Заводы стояли всю прошлую неделю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
алюминиевые заводы - aluminum plants
аффилированные заводы - affiliated factories
заводы действуют - factories act
заводы работают - plants are operated
дубильные заводы - tanning factories
иностранные заводы - foreign factories
военные заводы - munitions factories
нефтеперерабатывающие и нефтехимические заводы - refineries and petrochemical plants
отечественные нефтеперерабатывающие заводы - domestic refineries
цеха и заводы - workshops and factories
Синонимы к заводы: фабрика, завод, фактория
у него волосы стояли торчком - his hair stood on end
за ценой не стояли - the price did not stand
где вы стояли - where you stood
где мы стояли - where we stood
Вы стояли на - you were standing on
мужчины стояли - men stood
стояли перед - were standing in front
на подоконнике стояли две небольшие бронзовые скульптуры - there were two small bronzes on the window-sill
рудники стояли всю прошлую неделю - the mines stood all last week
стояли бок о бок - stood side by side
продолжающийся всю ночь - all-night
на всю жизнь - for life
растягивать во всю длину - lay along
во всю ширь - full width
всю правду - all the truth
отсчетная линейка на всю длину хода - full length scale
заключен в тюрьму на всю жизнь - imprisoned for life
хочу провести всю свою жизнь - want to spend my whole life
сделать любовь всю ночь - make love all night
получить всю девушку - get all the girls
в прошлую зиму - last winter
прошлую ночь - last night
заводы стояли всю прошлую неделю - the works stood all last week
В прошлую пятницу вечером - last friday night
рудники стояли всю прошлую неделю - the mines stood all last week
так как в прошлую среду - since last wednesday
в неделю и половину - a week and a half
в неделю, где - a week where
в первую неделю июля - the first week of july
в среднем раз в неделю - average weekly
идеально неделю - perfect week
примерно через неделю - about a week later
сюда всю неделю - here all week
спал в неделю - slept in a week
шесть раз в неделю - six times a week
провести неделю (где-л.) - to spend a week (somewhere)
Синонимы к неделю: неделя
Ему не повезло в прошлую ночь - он много проиграл в монте Эль Койоту, и ему хочется отыграться. |
He has, the night before, been in ill luck, having lost to El Coyote a large sum at the game of mont?. |
Для сборки автомобилей Toyota будет использовать заводы в Таиланде, Индонезии, Аргентине и Южной Африке. |
For vehicle assembly, Toyota would use plants in Thailand, Indonesia, Argentina, and South Africa. |
По мере того как заводы расширялись, рабочая сила быстро росла, особенно среди неквалифицированных рабочих. |
As the mills expanded, the labor force grew rapidly, especially with unskilled workers. |
Роботехника, реактивные двигатели, оружейные заводы. |
Robotics labs, weapons facilities, jet propulsion labs. |
Химические заводы во многих штатах, в Южной Америке, Европе и Японии. |
Chemical plants in two dozen states, South America, Europe and Japan. |
И сегодня наши заводы сертифицированы в соответствии с этим международным стандартом. |
Our lime production plants continue to be certified to this international standard. |
Предлагаем мини-заводы по производству белых рассольных сыров и творога... |
Offered mini-factories for producing of white brine-ripened cheese and cottage cheese... |
Через пять минут вошла подруга Кити, прошлую зиму вышедшая замуж, графиня Нордстон. |
Five minutes later there came in a friend of Kitty's, married the preceding winter, Countess Nordston. |
Cheers for last night, man, you're a lifesaver. |
|
Он развел костер и согрелся, выпив много кипятку, потом устроил себе ночлег на каменистом выступе, так же как и в прошлую ночь. |
He built a fire and warmed himself by drinking quarts of hot water, and made camp on a rocky ledge in the same fashion he had the night before. |
Правонарушителей отправляют на один год на стекольные заводы в пустыне. |
Offenders can be sent for one year to the glass factories in the desert. |
Он порывисто обнял меня. - Слава богу! -воскликнул он. - Если какое-то злое существо было подле тебя в прошлую ночь, то пострадала только вуаль. |
Thank God! he exclaimed, that if anything malignant did come near you last night, it was only the veil that was harmed. |
В соответствии с новой стратегией, мы строили заводы на юго-западе. |
In line with the new strategy, we built factories in the south-west. |
Не хочу ругать свою прошлую работу, но эта книга разделает Рай под орех. |
I don't mean to denigrate my previous work, but this novel will put Paradise to shame. |
В прошлую войну он сумел подсунуть это решение временному правительству, которое перед тем на скорую руку сформировали. |
In the last war they could always put up a new provisional government slapped together for that purpose. |
Мы должны рассказать военным, что именно искать, не просто крупные заводы и запасы урана. |
It's up to us to tell the Army what to look for, not just oversized factories and uranium stockpiles. |
