне правительства Соединенных Штатов. |
The original pitch the agency gave was primarily nationalist, but this guy has been steadily sucking down US Government cash for five years. |
Кроме того, за этот период средний возраст завербованных увеличился с 14 до 16 лет. |
Further, the average age of recruitment increased from 14 years to 16 years during that period. |
Мы не сможем одержать победу, если количество людей, завербованных экстремистами, не будет меньше числа экстремистов, сдерживаемых и уничтожаемых нами. |
We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter. |
Я здесь, чтобы завербовать вас для изменения точки зрения на то, как люди и другие существа взаимодействуют между собой. |
I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done. |
Поэтому я завербовал некоторых моих друзей по TED, чтобы они читали вслух мои слова. |
So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me. |
Я попросил Майка свериться с партийным древом и выяснить, кому можно поручить завербовать его. |
So I recommended that Mike trace down Party tree and see if somebody could recruit him. |
Ты приехал завербовать меня? |
You've come to enlist me? |
Твоя мама завербовала еще одну твою родственницу? |
Did your Mom recruit another relative? |
Хазик пытался его завербовать. |
Haziq was trying to recruit him. |
Это же Америка, и я просто завербовал доверчивых воинов, которые понятия не имели, во что я их втягиваю. |
This being America, I simply enlisted unsuspecting warriors... who had no idea what I was getting them into. |
Похоже, он завербовал союзника. |
I see he's enlisted an ally. |
Если бы он мне сказал, что хочет завербоваться, я бы попытался отговорить его, но запрещать... запрещать бы не стал, ты же знаешь. |
If Aron had talked to me, I might have tried to persuade him against it, but I wouldn't have forbidden it. You know that, Lee. |
Изощрённый способ завербовать кого-то. |
That's an elaborate way to recruit someone. |
Чед, из какой футбольной команды... в этом году будет завербовано больше всего игроков? |
Chad, which college football powerhouse is gonna have the most players drafted in this year's draft? |
Turned by the opposition months ago and now they've sent him back to us. |
|
Они заманили меня сладкими, жареными угощениями, завербовали меня и вскоре, медленно, но уверенно, я начала с осуждением смотреть на тех, кто пил колу и не носил треники. |
Lured me in with the sugary, fried treats, made me feel accepted, and then, slowly but surely, I started judging anyone who drank coke and didn't wear bloomers. |
Когда тебя завербовали в Центральное Разведывательное Управление? |
But when were you recruited by the Central Intelligence Agency? |
Он был завербован Томасом Рейнольдсом. |
He was recruited by a Thomas Reynolds. |
Я пытался завербовать ее в качестве информатора против него. |
I was trying to turn her out as an informant against him. |
В большинстве случаев агенты были завербованы гражданскими лицами, а не офицерами/солдатами из вооруженных сил. |
In most cases, the agents were recruited civilians, not officers/soldiers from the military. |
Бут завербовал Джона-младшего в свой заговор с целью похищения Линкольна. |
Booth recruited John Jr. into his conspiracy to kidnap Lincoln. |
Первоначально Байрон находился на острове Кефалония, где его осаждали агенты соперничающих греческих фракций, которые хотели завербовать Байрона для своих целей. |
Byron initially stayed on the island of Kephalonia, where he was besieged by agents of the rival Greek factions, all of whom wanted to recruit Byron to their own cause. |
Гражданская война в США сильно повлияла на Джорджтаун, когда 1141 студент и выпускник завербовались в ту или иную армию, а армия Союза реквизировала университетские здания. |
The U.S. Civil War greatly affected Georgetown as 1,141 students and alumni enlisted in one army or the other, and the Union Army commandeered university buildings. |
Спирс начала работать над своим восьмым студийным альбомом, Бритни Джин, в декабре 2012 года и завербовалась will.i.am в качестве исполнительного продюсера в мае 2013 года. |
