Завершено успешным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завершение следствия - end of the investigation
дата завершения основных строительных работ - substantial completion date
близка к завершению - is close to its end
завершение настоящего доклада - finalization of the present report
как ожидается, будет завершена в течение - expected to be completed during
документ завершен - document completed
Конец после завершения - end upon completion
по завершению обучения - at the conclusion of the training
с завершением - with the completion of
оперативное завершение - prompt completion
Синонимы к завершено: законченно, готово, сделано
был самым успешным - has been most successful
безопасным и успешным - safe and successful
успешный кандидат - successful applicant
был довольно успешным - was quite successful
завершено успешным - succesful completed
делает предприятие успешным - makes the company successful
коммуникация является успешным - communication is successful
успешные отношения - successful relations
успешным и плодотворным - successful and fruitful
они не были успешными - they were not successful
Я лишь хотел воспользоваться возможностью поздравить наш департамент... с успешным завершением этого дела... и пожелать офицеру Дозермэну скорейшего возвращения в строй. |
I just want to take this opportunity to commend our department on successfully resolving this case and to wish officer Dozerman a speedy return to duty. |
Dark Souls III был критически и коммерчески успешным, и критики назвали его достойным и подходящим завершением серии. |
Dark Souls III was critically and commercially successful, with critics calling it a worthy and fitting conclusion to the series. |
Первоначально полет планировался на конец 1969 года, но в связи с успешным завершением проекта Аполлон-11 он был перенесен на апрель 1970 года. |
The mission was originally scheduled to be flown in late 1969, but in view of the successful outcome of Apollo 11, it was postponed to April 1970. |
Поздравляю вас с успешным завершением дела, товарищ Глеткин, сказала она. |
I congratulate you on your success, Comrade Gletkin, she said. |
Когда система обрабатывает инструкцию COMMIT, транзакция завершается успешным завершением. |
When the system processes a COMMIT statement, the transaction ends with successful completion. |
С успешным завершением TX-0, работа сразу же перешла к гораздо более крупному и гораздо более сложному TX-1. |
With the successful completion of the TX-0, work turned immediately to the much larger and far more complex TX-1. |
Вывод из эксплуатации был завершен одновременно с выводом из эксплуатации Республиканской ИНЛА и лоялистской бригады УДА юго-восточный Антрим. |
The decommissioning was completed at the same time as that of the republican INLA and the loyalist UDA South East Antrim Brigade. |
К сожалению, устройство Савери оказалось гораздо менее успешным, чем можно было надеяться. |
Unfortunately, Savery's device proved much less successful than had been hoped. |
Бен Томпсон, наиболее известный как стрелок и игрок, был очень успешным начальником полиции в Остине, штат Техас. |
The film plays with clichés and stereotypes, mocking and embracing them at the same time. |
Три года она изучала данные при помощи всех методов статистического анализа, и какой бы она не использовала, каждый раз результат был одним и тем же: эксперимент был потрясающе успешным. |
For three years, she subjected the data to all manner of statistical analysis, and no matter what she tried, the results were the same every time: the experiment had been a resounding success. |
Процесс углубленного рассмотрения первых национальных сообщений был начат в марте 1995 года и, как ожидается, будет завершен к октябрю 1997 года. |
The process of in-depth review of first national communications was initiated in March 1995 and is expected to be finished by October 1997. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
В отчете указывается, что завершен химический анализ извлеченных конкреций, но в отчете нет подробных результатов. |
The report stated that chemical analysis of the nodules collected has been completed but there were no details of the results included in the report. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
Если первый залп не будет успешным, у них будет преимущество. |
If the first salvo does not succeed, we'll be disadvantaged. |
Ладно, я прекращаю свой джем, но только потому что мой джем завершен, и я хочу выпить чашку чая. |
OK, I'm gonna stop jamming now, but only because my jam is complete and I wish to have a cup of tea. |