Дантес взглянул на свою прошлую жизнь спокойно, на будущую - с ужасом и выбрал то, что казалось ему прибежищем. |
Dantes reviewed his past life with composure, and, looking forward with terror to his future existence, chose that middle line that seemed to afford him a refuge. |
Была бы проще, если бы люди перестали взрывать бомбы в Бостоне и заводы в Техасе не взлетали бы на воздух. |
Be easier if people stopped detonating bombs in Boston and factories stopped blowing up in Texas. |
Factories for making brick sprang up on the outskirts of the town like mushrooms. |
|
Г аврилин торопил, но заводы обещались дать машины только через полтора года. А нужны они были, самое позднее, через год. |
Gavrilin tried to force the pace, but the plants could not deliver the machinery for eighteen months, even though it was actually needed within a year, at the latest. |
Колдунья сбросила плащ, как и в прошлую ночь, только сейчас перед ней был Аслан, а не Эдмунд. |
The Witch bared her arms as she had bared them the previous night when it had been Edmund instead of Aslan. |
Ты строишь заводы в Бангалоре? |
Are you building factories in bangalore? |
Я переписывалась с ним всю прошлую ночь, до самого утра. |
I corresponded with him all last night, even this morning. |
У нас есть заводы, распространённые повсеместно. |
We have factories spread throughout. |
Factories mean tens of thousands of workingmen and their families. |
|
Список Боттомли включал нефтяные заводы, танковые и авиационные заводы, а также города Берлин и Дрезден. |
Bottomley's list included oil plants, tank and aircraft factories, and the cities of Berlin and Dresden. |
Целлюлозные заводы используют черный ликер в качестве источника энергии, по крайней мере, с 1930-х годов. |
Pulp mills have used black liquor as an energy source since at least the 1930s. |
К тому времени крупнейшие оставшиеся заводы в этом районе принадлежали компании General Electric, которая в первую очередь отвечала за очистку реки Гудзон. |
By that time, the largest remaining factories in the area were owned by General Electric, which became primarily responsible for cleaning the Hudson River. |
Блерио ликвидировал SPAD, продав свои заводы и приведя ключевых рабочих, включая главу отдела дизайна Андре Хербемона, на завод Блерио в Сюрене. |
Bleriot liquidated SPAD, selling its factories and bringing key workers, including the head of design André Herbemont, to the Blériot works at Suresnes. |
В отместку США отменили импорт кубинского сахара, спровоцировав Кастро на национализацию большинства принадлежащих США активов, включая банки и сахарные заводы. |
In retaliation, the US canceled its import of Cuban sugar, provoking Castro to nationalize most US-owned assets, including banks and sugar mills. |
Но перед лицом превосходства противника он примирился с ними и разрешил им основать заводы и торговые станции в Читтагонге и Хьюли. |
But, in the face of enemy superiority he reconciled with them and permitted them to establish factories and commercial stations at Chittagong and Hughli. |
This has caused lasting damage to the villages surrounding the factories. |
|
Другие молочные заводы и промышленные группы работали над тем, чтобы убедить общественность в том, что молоко от обработанных rBST коров безопасно. |
Other dairies and industry groups have worked to assure the public that milk from rBST-treated cows is safe. |
Дахран был разбомблен итальянскими самолетами в октябре 1940 года, нацеленными на нефтеперерабатывающие заводы. |
Dhahran was bombed by Italian planes in October 1940, targeting the oil refineries. |
Сахарные заводы появились в Индии незадолго до эпохи Великих Моголов. |
Sugar mills appeared in India shortly before the Mughal era. |
Переход на новые методы производства также вызывает голод чипов, поскольку новые заводы не строятся достаточно быстро, чтобы удовлетворить спрос на новые чипы. |
Changing to newer production methods also causes chip famines as the new factories are not built quick enough to meet the demand for the newer chips. |
Евреи, наряду со многими иммигрантами из Восточной и Южной Европы, приезжали работать на растущие шахты и заводы страны. |
Jews, along with many Eastern and Southern European immigrants, came to work the country's growing mines and factories. |
19 октября 1940 года четыре итальянских самолета бомбили Бахрейн, чтобы уничтожить нефтеперерабатывающие заводы, поставлявшие нефть союзникам. |
On October 19, 1940, four Italian planes bombed Bahrain to destroy oil refineries supplying the Allies. |
Кэтрин также удалила мою ссылку на то, что АС помнил свою прошлую жизнь как ко Суан, что, по-видимому, в высшей степени относится к вопросу о его расовых взглядах на китайцев. |
Catherine also deleted my reference to AC's remembered past life as Ko Hsuan, which seems eminently relevant to the question of his racial views about the Chinese. |
Будучи самым продаваемым пивом, он пострадал от самого большого сокращения гравитации, когда пивоваренные заводы должны были ограничить средний OG своего пива до 1,030. |
