Завоевывать титул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завоевывать положение в обществе - win a position in society
завоёвывать авторитет - gain authority
как завоевывать друзей и влиять на людей - How to Win friends and Influence People
завоевывать первое место - score the first win
завоевывать расположение - win affection
завоевывать чемпионский титул - clinch league title
завоевывать первенство - bear bell
завоевывать трофеи - win trophies
завоёвывать медаль - win medal
завоёвывать положение - gain foothold
Синонимы к завоевывать: заслуживать, приобретать, стяжать, пленять покорять, подчинять, отторгать, достигать, занимать, добиваться, брать с бою
имя существительное: title, dignity, style
словосочетание: a handle to one’s name
сокращение: tit.
титул царя - kingly title
одиночный титул - singles title
сингулярный правовой титул - singular legal title
номинально носящее титул или имеющее звание - nominally bearing the title or having title
падишах титул монархов - Sultan the title of monarchs
титул баронета - baronetcy
титул чемпиона мира - world title
не обременённый правовой титул - clear title
юридически порочный правовой титул - defective title
оспоримый правовой титул - voidable title
Синонимы к титул: принцесса, принц, граф, шмуцтитул, кайзер, дей, негус, набоб, раджа, князь
Значение титул: В феодальном и буржуазном обществе: почётное звание, наследственное или пожалованное.
Флер продолжал завоевывать титул, прижимая Линча, который собирался представить Кармеллу. |
Flair went on to win the title by pinning Lynch, who was about to submit Carmella. |
Играя за Жальгирис, он принимал участие в турнире LKL Slam Dunk и трижды подряд завоевывал титул чемпиона мира по слэм-Данку. |
While playing for Žalgiris, he participated in the LKL Slam Dunk Contest, and he won the slam dunk title three times in a row. |
Захватив власть, Еритомо основал свою столицу в Камакуре и принял титул сегуна. |
After seizing power, Yoritomo set up his capital in Kamakura and took the title of shōgun. |
Если семья имела титул графа или барона, то все ее члены также получали этот титул. |
If the family was of the rank of a Count or a Baron, all members received that title as well. |
Поэтому ваш дед смог получить титул виконта и треть семейного поместья. |
Your grandfather could thus be given the rank of Viscount, and a third of the family estates. |
Титул, применяемый к правящему классу, известному как Серый Совет. |
Title applied to ruling body known as Grey Council. |
Победа аргентинцев над англичанами в Мексике в 1986 году принесла Диего его первый мировой титул. |
The Argentine victory over the English in 1986 in Mexico brought Diego his first world title. |
Однако изначально титул принадлежал его бабке, баронессе Сен-Мор. Но она вышла замуж не за дворянина. |
Originally bequeathed to his grandmother, the Baroness of Saint-Maur, she just married a Seigneur. |
Рокки Бальбоа – кандидат на титул, и, конечно, Аполло Крид – чемпион мира. |
Superfight Two with Rocky Balboa, the challenger and, of course, Apollo Creed, the world champion. |
Вам интересно драться с Аполло Кридом... За титул чемпиона мира в тяжелом весе? |
Would you be interested in fighting Apollo Creed for the world heavyweight championship? |
Прошлой осенью знаменитый квотербек колледжа Першинг должен был принести Миссури чемпионский титул. Однако почти смертельная случайность на поле оставила его парализованным и без сознания.. |
Last fall, Pershing College's star quarterback was expected to bring Missouri the championship title until a near fatal accident on the field left him paralyzed and locked in a coma. |
Я Хейди Андрл, радом со мной Кенни Флориан, мы на бое за титул чемпиона. |
I'm Heidi Androl, alongside Kenny Florian, and we have not one but two title fights on tap. |
Да, полно князь, - сказал Монте-Кристо, подчеркивая титул. - Что такого мог я для вас сделать? |
Not at all, prince, said Monte Cristo laying a marked stress on the title, what have I done for you? |
Мы должны доказать миру, что не нужен титул, чтобы быть джентельменом. |
We must prove to the world that you don't need a title to be a gentleman. |
I married the man, not the land and title. |
|
Обеты, - сказал аббат, - следует соблюдать, почтенный франклин, или, если позволите так выразиться, почтенный тан, хотя этот титул уже несколько устарел. |
Vows, said the Abbot, must be unloosed, worthy Franklin, or permit me rather to say, worthy Thane, though the title is antiquated. |
Such is my title, replied the Prince. |
|
Тем не менее, он был вторым претендентом на титул после Луи. |
Nevertheless, he was number two contender for the title behind Louis. |
Нынешний доминирующий самец будет защищать свой титул доминирующего самца, а также защищать самок, с которыми он спаривается, и потомство, которое он производит. |
The current dominant male will defend his title as the dominant male and he will also be defending the females he mates with and the offspring he sires. |
