Задне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
LGAs немного шире на 0,05 мм в диаметре и передают в задне-переднем направлении со скоростью 12,6 м/с. |
The LGAs are slightly wider at 0.05 mm in diameter and transmit in a posterior-anterior direction at 12.6 m/s. |
Они прикрепляются задне к аритеноидным хрящам, а передне-к щитовидному хрящу. |
They are attached posteriorly to the arytenoid cartilages, and anteriorly to the thyroid cartilage. |
Procoelous vertebrae are anteriorly concave and posteriorly convex. |
|
Задняя ветвь входит в дорсальное и задне-центральное кохлеарное ядро, чтобы дать начало слуховому дорсальному потоку. |
The posterior branch enters the dorsal and posteroventral cochlear nucleus to give rise to the auditory dorsal stream. |
Сагиттальные КТ-артрография показывая задне хрящевых повреждений. |
Sagittal CT-arthrography showing posteroinferior chondral injury. |
Независимо от этого, мне не нравится быть на задне плане по вине женщины, занимающейся мытьём посуды. |
Regardless, I do not appreciate being upstaged by the woman who does the dishes. |
Боковая стенка образована лобным отростком скуловой кости и более задне-орбитальной пластинкой большого крыла клиновидной кости. |
The lateral wall is formed by the frontal process of zygomatic and more posteriorly by the orbital plate of the greater wing of sphenoid. |
Самый задний отдел образован крыловидной и эктоптеригоидной мышцами; они также образуют выступающие задне-центральные нижнечелюстные ветви. |
The very posterior section is formed by the pterygoid and ectopterygoid; these also form the projecting posteroventral mandibular rami. |
Медиальная поверхность - это интервал, включенный между передне-медиальной и задне-медиальной границами. |
The medial surface is the interval included between the antero-medial and the postero-medial borders. |
Исследования, проведенные в 1996 году, показали, что задне-латеральное происхождение было более латеральным, чем классически описанное. |
Research in 1996 showed that the postero-lateral origin was more lateral than classically described. |
Как и в родственных критридах, неокаллимастигомицеты образуют зооспоры, которые являются задне-однофлагеллятными или полифлагеллятными. |
As in the related chrytrids, neocallimastigomycetes form zoospores that are posteriorly uniflagellate or polyflagellate. |
Передняя рука играет 8 колоколов, средняя рука бьет 10 желудей; у задней руки нет колоколов, но есть козырная карта, 8 желудей. |
Forehand plays the 8 of Bells, middlehand trumps with a 10 of Acorns; rearhand has no Bells, but does have a trump card, the 8 of Acorns. |
Стараемся, чтобы оно достигло вкусовых клеток, спрятанных далеко на задней части языка. И помним, что глотать пока нельзя. |
And we try to reach those little taste buds stuck way far at the back of the tongue, remembering not to swallow. |
Он сделал прорезь в задней стенке фургона для ствола винтовки и оптического прицела. |
He put a slot in the back of the van for the rifle barrel and scope. |
Внизу он свернул в небольшую сосновую рощу, откуда скатился прямо к задней двери шале. |
At the bottom of the trail, he disappeared into a grove of pine and glided through the shadows until he arrived at the back door of his chalet. |
Если вы собираетесь пересмотреть сериал, не следите за ходом событий, наблюдайте за людьми на заднем плане, они стараются выглядеть естественной частью событий. |
If you ever see the TV series again don't watch the story that's going on, watch the people at the back working on the cardboard and lights on set. |
Картина 1891 года-статуя О'Коннелла с колонной на заднем плане. |
1891 artwork of O'Connell statue, with Pillar in background. |
Taco truck in the background ruins it. |
|
About your blood being in the back seat and all. |
|
He kind of faded into the background. |
|
Он имел номер конструкции Boeing B-849 с номером планера RAF ZA718, который все еще виден в задней части самолета. |
It had the Boeing construction number of B-849 with the RAF airframe number of ZA718 which is still visible at the rear of the aircraft. |