As the biggest-selling beer, it suffered the largest cut in gravity when breweries had to limit the average OG of their beer to 1.030. |
Нефтеперерабатывающие заводы Киркука стали излюбленной мишенью, и в них часто попадали самодельные ракеты пешмерга. |
The oil refineries of Kirkuk became a favourite target, and were often hit by homemade Peshmerga rockets. |
Нефтеперерабатывающие заводы, топливные компании и правительства заинтересованы в сохранении нынешнего метода производства энергии на ископаемом топливе. |
Refineries, fuel companies and governments have vested interests in retaining the current fossil fuel power method. |
Поэтому крайне важно исключить другие заболевания, которые присутствуют подобным образом, имея в виду прошлую историю болезни пациента. |
Therefore, it is imperative to rule out other diseases that present similarly, bearing in mind the past medical history of the patient. |
После начала войны GR1 переключились на выполнение ударных задач среднего уровня; типичными целями были склады боеприпасов и нефтеперерабатывающие заводы. |
After the war's opening phase, the GR1s switched to medium-level strike missions; typical targets included munition depots and oil refineries. |
В Березниках работают крупные химические заводы, такие как титановый и натриевый заводы, а также несколько крупных калийных, магниевых и калийных рудников. |
Large chemical plants such as titanium and sodium factories as well as several huge Potassium, Magnesium and Potash mines are operational in Berezniki. |
Крестьяне и батраки переезжали из сельской местности на работу на городские заводы, и рабочее время в течение года значительно увеличивалось. |
Peasants and farm laborers moved from rural areas to work in urban factories, and working time during the year increased significantly. |
В Венгрии трубопровод Дружба-1 обеспечивает нефтеперерабатывающий завод в Дуне, а трубопровод Дружба-2 - нефтеперерабатывающие заводы в Дуне и Тисе. |
In Hungary, the Druzhba-1 pipeline supplies the Duna refinery while Druzhba-2 supplies Duna and Tisza refineries. |
Закон установил новые нормы по количеству выбросов, которые коммунальные предприятия, нефтеперерабатывающие заводы и заводы-производители имеют право выбрасывать в атмосферу. |
The law set new regulations on the amount of emissions utilities, refineries, and manufacturing plants are allowed to release into the atmosphere. |
Сегодня большинство зданий здесь занимают старые заводы и промышленные комплексы. |
Today, most of the buildings there are old factories and industrial complexes. |
Вьетнам пережил физическое разрушение-опустошенные места сражений, разрушенные заводы и города, неисчислимое количество военных и гражданских жертв. |
Vietnam endured physical destruction—ravaged battle sites, leveled factories and cities, and untold numbers of military and civilian casualties. |
В первое десятилетие века спрос на мусоросжигательные заводы возрос. |
The first decade of the century saw a rising demand of incinerators. |
Угольное месторождение не эксплуатировалось в значительной степени до промышленной революции, когда в лесу были построены коксовые металлургические заводы. |
The coalfield was not exploited to any great degree until the Industrial Revolution, when coke-fired ironworks were built in the Forest. |
Сложные системы, такие как современные заводы, самолеты и корабли, как правило, используют все эти комбинированные методы. |
Complicated systems, such as modern factories, airplanes and ships typically use all these combined techniques. |
Особенно выросли текстильные и машиностроительные заводы. |
Textiles and machinery manufacturing plants especially grew. |
К середине 20-го века многие металлургические заводы перешли на процесс BOS, который использует чистый кислород вместо воздуха. |
By the mid-20th century, many steelworks had switched to the BOS process which uses pure oxygen instead of air. |
Тем не менее солидарность объявила, что эти заводы также объявят забастовку в случае вооруженного вмешательства. |
Nevertheless, Solidarity announced that these plants would go on strike as well, in case of armed intervention. |
Берджес Шамбон потребовал, чтобы заводы временно прекратили свою деятельность. |
Burgess Chambon requested the plants temporarily cease operations. |
Основные сталелитейные заводы расположены в Исфахане и Хузестане. |
The main steel mills are located in Isfahan and Khuzestan. |
Планировщики редко закрывали старые заводы, даже когда в других местах открывались новые мощности. |
Planners rarely closed old factories even when new capacities opened elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заводы стояли всю прошлую неделю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заводы стояли всю прошлую неделю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заводы, стояли, всю, прошлую, неделю . Также, к фразе «заводы стояли всю прошлую неделю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.