Зависит от внешних - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большей степени зависит от - increasingly driven by
зависит от вопроса - depends on the question
зависит от двух - depends on two
зависит от нескольких - is influenced by several
зависит от температуры - function of temperature
зависит от угла - depends on the angle
зависит от ухода - dependent on care
во многом зависит от навыков - depends largely on the skills
судьба мира зависит - the fate of the world depends
это зависит, как - it depends how
Синонимы к зависит: иждивенцы, иждивенцев, на иждивении, зависимых, иждивенцам, иждивенцами
отказываться от права - renounce a right
зависящий один от другого - interdependent
происходит от - comes from
быть отличным от - be different from
прибыль от продажи - gain by selling
часть от - part from
зависящий от плотности - density dependent
время от момента выстрела до достижения цели - blind time
переходник от коаксиальной к микрополосковой линии - coax-to-microstrip transducer
защита от переполнения буфера - buffer overflow protection
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
привлечение внешних ресурсов - outsourcing
из внешних источников - from external sources
зависит от внешних факторов - depend on external factors
Бюро внешних связей и информационно-пропагандистской - bureau of external relations and advocacy
интернализации внешних факторов - internalize externalities
от внешних партнеров - from external partners
министр внешних дел - minister of external affairs
на внешних устройствах - on the external devices
список внешних имен - external listing
отдел внешних сношений - foreign liaison office
Синонимы к внешних: относящихся к делу, посторонний, надлежащие, актуальный, уместный, неуместный, неактуальный
Однако успешное соединение зависит от внешних условий и не гарантируется. |
The connection, however, cannot be guaranteed in all conditions. |
Индивиды могут также иметь условную стратегию поведения, которая зависит не от генетического или развивающего воздействия на них жизненных обстоятельств, а от внешних факторов. |
Individuals may also have a conditional behaviour strategy that depends not on the genetic or developmental impact on one's life circumstance, but on external factors. |
Ширина выходного импульса зависит только от внешних компонентов, подключенных к операционному усилителю. |
The width of the output pulse depends only on external components connected to the op-amp. |
Цвет звезды, определяемый наиболее интенсивной частотой видимого света, зависит от температуры внешних слоев звезды, включая ее фотосферу. |
The color of a star, as determined by the most intense frequency of the visible light, depends on the temperature of the star's outer layers, including its photosphere. |
Уровень устойчивости, который ребенок будет испытывать после того, как его родители разделятся, зависит как от внутренних, так и от внешних переменных. |
The level of resilience a child will experience after their parents have split is dependent on both internal and external variables. |
Их выживание зависит от этих внешних условий, однако в ходе обеспечения устойчивых средств к существованию они могут оказаться не в состоянии осуществлять их рациональное регулирование. |
They depend on such environments for their survival, yet may be unable to manage them sustainably in the pursuit of viable livelihoods. |
Однако время этой миелинизации зависит от области мозга и внешних факторов, таких как социальная среда. |
The timing of this myelination, however, is dependent on the brain region and external factors such as the social environment. |
Существование короны, по-видимому, зависит от конвективной зоны во внешних слоях звезды. |
The existence of a corona appears to be dependent on a convective zone in the outer layers of the star. |
Возможно, стоит добавить, что сама биотехнология полностью зависит от внешних источников природного капитала. |
It may be worth adding that biotechnology itself is totally dependent on external sources of natural capital. |
Даже при выполнении сварки хорошо обученными операторами качество сварного шва может колебаться, так как оно зависит от ряда внешних факторов. |
Even when welding is performed by well-trained operators weld quality can fluctuate since it depends on a number of external factors. |
Не все гены, кодирующие белки, экспрессируются в большинстве клеток, и их количество зависит, например, от типа клетки и внешних раздражителей. |
Not all genes coding proteins are expressed in most cells and their number depends on, for example, cell type and external stimuli. |
Наконец, атомарность сама по себе зависит от долговечности, чтобы обеспечить атомарность транзакций даже перед лицом внешних сбоев. |
Finally, atomicity itself relies on durability to ensure the atomicity of transactions even in the face of external failures. |
Таким образом, любой тип флуоресценции зависит от наличия внешних источников света. |
Thus any type of fluorescence depends on the presence of external sources of light. |
Это самосознание непрерывно и зависит от восприятия внешних объектов. |
This self-awareness is continuous as well as dependent on the perception of external objects. |
Он также опосредует конфликты внутри группы и защищает ее от внешних угроз. |
He also mediates conflicts within the group and protects it from external threats. |
… поддержку и сопротивление можно проводить либо по теням, либо по телам свеч. Выбор зависит от вашей стратегии; |
… support and resistance may be drawn using the wicks or the bodies of the candlesticks, as long as you are consistent in your approach. |
Эпоха информации, от качества которой зависит уровень жизни, а порой и сама жизнь предпринимателя. |
It's the age of information. And a businessman lives and sometimes dies on its value. |
Шесть недель назад мы прервали эфир из-за угроз от внешних сил, стремящихся контролировать информацию, способную угрожать их замыслам. |
Six weeks ago, we went off the air due to threats from outside forces bent on controlling content deemed dangerous to their cause. |
But that lead girl is not up to you. |
|
Губернатор альбая Джоуи Сальседа объявил зону бедствия зоной Открытого города, чтобы стимулировать помощь со стороны внешних групп. |
Albay governor Joey Salceda declared the disaster zone an 'open city' area to encourage aid from external groups. |
Я только что изменил 6 внешних ссылок на жестокое обращение с детьми. |
I have just modified 6 external links on Child abuse. |
I have just modified 3 external links on San Joaquin River. |
|
Скорость, с которой калий должен быть заменен, зависит от наличия или отсутствия симптомов или отклонений на электрокардиограмме. |