Но наше путешествие было успешным. Не правда ли, Пьер? |
Still, it was a profitable trip, wasn't it, Pierre? |
Он был безумно успешным. |
He was hugely successful. |
Я думаю ты не предполагала, что я стану успешным? |
I bet you didn't think I'd make something of myself, right? |
Курс разделен на 5 ключевых модулей, каждый из которых должен быть завершен на удовлетворительном уровне, прежде чем рефери будет признан квалифицированным. |
The course is split into 5 key modules, all of which must be completed to a satisfactory level before a referee is considered qualified. |
Президент Макрон объявил, что он надеется, что реконструированный собор будет завершен к весне 2024 года, ко времени открытия Летних Олимпийских игр 2024 года. |
President Macron announced that he hoped the reconstructed Cathedral could be finished by Spring 2024, in time for the opening of the 2024 Summer Olympics. |
Хотя аудит был завершен, конкретные детали не были обнародованы, поскольку это была всего лишь внутренняя попытка обеспечить соблюдение собственной политики проекта. |
Though the audit was completed, specific details were not made public, as it was only an internal effort to ensure compliance with the project's own policies. |
Ремонт был завершен в течение трех дней, и ни одному из судов не потребовалось заходить в сухой док. |
Repairs were completed within three days, without the need for either vessel to enter drydock. |
Пастер начал лечение Жан-Батиста Жюпиля 20 октября 1885 года, и лечение было успешным. |
Pasteur began treatment of Jean-Baptiste Jupille on October 20, 1885, and the treatment was successful. |
Фильм был успешным в прокате, с валовым доходом в 3,59 миллиона долларов США. |
The film was successful at the box office, with a US gross of $3.59 million. |
Критерии выхода для определения того, завершен ли элемент невыполненной работы по продукту. |
The exit-criteria to determine whether a product backlog item is complete. |
К декабрю 2008 года участок пограничного ограждения на территории университетского городка УТБ был практически завершен. |
The border fence segment on the UTB campus was substantially completed by December 2008. |
Он оставил после себя пустую казну, недисциплинированную армию и флот, а также народ, развращенный благополучным и успешным мятежом. |
It left behind an empty treasury, an undisciplined army and navy, and a people debauched by safe and successful riot. |
Megadeth провели почти четыре месяца в студии с Норманом, написав и записав то, что стало самым коммерчески успешным альбомом группы, Countdown to Extinction. |
Megadeth spent nearly four months in the studio with Norman, writing and recording what became the band's most commercially successful album, Countdown to Extinction. |
Проект был введен в эксплуатацию в 1896 году и завершен в 1903 году. |
The project was commissioned in 1896 and completed in 1903. |
Это 2 1⁄2-этажный загородный дом, построенный из случайного Ясеневого гранита в стиле итальянской виллы, и, как полагают, был завершен в 1858 году. |
It is a 2 1⁄2-story country house, built of random ashlar granite in the Italian villa style, and is thought to have been completed in 1858. |
Это заставляет контент ждать, пока существующий контент не будет завершен во всех столбцах. |
It makes content wait until existing content is completed in all columns. |
После того, как макет будет завершен,его можно будет отправить на завод по производству. |
Once the layout is complete, it can be sent to a fabrication plant for manufacturing. |
Модуль 6 коммунального завода и гаража в Пенне был разработан BLT Architects и завершен в 1995 году. |
The Module 6 Utility Plant and Garage at Penn was designed by BLT Architects and completed in 1995. |
Грег Руссо объявил на своей странице в Twitter, что сценарий завершен. |
Greg Russo announced on his Twitter page that the script is complete. |
Правильный список всех простых чисел Мерсенна в этом диапазоне чисел был завершен и строго проверен только примерно через три столетия после того, как Мерсенн опубликовал свой список. |
A correct list of all Mersenne primes in this number range was completed and rigorously verified only about three centuries after Mersenne published his list. |
Это отличный инструмент, но именно энергия и энтузиазм участников, столь заметные в данном случае, сделали его столь успешным. |
It's a great tool, but it's the energy and enthusiasm of the contributors, so visible in this instance, which have made it so successful. |