С этим клубом она завоевала титул чемпиона Китая 2011/2012, серебряную медаль чемпионата Китая 2012/2013 и азиатского клубного чемпионата 2013. |
With this club she won the title of Chinese Champion 2011/2012, silver medal of Chinese Championship 2012/2013 and Asian Club Championship 2013. |
В начале 1999 года Мартель участвовал в смешанном командном матче за титул чемпиона Федерации борьбы Апокалипсиса в супертяжелом весе, который в основном принадлежал мужчинам. |
Early in 1999, Martel competed in a mixed-tag team match for the Apocalypse Wrestling Federation's Heavyweight Championship, a title held predominately by men. |
На Рестлмании 2, Дикарь победил Стила в матче, чтобы сохранить свой титул Интерконтинентального чемпиона в супертяжелом весе. |
At WrestleMania 2, Savage defeated Steele in a match to retain his Intercontinental Heavyweight Title. |
В свою очередь, Генрих принял титул лорда Ирландии, который Генрих даровал своему младшему сыну, Джону Лэкленду, в 1185 году. |
In turn, Henry accepted the title of Lord of Ireland which Henry conferred on his younger son, John Lackland, in 1185. |
У Черных Врат есть система документов, где аватар должен купить и носить титул на любую лошадь и экипаж или корабль, на который он или она хочет подняться. |
The Black Gate features a deed system, where the Avatar must purchase and carry a title to any horse-and-carriage or ship that he or she wishes to board. |
В 2005 году тогдашний президент Королевского колледжа хирургов призвал хирургов использовать титул Dr, заявив, что использование Mr или Miss вводит пациентов в заблуждение. |
In 2005, the then-president of the Royal College of Surgeons called upon surgeons to use the title of Dr, saying that the use of Mr or Miss was confusing to patients. |
Как команда расширения, его команда 1984-85 триллеров скатилась к рекорду 45-18, чтобы выиграть титул CBA, сбив Detroit Spirits в семи играх. |
As an expansion team, his 1984-85 Thrillers team rolled to a 45-18 record to win the CBA title, downing the Detroit Spirits in seven games. |
Этот титул впервые был использован сыном и наследником Фуада I Фаруком ага, который был официально назван принцем Саида 12 декабря 1933 года. |
The title was first used by the son and heir of Fuad I, Farouk Agha, who was officially named Prince of the Sa'id on 12 December 1933. |
В последнем случае Анри, граф де Пари, герцог де Франс, оспаривал право претендента испанского происхождения на титул герцога Анжуйского. |
In the latter case, Henri, comte de Paris, duc de France, challenged the right of the Spanish-born pretender to use the title Duke of Anjou. |
Титул правителя НРИ - эз-НРИ. |
The title of the ruler of Nri is eze Nri. |
Кроме того, авторские права на титул могут принадлежать разным субъектам на разных территориях. |
Also, the copyright in a title may be held by different entities in different territories. |
Яков I был более откровенным; он создал титул баронета и продал их за 1500 фунтов стерлингов каждый, чтобы собрать деньги для своей войны в Ирландии. |
James I was more overt; he created the title of baronet and sold them for £1,500 each to raise money for his war in Ireland. |
Дортмунд выиграл Межконтинентальный кубок в 1997 году, и главный тренер Невио Скала стал первым и пока единственным не носителем языка, который выиграл главный титул. |
Dortmund won the Intercontinental Cup in 1997 and head coach Nevio Scala became the first and so far the only non-native speaker who won a major title. |
Из них вторым стал Джон Брук, 1-й барон Кобхэм, но после его смерти титул без права наследования исчез. |
Of these the second became John Brooke, 1st Baron Cobham, but by his death without issue the title became extinct. |
В 1804 году Франциск I принял новый титул императора Австрии, но сохранил титул эрцгерцога Австрийского. |
In 1804 Francis I adopted the new title Emperor of Austria, but kept the title of Archduke of Austria. |
Потомки дома Стюартов какой титул у меня будет, если я прямой потомок этой королевской семьи? |
Descendents of the House of Stewart What kind of a title would I have if I'm a direct descendent of this royalty? |
Правительство Великобритании разрешает врачам и обладателям докторских степеней иметь титул, записанный на странице наблюдений в их британском паспорте. |
The UK government allows medical doctors and holders of doctorates to have the title recorded on the observations page of their UK passport. |
В 23 года он был назван Новичком года Oracle, а три года спустя его повысили до вице-президента, самого молодого человека в компании, который занимал этот титул. |
At 23, he was named Oracle's Rookie of the Year and three years later, he was promoted to vice president, the company's youngest person to hold that title. |
На чемпионате США 2019 года она и Ледюк выиграли свой первый парный титул в США, заняв второе место в короткой программе и первое место в произвольной программе. |