The speed at which potassium should be replaced depends on whether or not there are symptoms or abnormalities on an electrocardiogram. |
Я только что изменил 5 внешних ссылок на Хантсвилл, штат Алабама. |
I have just modified 5 external links on Huntsville, Alabama. |
Я только что модифицировал 2 внешних ссылки на диэтиленгликоль. |
I have just modified 2 external links on Diethylene glycol. |
I have just modified 2 external links on Hemorrhoid. |
|
Количество прикосновений, происходящих в культуре, в значительной степени зависит от относительного высокого или низкого контекста культуры. |
The amount of touching that occurs within a culture is largely based on the relative high context or low context of the culture. |
Недавно были предприняты действия по удалению внешних ссылок на Playboy Wiki в этих списках. |
There has been recent action to delete external links to the Playboy Wiki in these lists. |
ЧМТ изменяется в зависимости от воздействия внешних сил, расположения структурных повреждений и тяжести повреждений, варьирующихся от легкой до тяжелой степени. |
TBI varies according to impact of external forces, location of structural damage, and severity of damage ranging from mild to severe. |
I have just modified 3 external links on Pentagram. |
|
Флери останется единственным лидером общины, который подтвердит присутствие внешних агитаторов. |
Fleary will remain the only community leader affirming the presence of external agitators. |
Во-вторых, существуют вызванные напряжением материальные двулучепреломления, в которых сам показатель преломления зависит от поляризации. |
Second, there are stress-induced material birefringences, in which the refractive index itself depends on the polarization. |
Означает ли это, что раздел внешних ссылок должен вырасти в беспорядок, который был несколько дней назад? |
Does this mean the external links section should be allowed to grow into the mess it was a few days ago? |
При расстройстве гендерной идентичности существует диссонанс между натальным полом внешних гениталий и мозговым кодированием своего пола как мужского или женского. |
In gender identity disorder, there is discordance between the natal sex of one's external genitalia and the brain coding of one's gender as masculine or feminine. |
Эффективная коммуникация зависит от неформального взаимопонимания между вовлеченными сторонами, которое основывается на доверии, сложившемся между ними. |
Effective communication depends on the informal understandings among the parties involved that are based on the trust developed between them. |
Количество использований каждого правила зависит от наблюдений из обучающего набора данных для данного конкретного грамматического признака. |
The number of times each rule is used depends on the observations from the training dataset for that particular grammar feature. |
Иногда уровень вызванного загрязнения зависит от окружающей среды, в которой используется инструмент. |
Sometimes, the level of pollution caused depends on the environment in which the tool is being used. |
Здание реактора обеспечивает дополнительный слой защиты от таких внешних опасностей, а также контролируемую зону удержания фильтрованного воздуха. |
The reactor building provides an additional layer of protection against such external hazards, as well as a controlled, filtered-air confinement area. |
Экономика Гуама зависит главным образом от туризма, объектов Министерства обороны и местных предприятий. |
Guam's economy depends primarily on tourism, Department of Defense installations and locally owned businesses. |
Опять же толщина пленки зависит от напряжения анодирования и обычно колеблется от 18 до 23 Ангстрем на вольт в зависимости от электролита и температуры. |
Again the film thickness is dependent on the anodizing voltage and typically ranges from 18 to 23 Angstroms per volt depending on electrolyte and temperature. |
Вот несколько ресурсов, которые, я думаю, вы должны рассмотреть возможность добавления в раздел внешних ссылок. |
Here are a couple resources I think you should consider adding to the external links section. |
Причина такого рода расхождений заключается в том, что Моды, оканчивающиеся на горизонте с точки зрения внешних координат, там единичны по частоте. |
The reason for these types of divergences is that modes that end at the horizon from the point of view of outside coordinates are singular in frequency there. |
Однако они используются только в качестве внешних библиотек для кодирования и решения проблем. |
However, they are only used as external libraries for encoding and solving problems. |
Традиционная безопасность - это способность государства защитить себя от внешних угроз. |
Traditional security is about a state's ability to defend itself against external threats. |
Однако к концу 1962 года первоначальная прибыль от продаж испарилась, и шесть внешних директоров пригрозили уйти в отставку, если бургер не уйдет в отставку. |
However, by late 1962, the initial sales gains evaporated and the six outside directors threatened to resign unless Burger retired. |
Фильм собрал в прокате $ 7,836,393 внутри страны и $2,785,502 на внешних рынках при общей кассе $10,621,895. |
The film went on to gross $7,836,393 domestically and $2,785,502 in foreign markets for a total box office of $10,621,895. |
Я только что изменил 24 внешних ссылки на возобновляемые источники энергии. |
I have just modified 24 external links on Renewable energy. |
I have just modified 2 external links on Sibyl. |
|
I have just modified 2 external links on History of Linux. |
|
I have just modified 2 external links on Deep frying. |
|
I have just modified 2 external links on Smalahove. |
|
I have just modified 3 external links on Toraja. |
|
I have just modified 2 external links on Gram flour. |
|
I have just modified 6 external links on Law degree. |
|
Я думаю, что здесь определенно слишком много внешних ссылок. |
I think that there are definitely too many external links. |
Может быть, заменить раздел внешних ссылок на лучший список дальнейшего чтения? |
Perhaps replace the External links section with a better Further reading list? |
I have just modified 3 external links on Hinduism. |
|
I have just modified 2 external links on Boris Johnson. |
|
Я разработал его, чтобы лучше приспособить современные истребители, которые несут большую часть оружия на внешних жестких точках. |
After removing the strap and sling, the doctor will prescribe exercises to strengthen the shoulder and restore movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зависит от внешних».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зависит от внешних» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зависит, от, внешних . Также, к фразе «зависит от внешних» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