Spears began work on her eighth studio album, Britney Jean, in December 2012, and enlisted will.i.am as its executive producer in May 2013. |
К тому времени, когда Соединенные Штаты вступили во Вторую Мировую войну, Скизикс был уже взрослым, ухаживал за Ниной Клок и завербовался в Вооруженные силы в июне 1942 года. |
By the time the United States entered World War II, Skeezix was an adult, courting Nina Clock and enlisting in the armed forces in June 1942. |
В 1940 году он завербовался в армию и был направлен для обучения с королевской артиллерией в Лландриндод Уэллс в среднем Уэльсе, где он тренировался вместе со своим другом Эриком Эмблером. |
In 1940 he enlisted in the Army, and was sent for training with the Royal Artillery in Llandrindod Wells in mid-Wales, where he trained alongside his friend Eric Ambler. |
Теперь эти люди входили в число тех, кого можно было завербовать, хотя они и не владели значительной собственностью. |
The men were now among the ranks of those who could be recruited even though they owned no significant property. |
Мне пришло в голову, что мы могли бы помочь этой ситуации, завербовав добросовестных ИП и объяснив им, как отличиться. |
It occurred to me that we could help this situation by recruiting the good-faith IPs and explaining to them how to distinguish themselves. |
Она также успешно завербовала еще 2400 Овамбо и 600 капривийских партизан. |
It had also successfully recruited another 2,400 Ovambo and 600 Caprivian guerrillas. |
Также лично завербованная Бетховеном, 20-летняя контральто Каролина Унгер, уроженка Вены, получила критическую оценку в 1821 году, появившись в Танкреди Россини. |
Also personally recruited by Beethoven, 20-year-old contralto Caroline Unger, a native of Vienna, had gained critical praise in 1821 appearing in Rossini's Tancredi. |
Позже Гриффин был завербован Максом Фьюри, чтобы присоединиться к инкарнации теневого Совета Мастеров Зла. |
Griffin is later recruited by Max Fury to join the Shadow Council's incarnation of the Masters of Evil. |
Далтри случайно заметил Энтвистла на улице с окунем в руках и завербовал его в объезд. |
Daltrey spotted Entwistle by chance on the street carrying a bass and recruited him into the Detours. |
Другие были завербованы в артиллерию, Инженерный корпус, Корпус обслуживания и медицинский корпус, в результате чего общее число завербованных Ньяс составило около 27 000 человек. |
Others were recruited into the Artillery, Engineers, Service Corps and Medical Corps, placing the total number of enlisted Nyasas at around 27,000. |
Во время бандитской войны между кармином Фальконе и Сэлом Марони Селина находится среди уличных детей, завербованных в банду Фиш Муни. |
During the gang war between Carmine Falcone and Sal Maroni, Selina is among the street children recruited into Fish Mooney's gang. |
Среди завербованных были люди из Содружества, но они были относительно необычны. |
There were men from the Commonwealth amongst the enlisted men but they were relatively unusual. |
Рокфеллер завербовался в армию США и поступил в офицерскую школу кандидатов в 1943 году; в конечном итоге он был произведен в капитаны в 1945 году. |
Rockefeller enlisted in the U.S. Army and entered Officer Candidate School in 1943; he was ultimately promoted to Captain in 1945. |
После окончания школы он работал пекарем и завербовался в территориальную армию. |
After leaving school, he worked as a baker and enlisted in the Territorial Army. |
В 1960-х и 1970-х годах многие хмонги были тайно завербованы американским ЦРУ для борьбы с коммунизмом во время Вьетнамской войны. |
In the 1960s and 1970s many Hmong were secretly recruited by the American CIA to fight against communism during the Vietnam War. |
Его младшие братья записались в Морской патруль, а затем были завербованы в Канаде Коммандером Армстронгом. |
His younger brothers enlisted in the Naval Patrol, then being recruited in Canada by Commander Armstrong. |