Однако среди йеменских евреев никкур на задней части животного все еще практикуется. |
However, among Yemenite Jews, nikkur on the hind part of the animal is still practised. |
one in the front with a doorman and one in the back through the alley. |
|
Река Гудзон и мост Таппан Зи на заднем плане. |
Hudson River and Tappan Zee Bridge in the background. |
Он торопливо тащил из заднего кармана револьвер и вдруг отлетел на середину комнаты. |
He grabbed hurriedly at the revolver in his hip pocket but before he could use it was sent flying across the room. |
Бенджамин Клаф, владелец, управлял обувной мануфактурой в задней части дома. |
Benjamin Clough, the owner, operated a shoe manufactory at the back of the property. |
Я добавил два коротких абзаца о мигалках и зеркалах заднего вида. |
I added two short paragraphs on Blinkers and Rear View Mirrors. |
На самом деле, то, что продает Эпплби, находится сразу за ребрами возле задней кости, прямо под вырезкой. |
In fact, what Applebee's sells is found just past the ribs near the back bone, just underneath the tenderloin. |
О боже, музыка кончается, а из задней комнаты появилась тетушка Питтипэт. |
Oh, dear, there's the end of the music and there's Aunt Pittypat coming out of the back room. |
Я бросил последний взгляд через плечо и увидел в машине президента пучок розовых цветов, лежащий на заднем сиденье. |
I cast one last look over my shoulder and saw in the President's car a bundle of pink, just like a drift of blossoms, lying in the back seat. |
Некоторое время он машинально водил пальцем по приборному щитку, оставляя след в слое пыли, и смотрел на отражение Лэнгдона в зеркале заднего вида. |
He ran a finger back and forth across the dash, making a line in the dust. He studied Langdon in the side view mirror, and Langdon felt himself being measured and weighed. |
Вы не нашли соответствий на заднем плане? |
You didn't find a match for the background? |
Эпизоды, как правило, снимаются на их заднем дворе в Техасе, обычно с участием только двух из них. |
The episodes are generally filmed in their backyard in Texas, usually with only the two of them involved. |
На лицевой стороне записки изображен Джеймс Джойс; на заднем плане-Дублин и Уиклоу, особенно Дублинский залив. |
The front of the note features James Joyce; the background features Dublin and Wicklow, particularly Dublin Bay. |
Теперь маленький Дэйви вынужден будет трястись на заднем сидении папочкиного грузовика. |
Now little Davey will have to fend for himself rolling around in the back of Daddy's truck. |
44-летний мужчина, Кэл Нидман, возможно заднее ключичное смещение. |
We got a 44-year-old male, Cal Nedman, possible posterior sternoclavicular dislocation. |
Кишондены не живут счастливо одни в конуре или на заднем дворе. |
Keeshonden do not live happily alone in a kennel or backyard. |
Как это объясняется ниже в данном документе, не требуется, чтобы подголовники на сидячих местах, кроме передних боковых сидений, отвечали требованиям, предъявляемым к заднему расстоянию. |
Head restraints at seating positions other than front outboard are not required to meet the backset requirements as explained later in this document. |
Она сказала, что спала в задней комнате, и он выбил дверь и вошел. |
shesaidshewas sleeping in the back, and he banged the door in and came in. |
Вы имеете в виду корову, что задней ногой наступила на крысу? |
Did you mean that if the cow looked at its hind leg, it would catch a big mouse? |
Visible in the background are the lights of city of David, Chiriquí. |
|
They're out back throwing rocks at our laundry. |
|
Заднее сиденье скамьи имеет фиксированный центральный подлокотник и либо два, либо три точечных сибельта. |
The rear bench seat features a fixed central arm rest and either two or three point seabelts. |
Стойте, вот она! - вынул Петр Степанович из заднего кармана пачку почтовых листиков. |
Stay, here it is! Pyotr Stepanovitch pulled a roll of note-paper out of a pocket at the back of his coat. |
