Загрязнению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это включает в себя потерю питьевой воды для очистки и водоснабжения, что может привести к потере питьевой воды или серьезному загрязнению воды. |
This includes loss of drinking water treatment and water supply, which may result in loss of drinking water or severe water contamination. |
В 2019 году лесные пожары, связанные с изменением климата, привели к загрязнению воздуха в 11 раз выше опасного уровня во многих районах Нового Южного Уэльса. |
In 2019 bushfires linked to climate change created air pollution 11 times higher that the hazardous level in many areas of New South Wales. |
В течение многих лет в этом районе работали химические и автомобильные заводы, что привело к значительному загрязнению окружающей среды, фактор которого изменился в последние годы. |
For many years, chemical and car making plants operated in the area and this resulted in significant pollution, a factor which has changed in recent years. |
Наша Земля — наш дом , и она богата природными ресурсами , но интенсивное развитие промышленности , так называемые индустриализация , урбанизация и моторизация , при — водят к загрязнению окружаю — щей среды. |
So our Earth is our home and it is rich in natural resources but intensive development of industry, so called industrialization, urbanization, and motorization, lead to environmental pollution. |
Впоследствии эти жидкости из карьера попадают в грунтовые воды, где они могут привести к загрязнению грунтовых вод. |
Subsequently, these liquids from the pit enter the groundwater where they may lead to groundwater pollution. |
Все герметизирующие материалы должны быть инертны к химическим частям электролита и не должны содержать растворимых соединений, которые могли бы привести к загрязнению электролита. |
All sealing materials must be inert to the chemical parts of the electrolyte and may not contain soluble compounds that could lead to contamination of the electrolyte. |
Неформальная переработка электронных отходов в развивающихся странах может привести к неблагоприятным последствиям для здоровья человека и загрязнению окружающей среды. |
Informal processing of e-waste in developing countries can lead to adverse human health effects and environmental pollution. |
Никто, казалось, не хотел портить вечеринку, указав на то, что это событие было абсолютно бесполезным, что оно подчеркнуло ужасную метафору, или что оно привело к гораздо большему загрязнению в целом. |
Nobody, it seemed, wanted to spoil the party by pointing that the event was immensely futile, that it highlighted a horrible metaphor, or that it caused much higher overall pollution. |
Стремительная урбанизация Китая приводит к серьезным заторам и загрязнению в городских районах, что приводит к снятию приостановки производства. |
Rapid urbanization of China lead to severe congestion and pollution in urban areas leading to the suspension being lifted. |
Это не относится к загрязнению в целом, поскольку обычно есть несколько жертв. |
It does not apply to pollution generally, since there are typically multiple victims. |
Повышенные температуры также могут привести к загрязнению воды. |
Elevated temperatures can also lead to polluted water. |
Идеальная предварительная обработка должна легко смываться и оставлять сухой, порошкообразный или кристаллический остаток, который можно смыть, не способствуя повторному загрязнению. |
Ideal pretreatments should rinse easily and leave dry, powdery, or crystalline residue that can be flushed without contributing to re-soiling. |
Прорыв хвостохранилища приведет к сильному загрязнению реки Куры, которая пересекает расположенную неподалеку границу с Азербайджаном и впадает в Каспийское море. |
Breakage of the dam would result in heavy contamination of the Kura River, which crosses the nearby border with Azerbaijan on its course to the Caspian Sea. |
Программа ориентирована на районы, подверженные высокому загрязнению окружающей среды, такие как деловые районы. |
The program focuses on areas that are prone to high pollution, such as business districts. |
Фильм посвящен разрушению окружающей среды, загрязнению окружающей среды и классовой борьбе. |
The film deals with environmental destruction, pollution and class struggle. |
Эта статья посвящена химическому загрязнению пищевых продуктов, в отличие от микробиологического загрязнения, которое можно обнаружить при болезнях пищевого происхождения. |
This article addresses the chemical contamination of foods, as opposed to microbiological contamination, which can be found under foodborne illness. |
Однако очень важно очистить диафрагму, так как попадание конденсата или молока в эту часть может привести к бактериальному загрязнению. |
However, it is important to clean the diaphragm as condensation or milk reaching this part can cause bacterial contamination. |
Эти факторы могут сделать устройство чрезвычайно чувствительным к загрязнению, особенно от углеводородов и других крупных, легко полимеризующихся молекул. |
These factors can render the device extremely sensitive to contamination, especially from hydrocarbons and other large, easily polymerized molecules. |
Учитывая их близость к побережью, вакиты подвергаются изменению среды обитания и загрязнению стоком. |
Given their proximity to the coast, vaquitas are exposed to habitat alteration and pollution from runoff. |
Поскольку они эксплуатируют неглубокие водоносные горизонты, скважина может быть восприимчива к колебаниям урожайности и возможному загрязнению поверхностными водами, включая сточные воды. |
Because they exploit shallow aquifers, the well may be susceptible to yield fluctuations and possible contamination from surface water, including sewage. |
Озерск и его окрестности с конца 1940-х годов сильно загрязнены промышленными отходами плутониевого завода Маяк. |
Ozyorsk and the surrounding countryside have been heavily contaminated by industrial pollution from the Mayak plutonium plant since the late 1940s. |
В нем определяется комплекс международных и внутренних законов, касающихся загрязнения с круизных судов. |
It identifies the complex body of international and domestic laws that address pollution from cruise ships. |
Единственное место, где альпинисты могут испражняться, не беспокоясь о загрязнении горы, - это базовый лагерь. |
The only place where climbers can defecate without worrying about contaminating the mountain is Base Camp. |
Под не точечным источником загрязнения понимается диффузное загрязнение, которое не исходит из одного дискретного источника. |
Nonpoint source pollution refers to diffuse contamination that does not originate from a single discrete source. |
Просто чтобы войти в комнату, меня замотали во множество слоев одежды, включавшей перчатки, обувь и капюшоны, разработанной для предотвращения контакта с загрязненной поверхностью. |
To even enter the room I wrestle with a series of hoods, boots, gloves, and garments using an intricate choreography designed to prevent any contact with unclean surfaces. |
Серава, также идущая с севера, протекала через Старый базар до 1960-х годов, когда ее направили на Запад, потому что ее воды были очень загрязнены. |
The Serava, also coming from the North, had flowed through the Old Bazaar until the 1960s, when it was diverted towards the West because its waters were very polluted. |
Растения, загрязненные тяжелыми металлами, обычно демонстрируют снижение роста, урожайности и производительности. |
Plants that are polluted with heavy metals usually depict reduced growth, yield and performance. |
Дезинфицирующие средства, такие как отбеливатель, используются для уничтожения бактерий или других патогенов на поверхностях, чтобы предотвратить загрязнение и еще больше снизить риск заражения. |
Disinfectants such as bleach are used to kill bacteria or other pathogens on surfaces to prevent contamination and further reduce the risk of infection. |
CIPP должен также тщательно контролироваться на предмет выделения химических веществ, используемых в процессе реакции для загрязнения после восстановленных труб. |
CIPP must also be carefully monitored for release of chemical agents utilized in the reaction process for contamination downstream of rehabilitated pipes. |
Препарат ДНК, загрязненный белком, будет иметь соотношение 260/280 ниже 1,8. |
A DNA preparation that is contaminated with protein will have a 260/280 ratio lower than 1.8. |
Загрязнение воздуха возникает в результате различных форм горения, включая камины, дровяные или угольные печи, другие системы отопления и двигатели внутреннего сгорания. |
Air pollution arises from various forms of combustion, including fireplaces, wood or coal-burning stoves, other heating systems, and internal combustion engines. |
Загрязнение пищевых продуктов относится к присутствию вредных химических веществ и микроорганизмов в продуктах питания, которые могут вызвать заболевание потребителя. |
Food contamination refers to the presence of harmful chemicals and microorganisms in food, which can cause consumer illness. |
Они отражают уровень загрязнения, выше которого считается, что существует серьезный случай загрязнения почвы. |
They are representative of the level of contamination above which a serious case of soil contamination is deemed to exist. |
Сосны, привитые Pisolithus tinctorius, посаженные на нескольких загрязненных участках, показали высокую устойчивость к преобладающему загрязнителю, выживаемость и рост. |
Pine trees inoculated with Pisolithus tinctorius planted in several contaminated sites displayed high tolerance to the prevailing contaminant, survivorship and growth. |
Мангровые леса и болота, как правило, имеют более высокие рейтинги ESI из-за потенциально длительного и разрушительного воздействия как нефтяного загрязнения, так и очистных мероприятий. |
Mangroves and marshes tend to have higher ESI rankings due to the potentially long-lasting and damaging effects of both the oil contamination and cleanup actions. |
В этом процессе грунтовые воды откачиваются на поверхность и соединяются с биологической или химической обработкой для удаления загрязнений. |
In this process ground water is pumped to the surface and is coupled with either biological or chemical treatments to remove the impurities. |
Частицы также могут быть взвешены в виде атмосферных твердых частиц, которые могут представлять собой загрязнение воздуха. |
Particles may also be suspended in the form of atmospheric particulate matter, which may constitute air pollution. |
Сброс неочищенной воды из промышленных источников является загрязнением. |
Discharge of untreated water from industrial uses is pollution. |
Французские транспортные средства FlowAIR используют сжатый воздух, хранящийся в цилиндре, для привода поршневого двигателя в свободном от загрязнения городском транспортном средстве. |
The French-designed FlowAIR vehicles use compressed air stored in a cylinder to drive a reciprocating engine in a local-pollution-free urban vehicle. |
Например, загрязненность сточных вод в Панаме может колебаться в пределах 800-1200 мг БПК/л. |
As an example, effluent dirtiness can range between 800–1200 mg BOD/litre in Panama. |
Симптомное измерение загрязнения и очистки может быть связано с более высокими баллами по тестам торможения и вербальной памяти. |
The symptom dimension of contamination and cleaning may be associated with higher scores on tests of inhibition and verbal memory. |
Проверьте степень загрязнения и сравните его с качеством воды различных местностей. |
Check the degree of pollution and cross match it with water quality of different areas. |
Если бы конопля не была запрещена и культивировалась именно для этих целей, то загрязнение и разрушение окружающей среды были бы намного меньше. |
If hemp had not been made illegal and had been cultivated for these very purposes, there would be far less pollution and destruction of the environment. |
Известно, что пожары могут вновь сделать загрязнение подвижным. |
It is known that fires can make contamination mobile again. |
Борьба с этим паразитом должна быть направлена против снижения уровня загрязнения окружающей среды. |
Control of this parasite should be directed against reducing the level of environmental contamination. |
Загрязнение было настолько сильным, что усилия по очистке держали здание закрытым в течение 13 лет. |
The contamination was so severe that cleanup efforts kept the building closed for 13 years. |
И так, Мы четко прослеживаем корреляцию между промышленным гидросоединением и загрязнением водного столба далеко за пределами статистической погрешности |
And so, we see a clear correlation between industrial hydro compounds and water table contamination well outside the... margin of error. |
Sea turtles are affected by plastic pollution. |
|
Наиболее очевидной защитой от совпадений ДНК, полученных судебно-медицинской экспертизой, является утверждение о перекрестном загрязнении улик. |
The most obvious defense to DNA matches obtained forensically is to claim that cross-contamination of evidence has occurred. |
В 1957 году на заводе Маяк произошла крупная катастрофа, одна из многих подобных аварий, в результате которой радиоактивного загрязнения было больше, чем в Чернобыле. |
In 1957, the Mayak plant was the site of a major disaster, one of many other such accidents, releasing more radioactive contamination than Chernobyl. |
где существует значительная вероятность того, что загрязнение, переносимое космическим аппаратом, может поставить под угрозу будущие исследования. |
“…where there is a significant chance that contamination carried by a spacecraft could jeopardize future exploration. |
Загрязнение и разрушение среды обитания привели в последние годы к вымиранию значительного числа видов улиток. |
Pollution and habitat destruction have caused the extinction of a considerable number of snail species in recent years. |
Без сомнения, проблема загрязнения низких и геостационарных орбит реальна, и мы не должны запускать новые спутники, заменяя те, что неисправны, не решая прежде всего вопрос со старыми — так же. |
There is without doubt congestion in the low Earth and geostationary orbits, and we cannot keep launching new satellites to replace the ones that have broken down without doing something about them first. |
В последние годы увеличилось диффузное загрязнение, что отчасти объясняется радикальными экономическими переменами; резкое сокращение промышленного производства означает уменьшение загрязнения. |
Diffuse pollution has increased in recent years, partially because of drastic changes in economy; sharply reduced industrial production means less pollution. |
Загрязнение ионами уранила в оксидах урана было обнаружено в остатках пожаров боеприпасов DU. |
Uranyl ion contamination in uranium oxides has been detected in the residue of DU munitions fires. |
Увеличение скорости судоходства привело к большему загрязнению окружающей среды и даже к экологическим катастрофам. |
Increasing navigation rates have resulted in more pollution and even in ecological disasters. |
Как и в монохромных приемниках, этот сигнал Y также загрязнен цветностью, и, к счастью, глаз не может много заметить. |
As in monochrome recievers, this Y signal is also contaminated with chroma, and is fortunately hard for the eye to notice much. |
Недавние исследования показывают, что основным источником ПБДЭ в нашем организме может быть загрязненная домашняя пыль, а не пища. |
Recent studies suggest that contaminated house dust, not food, may be the major source of PBDE in our bodies. |
- контролируемый эксперимент по загрязнению экосистем - controlled ecosystem pollution experiment
- авария, приведшая к загрязнению - contamination accident
- источник загрязнению воздуха - air pollution producer
- склонность к загрязнению - dirt retention
- стойкий к загрязнению - pollution resistant
- устойчивый к загрязнению - soil-resistant
- восприимчив к загрязнению - susceptible to pollution
- к загрязнению - to soiling
- Тематическая стратегия по загрязнению воздуха - thematic strategy on air pollution
- уязвимы к загрязнению - vulnerable to contamination
- склонный к загрязнению - pollution-prone
- рабочая группа по загрязнению - the working party on pollution
- подвергаться загрязнению - expose to pollution
- привести к перекрестному загрязнению - lead to cross contamination
- уязвимости к загрязнению - vulnerability to pollution
- нечувствительный к загрязнению - contamination-insensitive
- нечувствительный к загрязнению материал - contamination-insensitive material
- приводят к загрязнению - result in pollution
- устойчив к загрязнению - resistant to contamination
- приводит к загрязнению - leads to pollution
- способствуют загрязнению воздуха - contribute to air pollution