At the 2019 U.S. Championships, she and LeDuc won their first US pairs title after placing second in the short program and first in the free skate. |
Здесь Ли Юань использовал почетный титул как легитимное прикрытие для захвата власти, в которой новоиспеченный Ян ты служил его марионеточным императором. |
Here, Li Yuan used the honorific as a legitimating cover for his seizure of power, in which the newly-installed Yang You served as his puppet emperor. |
Это привело к некоторым спорным чемпионатам и двум командам, претендующим на титул. |
This led to some disputed championships and two teams claiming the title. |
Lesnar would hold on to the title for the remainder of the year. |
|
Тем самым Виктор Эммануил отказался от большей части своей власти, сохранив при этом титул короля. |
By so doing, Victor Emmanuel relinquished most of his power while retaining the title of king. |
На церемонии вручения наград ITTF Star Awards 2016 года Девос завоевал титул звезда пара-настольного тенниса - награду для Паралимпийского теннисиста года. |
At the 2016 ITTF Star Awards, Devos won Male Para Table Tennis Star, the award for Paralympic table tennis player of the year. |
Мешко не должен был получать титул Дукса от императора. |
Mieszko did not have to receive dux title from Emperor. |
Согласно монгольским традициям, Тимур не мог претендовать на титул хана или править Монгольской империей, потому что он не был потомком Чингисхана. |
According to the Mongol traditions, Timur could not claim the title of khan or rule the Mongol Empire because he was not a descendant of Genghis Khan. |
Их титул принц Оранский был приобретен в результате наследования княжества Оранского на юге Франции в 1544 году. |
Their title 'Prince of Orange' was acquired through inheritance of the Principality of Orange in southern France, in 1544. |
Хотя чуть больше недели спустя Элгин проиграл титул обратно Гото в одиночном матче. |
Although just over a week later Elgin lost the title back to Goto in a singles match. |
Риос достиг № 1 30 марта 1998 года, но ушел в отставку, так и не выиграв титул Большого Шлема в одиночном разряде, что сделало его единственным игроком № 1 с этим отличием. |
Ríos reached No. 1 on March 30, 1998, but retired without ever having won a Grand Slam singles title, making him the only No. 1 player with that distinction. |
В 1975 году Стилерс выиграли Центральный титул АФК и вышли в плей-офф. |
In 1975 the Steelers won the AFC Central title and qualified for the playoffs. |
Он также выиграл титул чемпиона Великобритании 1981 и 1982 годов ASA на дистанциях 400 метров попурри и 200 метров баттерфляем 1981 года. |
He also won the 1981 and 1982 ASA National British Championships title in the 400 metres medley and the 1981 200 metres butterfly title. |
2 марта 2014 года рикошет победил конюшего Monster Express Масато Есино на Открытом чемпионате Dream Gate, став первым гайдзином, который удержал титул. |
On March 2, 2014, Ricochet defeated Monster Express stablemate Masato Yoshino for the Open the Dream Gate Championship, becoming the first gaijin to hold the title. |
В следующем сезоне он помог Нанту выиграть шестой титул чемпиона Франции и стал лучшим бомбардиром лиги с 27 голами в 36 матчах. |
The following season, he helped Nantes win their sixth French championship title and was the league's top scorer with 27 goals in 36 appearances. |
В 1885 году королева Виктория учредила для Александра Даффа титул графа Файфа в Пэрстве Соединенного Королевства. |
In 1885, Queen Victoria created for Alexander Duff the title Earl of Fife in the Peerage of the United Kingdom. |
Коре помогал наставнику молодых талантов с тех пор, как он получил свой титул IM еще в 2006 году. |
Kore has helped mentor young talent since he earned his IM title back in 2006. |
Позже тем же вечером Уильямс воспользовался этой возможностью, победив Джея летала за титул X дивизиона с канадским эсминцем. |
Later that night, Williams cashed in the opportunity, beating Jay Lethal for the X Division title with the Canadian Destroyer. |
Мюнхенская Бавария больше всех выиграла Бундеслигу, завоевав титул 28 раз. |
Bayern Munich has won the Bundesliga the most, winning the title 28 times. |
Уэйк Форест-постоянный претендент на национальный титул в мужском футболе. |
Wake Forest is a consistent national title contender in men's soccer. |
Она была последней вдовой датского монарха, носившей титул вдовствующей королевы. |
She was the last widow of a Danish monarch to use the title of Queen Dowager. |
Третье творение было создано в 1529 году для другого Джона Хасси, но он был постигнут в 1537 году, и титул пэра был утрачен. |
The third creation was in 1529 for a different John Hussey, but he was attainted in 1537 and the peerage was forfeited. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завоевывать титул».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завоевывать титул» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завоевывать, титул . Также, к фразе «завоевывать титул» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
