Задержанный багаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: detained, delayed, detainee, handicapped, checked
имя существительное: detainee, arrestee
противозаконное задержание - illegal arrest
задержание является - detention is
задержан мужчина - detained a man
Задержание в контексте борьбы с терроризмом - detention in the context of countering terrorism
задержание и судебное преследование - apprehension and prosecution
задержанное решение - delayed decision
лица были задержаны - persons were being detained
любое лицо, задержанное - any person detained
население задержанного - detainee population
насильственное задержание - forcible detention
Синонимы к задержанный: задержанный, арестованный, задерживаемый, замедленный, заторможенный, ограниченный, с физическими недостатками, остановленный, сдержанный
авиационный багаж - aerial luggage
багаж знаний - knowledge luggage
были в багажнике - were in the trunk
вместительное багажное отделение - spacious baggage compartment
искать в багажнике - look in the trunk
лампа багажника - luggage compartment lamp
требование на багаж - luggage claim
ручной багаж, ручная кладь - carry-on / hand luggage
ношение багажа - carrying of luggage
область претензии багажа - luggage claim area
Синонимы к багаж: багаж, кладь, поклажа, ноша, вещи, выкладка
Антонимы к багаж: недвижимость
Значение багаж: Упакованные для отправки поездом, пароходом, самолетом и т. п. вещи, груз пассажиров.
Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым. |
I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white. |
Затем вы берете свой багаж и постарайтесь не опоздать на самолет, поезд или автобус. |
Then you take your luggage and try not to miss your plane, train or bus. |
Не знаю, какие у тебя сувениры, Джек, но багаж твой выглядит внушительно. |
I don't know what souvenirs you have, Jack, but your luggage looks very impressive. |
Да, один раз потерялся мой багаж, так что я должна была провести отпуск без своего багажа. |
Yeah, one time they lost my baggage, so I had to spend my holiday without my luggage. |
Ellie found a baggage ticket from your paris mission. |
|
Те проворно отошли и стали помогать лакеям в серебряных ливреях переносить багаж Фреды. |
They joined the men dressed in silver, helping shift some of the smaller packs and bags. |
У тебя и твоего отца есть время до полудня чтобы собрать свой багаж. |
You and your father have until noon to collect your luggage. |
Для вашей безопасности, пожалуйста, не оставляйте ваш багаж... или личный вещи без присмотра. |
For your safety, please do not leave baggage or personal belongings unattended. |
Вы мастер... Можно с гордостью смотреть на дорогу, которая уже przebyłeś и багаж накопили опыт. |
You are a master... You can look with pride on the road, which already przebyłeś and luggage have accumulated experience. |
Он указал на недавний инцидент, когда был подвергнут досмотру ручной багаж дипломата, хотя тот сообщил представителям аэропорта о своем дипломатическом статусе. |
He referred to a recent incident where the handbag of a diplomat had been inspected, although he had made his status known to the airport agents. |
А ты, давай волоки багаж, и тогда я состригу эти твои усищи. |
And you, scuff that luggage, and I'll cut your hamstrings for you. |
Yes, it seems she left and took all her luggage. |
|
Мистер Бристол, в мерах предосторожности мы выборочно осматриваем багаж. Ваш чемодан привлек наше внимание. |
Mr. Bristol, we randomly search luggage for security reasons, and your bag came to our attention. |
Did she take anything out of her suite? Any baggage or boxes? |
|
Да и я тоже! - добавил Джо с угрюмой усмешкой, втаскивая багаж баронета на крышу дилижанса. |
So should oi, said Joe, grinning sulkily, and mounting the Baronet's baggage on the roof of the coach. |
— Логика здесь не поможет. Каждый дюйм поезда обыскали. Пассажиры, обслуга, багаж также подверглись обыску. |
In this case, logic does not help. Every inch of that train was examined, and the employees, passengers, and all the luggage searched. |
Эмоциональный багаж - это основа важнейшего культурного товара, экспортируемого из Америки. |
Emotional baggage is the bedrock of America's most important cultural export. |
Если у кого-то есть ручной багаж, который вы бы хотели сдать, пожалуйста, подойдите к стойке. |
If there's anyone who has any hand baggage they'd like to check, please come see me at the desk. |
Оба уложили багаж в голубые пароконные сани. |
The two stowed our luggage into a bright blue sleigh, harnessed to a pair of white horses. |
He had two heavy leather suitcases. |
|
Мой коллега непредумышленно забыл багаж в том аэропорту. |
My colleague accidentally left the bags there. |
Пожалуйста, удостовертесь что багаж не остался без присмотра. |
Please make sure that all baggage is not left unattended. |
Ты проживаешь свою жизнь и заканчиваешь, как ненужный багаж. |
You live your life and you end up like unclaimed baggage. |
Сэр Питт, стоя у открытого окна, орал на форейтора и слугу Питта, собиравшихся извлечь багаж из кареты. |
Sir Pitt had opened one of the windows, and was bawling out thence to the postilion and Pitt's servant, who seemed to be about to take the baggage down. |
Что у меня предрасположенность к самобичеванию и огромный багаж от прошлых отношений? |
That I'm prone to emotional sabotage and have some past relationship baggage? |
Выйдя из столовой, я обнаружил, что мой багаж уже упакован и вынесен в холл. |
When I left the breakfast-room I discovered that my luggage had been packed, and was ready for me in the entrance hall. |
Служитель внес наш багаж, и какая-то пожилая дама сказала нам, что для Пат приготовлена комната 79. |