Never, never look in the rear view mirror, darling. |
|
У тебя на заднем сиденье украденные вещи, связанные с убийством. |
You got stolen goods in the back of your car connected to a murder. |
Было установлено заднее сиденье с гидравлическим приводом. |
A hydraulically-lifted rear seat was fitted. |
Он поднялся к ней на служебном лифте, вскрыл замок задней двери, вырубил ее, связал, и засунул в мешок. |
Whoever it was came up through the service elevator, picked the lock on the back door, sedated her, taped her up, got her in a duffel bag. |
Плюс небольшой дополнительный вес в задней двери и дополнительное боковое стекло. |
Plus a little extra weight in the tailgate and extra side glass. |
Я был немного расстроен потерей моего туалета, но затем, поразительно, в поле, далеко в Танзании, я обнаружил стекло, которое подходит к задней двери моей машины! |
I was a bit cross about losing my lavatory, but then, staggeringly, in the middle of a remote field in Tanzania, I found a rear window that fitted into the back of my car! |
Убийца нанёс удар по задней части головы жертвы, чтобы пропихнуть его в окно. |
The killer must have delivered a blow to the back of the victim's head to propel him into the glass. |
Таким образом, заднее колесо тележки кажется немного меньше переднего колеса. |
Thus the back wheel of a cart appears slightly smaller than the front wheel. |
На ней изображен человек хупа с копьем, стоящий на скале посреди реки; на заднем плане туман частично скрывает деревья на склонах гор. |
It depicts a Hupa man with spear, standing on a rock midstream; in background, fog partially obscures trees on the mountainsides. |
Опция пневмоподвески стала доступна на задней части пикапов 2014 модельного года 2500 и 3500. |
The option of air suspension became available on the rear of 2014 model year 2500 and 3500 pick up trucks. |
Если мы раскроем это дело, ты будешь заниматься любовью с ней на заднем сиденье этой машины стоя в пробке под Фогхэт |
If we crack this case, you'll be making sweet love to her in the back of that car jamming to some foghat. |
It's a little garden round the back. |
|
Он также постоянно получал горизонтальные повреждения, располагающиеся каскадом в передней и задней части тела. |
He also sustained cascading horizontal injuries to the front and back of his body. |
В знак траура левое заднее колесо у всех машин выкрашено в чёрный цвет и всю ночь слышен несмолкаемый плач. |
All the cars have their left rear wheel painted black in mourning, and there's a persistent wall all night. |
- на заднем плане - on the back burner
- заточка на задней грани зуба - back grinding
- заднее сиденье - rear seat
- птица заднего двора - backyard bird
- зеркало задней обзорности - Rear View Mirror
- заднее крыло - rear wing
- дверь в задней стенке - end door
- плёнка с задней подсветкой - backlit film
- команда о заднем ходе - back bell
- обогреватель заднего стекла - antifrost screen
- картер задней опоры - rear casing
- безопасности заднего сидения - safety back seating
- бугор червя задней доли мозжечка - tuber of the vermis
- направление контура задней стороны - backside path direction
- заднепоясничная часть говяжьей туши - beef loin end
- пучок каналов разъема задней панели - back panel channel bundle
- заднее нёбное отверстие - posterior palatine foramen
- задней большеберцовой - posterior tibial
- в задней части класса - in the back of the class
- в задней части полицейской машины - the back of the police car
- в задней части шеи - in the back of the neck
- кровотечение из заднего прохода - bleeding from the anus
- на заднем сиденье моей машины - in the back seat of my car
- на задней панели для - on the back for
- на задней части здания - on the back of the building
- пучок сигнала заднего хода в сборе - backup alarm harness assembly
- с заднего ряда - from the back row
- пульт управления в задней части пилотажной кабины - aft flight deck control panel
- при входе в заднем - at the back entrance
- пакет муфты заднего хода - reverse clutch pack