Был запланирован выпуск 30 Überlandwagen, но он не был завершен до конца войны. |
A production run of 30 Überlandwagen was projected but it was not completed before the end of the war. |
Означает ли это, что редизайн завершен, и мы готовы к следующему раунду? |
Does this mean the redesign is complete, and we're ready for another round? |
Первая часть западного крыла, как ожидается, будет закончена в апреле 2019 года, а весь пирс был завершен в октябре 2019 года. |
The first part of the west wing is expected to be finished in April 2019 while the entire pier was completed in October 2019. |
Он должен был быть завершен быстро, но значительно превысил свой первоначальный график и бюджет. |
It was intended to be completed quickly, but went far over its original schedule and budget. |
Этот вывод был завершен 25 октября, хотя туризм был отложен. |
This withdrawal was complete on October 25, though tourism has been delayed. |
В июле 2008 года CAMEC заявила, что объект Luita, который должен быть завершен позднее в этом году, станет крупнейшим в своем роде в мире. |
In July 2008 CAMEC said the Luita facility, due to be completed later that year, would be the largest of its kind in the world. |
Проект, начатый епископом Флагетом, был завершен епископом Мартином Джоном Сполдингом, вторым епископом Луисвилла. |
The project begun by Bishop Flaget was completed by Bishop Martin John Spalding, the second Bishop of Louisville. |
Ослепление - это сокрытие от участников информации, которая может каким-то образом повлиять на них до тех пор, пока эксперимент не будет завершен. |
Blinding is the withholding of information from participants which may influence them in some way until after the experiment is complete. |
Прототип был завершен 31 мая 1931 года для Чжан Сюэляна. |
The prototype was completed on May 31, 1931, for Zhang Xueliang. |
Этап 2 был завершен в апреле 2016 года, и за ним последовали дальнейшие усовершенствования. |
Phase 2 was completed in April 2016, with further enhancements to follow. |
Кит Эллисон подал заявление о юридическом разводе с Ким Эллисон в 2010 году, и их развод был завершен 2 мая 2012 года. |
Keith Ellison filed for a legal separation from Kim Ellison in 2010, and their divorce was finalized on May 2, 2012. |
Он был спроектирован Мис ван дер Роэ и завершен в 1964 году. |
It was designed by Mies van der Rohe and completed in 1964. |
Спущен на воду 11 августа 1942 года и завершен в сентябре 1942 года. |
Launched on 11 August 1942 and completed in September 1942. |
Пожалуйста, добавьте вашу страну в этот список и, когда он будет почти завершен, tablefy / переформатируйте его и переместите в саму статью или специальную статью. |
Please add your country to this list and when near complete, tablefy/reformat it and move it to the article itself or a special article. |
Первый новый завод по производству воды был завершен в мае 2000 года. |
The first NEWater plant was completed in May 2000. |
1 июля 2015 года он подписал трехлетний контракт с Esbjerg fB, но его время в Esbjerg никогда не было успешным. |
On 1 July 2015, he signed a three-year contract with Esbjerg fB, but his time at Esbjerg was never a success. |
Шоу было успешным, но они сочли текст песни слабым и пригласили Вудхауза присоединиться к ним на его преемнике. |
The show was successful, but they thought the song lyrics weak and invited Wodehouse to join them on its successor. |
Нынешний Овальный кабинет был завершен в 1934 году. |
The current Oval Office was completed in 1934. |
Автократическое управление было успешным, поскольку оно обеспечивает сильную мотивацию для руководителя. |
The autocratic management has been successful as it provides strong motivation to the manager. |
Он был разработан Cyan Worlds вскоре после того, как Ривен был завершен. |
It was developed by Cyan Worlds shortly after Riven was completed. |
Лечение с использованием транилципромина и клоназепама было успешным в снижении эффектов номофобии. |
Treatments using tranylcypromine and clonazepam were successful in reducing the effects of nomophobia. |
Проект двойного слежения, соединяющий Семаранг и Сурабаю через Бойонегоро, был завершен 3 сентября 2014 года. |
A double tracking project connecting Semarang and Surabaya via Bojonegoro finished on 3 September 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершено успешным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершено успешным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершено, успешным . Также, к фразе «завершено успешным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