Вместе с британскими жертвами в Восточной Африке погибли 44 911 завербованных рабочих. |
Included with British casualties in East Africa are the deaths of 44,911 recruited labourers. |
Коммунисты были озадачены делом Пэстореля, не зная, наказать ли его как диссидента или завербовать в качестве попутчика. |
The young King George intervened, armed with a pistol, and managed to calm things down. |
На АХЧ-то Рей пытается завербовать Люка Скайуокера в ряды Сопротивления. |
On Ahch-To, Rey attempts to recruit Luke Skywalker to the Resistance. |
Дженкинс родился в Австралии в 1831 году, а затем эмигрировал в Соединенные Штаты, завербовавшись в Военно-Морской Флот США из Нью-Йорка в 1861 году. |
Jenkins was born in Australia in 1831, and later immigrated to the United States, enlisting in the US Navy from New York in 1861. |
Затем, в 1969 году, лонг опередил призыв, завербовавшись в морскую пехоту США. |
Then, in 1969, Long preempted the draft by enlisting in the U.S. Marine Corps. |
Тайный Брат остается в коме, а его младший брат Лайонел завербован B. R. O. T. H. E. R. H. O. D., Чтобы помочь им в их работе. |
Undercover Brother is left in a coma and his younger brother Lionel is recruited by B.R.O.T.H.E.R.H.O.O.D. to aid them in their work. |
Гамильтон задумал федералистские газеты и организовал их создание, завербовав Мэдисона и Джея. |
Hamilton conceived of the Federalist Papers and orchestrated their creation, recruiting Madison and Jay. |
Коваль был завербован ГРУ, обучен и получил кодовое имя Дельмар. |
Koval was recruited by the GRU, trained, and assigned the code name DELMAR. |
Тем временем Амбросио Спинола вместе с графом Фуэнтесом, губернатором Милана, завербовал в Италии 8000 человек. |
Meanwhile, Ambrosio Spinola, together with the Count of Fuentes, governor of Milan, recruited 8,000 men in Italy. |
Молодые сорбы завербовались в Вермахт и были отправлены на фронт. |
Young Sorbs enlisted in the Wehrmacht and were sent to the front. |
Он был завербован клубом Глеба после того, как принял участие в серии мятежников против новозеландских Баскервилей все золото. |
He was recruited by the Glebe club after taking part in the rebel series against Baskerville's New Zealand 'All Golds'. |
За несколько часов до нападения на Перл-Харбор Дядя Сэм завербовал Терстона, чтобы тот присоединился к борцам за свободу и защищал базу. |
Hours before the attack on Pearl Harbor, Thurston was recruited by Uncle Sam to join the Freedom Fighters in defending the base. |
Он был завербован союзными газетами в качестве редакционного советника в 1938 году, но не занимал эту должность очень долго. |
He was recruited by Allied Newspapers to be an Editorial Adviser in 1938 but did not hold this post for very long. |
Гаррисон завербовался по всей Северной Индиане, чтобы собрать полк. |
Harrison recruited throughout northern Indiana to raise a regiment. |
Слейду Уилсону было 16 лет, когда он завербовался в армию Соединенных Штатов, солгав о своем возрасте. |
Slade Wilson was 16 years old when he enlisted in the United States Army, having lied about his age. |
Завербованные солдаты набираются в основном из Джат-сикхских землевладельческих каст Пенджаба и его окрестных Штатов. |
Enlisted soldiers are recruited mainly from the Jat Sikh landowning castes of Punjab and its surrounding states. |
Позже они оба будут завербованы советскими разведчиками и станут тайными агентами Советского Союза. |
Later on they would both be recruited by Soviet intelligence operatives and become undercover agents for the Soviet Union. |
Индейцы быстро стали относиться к солдатам, завербовавшимся в армию, как к патриотам, а не как к врагам-коллаборационистам. |
Indians rapidly came to view the soldiers who enlisted as patriots and not enemy-collaborators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завербовать локально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завербовать локально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завербовать, локально . Также, к фразе «завербовать локально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
