Завоевать репутацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reputation, repute, standing, rep, image, character, name, fame, records, odor
хорошая репутация - good reputation
(плохая репутация - (bad) reputation
подмоченная репутация - tarnished reputation
приобретенная репутация - established reputation
корпоративная репутация - corporate reputation
отрицательная деловая репутация - negative goodwill
незапятнанная репутация - spotless reputation
ссылка "репутация" - reputation link
репутация продавца - seller reputation
мировая репутация - worldwide reputation
Синонимы к репутация: имя, общественное мнение, слава, честь, доброе имя, статус, рейтинг, популярность, имидж
Антонимы к репутация: слава, слава
Значение репутация: Создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого-чего-н..
Главное - завоевать в Лондоне хорошую репутацию, тогда нам куда легче будет найти людей, которые финансируют наше предприятие. |
The great thing is to have good, strong parts. There's no doubt in my mind that it would be much easier to find backers if one had made a bit of a reputation in London.' |
Это соответствует здравой идее о том, что если люди делают добро, только находясь на публике, то они могут стремиться завоевать репутацию щедрого человека. |
That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity. |
Генерал Рузский получил имя Завоеватель Галиции, и он также приобрел большую общественную репутацию в России, даже в своих оппозиционных кругах. |
General Ruzsky gained the name, the “Conqueror of Galicia”, and he also gained great public reputation back in Russia, even his opposition circles. |
Поскольку король Линг не получил трон законным путем, он стремился завоевать хорошую репутацию у других лордов. |
As King Ling did not get the throne in legally, he was eager to gain a good reputation with the other lords. |
A genuine reputation can sometimes be made in an hour. |
|
Такой подход, как и в случае с Dell Streak, не смог завоевать популярность на рынке среди потребителей, а также нанести ущерб ранней репутации Android-планшетов. |
This approach, such as with the Dell Streak, failed to gain market traction with consumers as well as damaging the early reputation of Android tablets. |
Поможешь мне завоевать её сердце - и никто не будешь больше голодным. |
You help me to win her heart and you'll never go hungry again. |
Я не ищу хорошей репутации. |
I'm not looking for a good reputation. |
Такое положение дел будет трудно объяснить, и оно отрицательно скажется на репутации Комитета. |
That would be difficult to explain and would reflect badly on the Committee. |
Кто эта счастливица с Земли, которая выиграла лотерею замужество с инопланетным завоевателем? |
Who's the lucky Earthling that won the marry an alien invader sweepstakes? |
But you're damaging the cause and hurting the station. |
|
Она должна властвовать, и она ставит себе цель завоевать Ричарда Кэри. |
She must dominate and she set herself out to capture Richard Carey. |
You will risk your reputation for no more than the puffing up of a man's pride. |
|
Unless you act confidently, you can't win his heart. |
|
это приоритетный удар и наша цель это завоевать симпатию полиции и общественности |
This is a preemptive strike, and the goal is to garner both police and public sympathy. |
На протяжении трех тысячелетий у меня была безупречная репутация когда дело касалось контроля над мужчинами |
In three millennia, I have a pretty unblemished record when it comes to controlling men. |
Дискредитация репутации ФБР. |
Discrediting the integrity of the FBI. |
У Вас репутация... приспособленца. |
You have a reputation as a bit of an opportunist. |
Её репутация сильно пострадала, вскоре она ушла на пенсию. |
Her reputation took a pretty big hit after that. Soon after, she retired. |
Сначала они меня побаивались Но постепенно я сумел завоевать их доверие |
they were wary of me at the beginning, but slowly,i began to earn their trust. |
You're not trying to win the Nobel. |
|
Но с самого детства. как только осознали, что мир можно завоевать. |
But from the moment, as a child, when we realized that the world could be conquered. |
Возможно, тот факт, что нас больше никто не смог завоевать, хотя многие и пытались, свидетельствует о нашей несгибаемой воле. |
It says something, perhaps, for the bulldog spirit, that we've never been conquered again - though many have tried. |
He needed to conquer the world first. |
|
Когда ты выложила закрытую для публики запись, являющуюся уликой, ты предала весь этот офис и нанесла урон репутации каждого, кто здесь работает. |
When you released a sealed piece of evidence, you betrayed this entire office, and damaged the reputations of everyone who works here. |
С этого времени умный и честолюбивый мужчина приложил все усилия, чтобы завоевать Маргарет. |
From this time the clever and ambitious man bent all his powers to gaining Margaret. |
Браво, вы не опустились ниже своей репутации, дорогой Нисарди. |
Bravo, he's as good as his reputation, dear Nasardi. |
Потому что у него плохая репутация? |
Because he's got a bad reputation? |
In order to protect my name and reputation. |
|
Подразделения оправдывали свою элитную репутацию, образуя квадраты, которые сбивали французских кавалеристов с коней и захватывали французские артиллерийские батареи. |
The units lived up to their elite reputation, forming squares that blasted French cavalrymen from their horses and overran the French artillery batteries. |
Беспокойство по поводу разницы между богоподобной репутацией Шекспира и скучными фактами его биографии продолжало возникать и в XIX веке. |
Uneasiness about the difference between Shakespeare's godlike reputation and the humdrum facts of his biography continued to emerge in the 19th century. |
В течение нескольких месяцев враги Бонифация пытались завоевать императора. |
For months Bonifácio's enemies had worked to win over the Emperor. |
Благодаря своей мифологии, включающей путешествия и борьбу на земле, Бахус стал эвгемеризованным историческим героем, завоевателем и основателем городов. |
Thanks to his mythology involving travels and struggles on earth, Bacchus became euhemerised as a historical hero, conqueror, and founder of cities. |
Это означало, что он мог бы закончить свои дни со всеми своими проступками, а его репутация не только не пострадала, но даже возросла. |
It meant that he could end his days with his transgressions wiped away and with his reputation not merely intact but actually enhanced. |
Начиная с середины 1980-х годов, Фримен начал играть заметные второстепенные роли в художественных фильмах, заработав себе репутацию за изображение мудрых, отеческих персонажей. |
Beginning in the mid-1980s, Freeman began playing prominent supporting roles in feature films, earning him a reputation for depicting wise, fatherly characters. |
Испанские войска, иногда в сопровождении местных союзников, возглавляли экспедиции, чтобы завоевать территорию или подавить восстания в колониальную эпоху. |
Spanish forces, sometimes accompanied by native allies, led expeditions to conquer territory or quell rebellions through the colonial era. |
Чемпионские боксерские поединки приобрели в луше репутацию мест, которые должны быть замечены богатыми высшими классами. |
Championship boxing matches acquired a louche reputation as the places to be seen by the wealthy upper classes. |
The USA beat Canada easily to win the bronze. |
|
Посвящая в рыцари своего сына Генриха с церемонией почестей, история записывает, что Вильгельм Завоеватель использовал удар. |
In knighting his son Henry with the ceremony of the accolade, history records that William the Conqueror used the blow. |
История евреев в Англии восходит к царствованию Вильгельма Завоевателя. |
The history of the Jews in England goes back to the reign of William the Conqueror. |
Уильямс уже имел репутацию смешного, но Кан критиковал его выходки как простую комедию. |
Williams already had a reputation for being funny, but Kahn criticized his antics as simple stand-up comedy. |
Груминг также позволяет хендлеру проверить лошадь на наличие травм и является хорошим способом завоевать доверие животного. |
Grooming also allows the horse handler to check for injuries and is a good way to gain the trust of the animal. |
Чон Ву сделает все, чтобы завоевать расположение семьи Чан, но Су Хен оказывается его первой любовью, которую он встретил еще ребенком в Чеджу. |
Jung-woo will do anything to win favor with the Jang family, but Soo-hyun turns out to be his first love, whom he'd met as a child back in Jeju. |
Кадыров стремился завоевать уважение своего отца, Ахмада Кадырова, который был имамом. |
Kadyrov strove to gain the respect of his father, Akhmad Kadyrov, who was an imam. |
Эревины эмигрировали в Шотландию времен ВМ Завоевателя. |
The Erevines emmigrated to Scotland temp Wm The Conqueror. |
Однако небольшие отряды конкистадоров, с большими армиями групп коренных американцев, сумели завоевать эти государства. |
However, small bodies of conquistadors, with large armies of Indigenous Americans groups, managed to conquer these states. |
Protecting people's reputations isn't our problem. |
|
Первый сезон The Ultimate Fighter стал последней попыткой UFC завоевать общественный интерес к этому виду спорта. |
The first season of The Ultimate Fighter was the last attempt by the UFC to capture public interest in the sport. |
Его всадник держал лук, и ему дали корону, и он выехал, как завоеватель, стремящийся к завоеванию. |
Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest. |
Перед армией пинтеи стояла задача завоевать цитадель Байя-Маре. |
Pintea's army had the task to conquer the Baia Mare citadel. |
Обесчеловечивая и пороча культуру ацтеков, испанцы смогли оправдать свои собственные завоевательные действия. |
Catalepsy is the term for catatonic rigidity of the limbs which often results in abnormal posturing for long intervals. |
Выставка имела “критический и финансовый успех и помогла Клафу завоевать признание и популярность. |
The exhibition was a “critical and financial success” and helped Clough gain recognition and popularity. |
Второй тип потребностей связан с репутацией, статусом, признанием и уважением со стороны коллег. |
The second type of needs deals with reputation, status, recognition, and respect from colleagues. |
Но столицу также необходимо завоевать, чтобы она не служила опорным пунктом для лоялистов. |
But the capital must also be conquered lest it serve as a rallying point for loyalists. |
ПУ Шоугэн, мусульманский иностранный торговец, выделяется в своей работе, чтобы помочь юаню завоевать Южный Китай, последний форпост власти Сун. |
Pu Shougeng, a Muslim foreign trader, stands out in his work to help the Yuan conquer Southern China, the last outpost of Song power. |
Если бы она хотела убить Аладдина и его друзей и завоевать Аграбу, я не сомневаюсь, что она могла бы сделать это в мгновение ока. |
If she wanted to kill Aladdin and his friends and conquer Agrabah, I have no doubt that she could do it in a heartbeat. |
Репутация Гемпеля выросла до такой степени, что он теперь считается одним из ведущих научных философов XX века. |
Hempel's reputation has grown to the extent that he is now considered one of the leading scientific philosophers of the 20th century. |
На Исла-Крусесе Норрингтон, Спарроу и Тернер дерутся, чтобы завоевать сердце Дэви Джонса. |
At Isla Cruces, Norrington, Sparrow, and Turner duel to claim Davy Jones' heart. |
В 1954 году он предпринял неудачную попытку завоевать титул чемпиона Британского Гондураса в полусреднем весе в Белиз-Сити. |
In 1954 he made an unsuccessful attempt at the British Honduras welterweight title in Belize City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завоевать репутацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завоевать репутацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завоевать, репутацию . Также, к фразе «завоевать репутацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