A manservant fetched in our luggage and an elderly woman explained that Pat had room Number 79. |
Не странно ли, что ваш хозяин распорядился приготовить багаж незадолго до собственного похищения! |
Isn't it unusual for a man who is kidnapped to have his luggage packed... by his valet the day before he's kidnapped |
Я получаю по два три предложения по женитьбе каждый месяц, но.. но мне не разрешены супружеские свидания, так зачем взваливать на себя багаж если ты не можешь получить от этого удовольствия? |
I get at least two or three marriage proposals every month,but... they don't allow conjugal visits,so why carry the baggage when you can't ve the fun? |
But the case - they made him check it. |
|
Разве не будет лучше сначала заехать в мотель, чтобы выложить твой багаж? |
Isn't it better to go to a motel first, drop off your luggages? |
The larger cases are for the luggage compartment, Spargo. |
|
— Только шкатулку, куда она складывала вечером драгоценности. Она же жертва. Почему они должны были обыскивать её багаж? |
Only her overnight case. She was the victim. Why should they search her luggage? |
Требуется много времени, чтобы собрать пятерых детей и их багаж в рождественскую поездку. |
It takes a good while to gather up five children and their luggage for a Christmas trip. |
Оставив багаж в камере хранения, они весело отправились в путь. |
They left the luggage at the station, and set off gaily. |
If you just got back from Tulsa, how did your suitcase beat you here? |
|
И наш ручной багаж, и новые сандали Дженни на маленьком каблучке. |
And our carry-on luggage, and Jenny's brand new kitten heel sandals. |
Сперва найдите мой багаж. |
After you find my luggage. |
Does that include the baggage fee? |
|
Раздели со мной мой багаж, Рози. |
Share my bag with me, Rosie. |
С этими словами проводник опустил окно в коридор и начал принимать от носильщика багаж Пуаро. |
He was hauling up the corridor window as he spoke and began to lift in Poirot's luggage. |
I knew I shoulda done carry-on! |
|
В таких случаях он бросал багаж своего офицера в окопах и волок только свое собственное имущество. |
In that case he abandoned his master's luggage in the trenches and took only his own property with him. |
Когда я впервые встретил Торрес, она просвечивала багаж в аэропорту за 12 баксов в час. |
When I first met Torres, She was screening carry-ons at the Airport for 12 bucks an hour. |
Did they manage to check your luggage, mister... |
|
В 2014 году самолет снова был задержан из-за отказа задней грузовой двери во время испытаний под давлением. |
In 2014, the aircraft was delayed again following the failure of the rear cargo door during pressure tests. |
Батет решительно отказался присоединиться и был задержан, а затем предан суду и казнен. |
Batet firmly refused to join and was detained, later to be tried and executed. |
Узкие лодки были предназначены главным образом для перевозки грузов, хотя некоторые пакетные суда перевозили пассажиров, багаж, почту и посылки. |
Narrow boats were chiefly designed for carrying cargo, though some packet boats carried passengers, luggage, mail and parcels. |
Маккенни был приговорен к пожизненному заключению и должен был быть задержан охранниками, когда приговор был вынесен. |
MacKenney was sentenced to life imprisonment and had to be restrained by guards when the sentence was delivered. |
В прошлом зарегистрированный багаж проверялся после личного собеседования и до прибытия пассажиров на стойку регистрации. |
In the past, checked baggage was screened following the personal interview and before passengers arrived at the check-in desks. |
TSA уволила 28 агентов и отстранила 15 других после того, как расследование установило, что они не смогли проверить зарегистрированный багаж на наличие взрывчатых веществ. |
The TSA fired 28 agents and suspended 15 others after an investigation determined they failed to scan checked baggage for explosives. |
Крушение все еще содержит автомобили и багаж. |
The wreck still contains cars and luggage. |
Все мы напряжены и надеемся, что в любой момент полицейские объявят, что убийца задержан. |
All of us are tense and are hopeful that at any hour officers will announce they have the killer in custody. |
Арабы разбили лагерь на ночь и сожгли весь свой багаж, предположительно стоивший миллион дирхамов, готовясь к битве. |
The Arabs made camp for the night and burned all their baggage, allegedly worth one million dirhams, in preparation for battle. |
После шести дней бегства ров был опознан полицией и задержан на открытом месте, что привело к противостоянию. |
After six days on the run, Moat was recognised by police and contained in the open, leading to a standoff. |
Конрад был арестован и задержан в Wöllersdorf-Steinabrückl. |
Konrad was arrested and detained in Wöllersdorf-Steinabrückl. |
Когда посол был задержан, Лэ Хоан решил перейти в наступление. |
When the ambassador was detained, Lê Hoàn decided to go on the offensive. |
Полиция оценивает митинг в 1500 человек, что кажется сомнительным, учитывая тот факт, что был задержан 1001 человек. |
The police estimates the rally of 1500 people, what seems doubtful given the fact that 1001 were detained. |
Клементи все еще находился в оккупированной зоне и в марте 1942 года был ненадолго задержан в тюрьме Френе. |
Clémenti was still present in the occupied zone and, in March 1942, was briefly detained in Fresnes Prison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задержанный багаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задержанный багаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задержанный, багаж . Также, к фразе «задержанный багаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
