Законное инакомыслие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законное объяснение - legal explanation
действовать в законном порядке - act in a lawful manner
законно назначен - legally appointed
законно принадлежит - lawfully owned
законное обоснование - legitimate justification
законное руководство - legitimate leadership
иностранец, находящийся в стране на законном основании - legal alien
защита ссылкой на законность действий - defence of legality
средство обеспечения законного ведения войны - means of securing legitimate warfare
справедливость в отношении законности - justice on the legality
Синонимы к законное: законный, правовой, легальный, юридических, законных
инакомыслие - dissent
подавлять инакомыслие - stifle dissent
подавить инакомыслие - crush dissent
законное инакомыслие - legitimate dissent
его инакомыслие - his dissent
инакомыслие через - dissent through
инакомыслящих - dissenting voices
нет инакомыслия - no dissent
религиозное инакомыслие - religious dissent
экспресс инакомыслие - express dissent
Синонимы к инакомыслие: возражение, трение, несогласие, аргумент, неодобрение, противодействие, спор, разногласия, конфликт, раздор
Значение инакомыслие: Несогласие с господствующей идеологией государства, принятыми общественными взглядами.
Канада поддерживает демократическое и законное правительство Грузии и территориальную целостность и суверенитет Грузии. |
Canada supports the democratic and legitimate Government of Georgia and Georgia's territorial integrity and sovereignty. |
На некоторых молекулярных фрагментах еще читается код галактического патента на это совершенно законное медицинское применение. |
The galactic patent code for that perfectly legitimate medical application was still readable on some of the molecular fragments. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Мы всего лишь осуществляли наше законное право на перемещение. |
We were just exercising our legal right to roam. |
В-четвертых, необходимо уважать государственный суверенитет и защищать законное производство, обладание и передачу стрелкового оружия. |
Fourthly, State sovereignty should be respected, and the legitimate manufacture, possession and transfer of small arms should be protected. |
Не существует простой формулы для регулирования общественного пространства или обеспечения мирного политического инакомыслия в эпоху терроризма и глобализации. |
There is no simple formula for regulating public space or safeguarding peaceful political dissent in an age of terrorism and globalization. |
Военный режим в Египте безжалостно подавляет оппозицию, пытаясь посеять страх и подавить инакомыслие. |
The military regime in Egypt has employed ruthless measures against the opposition in order to instill fear and to silence dissent. |
Однако их неприятие инакомыслия сильно преувеличено, когда они видят себя в роли капитанов армии спасения, предназначенной для очищения мира от злых привычек. |
But their intolerance of dissent is hugely magnified when they see themselves as captains in the salvationist army, dedicated to purging the world of evil habits. |
Когда она начинает ругать его за то, что он не прислушивается к инакомыслящим в городском совете, чиновник оборачивается ко мне с извиняющейся улыбкой. |
As she berates him for failing to listen to opposing views on the district council, Grisha turns to me with an apologetic smile. |
In those days, people didn't tolerate dissenters as they do now. |
|
Включая политиков, инакомыслящих журналистов, свидетелей под защитой, даже банкира из Ватикана. |
Including politicians, dissident journalists, protected witnesses, even a Vatican banker. |
Ну, это был метод попытки слежения за инакомыслящими, почти буквально, правда. |
Well it was a way of trying to keep track on their dissidents, almost literally, really. |
your father tortured his dissidents on krypton the same exact way. |
|
Ты провёл жизнь, преследуя инакомыслящих, и вытрясая деньги у мелких предприятий. |
You spend your time spying on dissidents and shaking down small businesses. |
Я просто сомневаюсь в целесообразности переговоров с жестокими диктаторскими режимами, которые преследуют инакомыслящих и запрещают свободу слова. |
I just question the wisdom of negotiating with oppressive dictators who jail dissidents and prohibit free speech. |
Их законное место - в Эрмитаже. |
Well, its rightful place is in the Hermitage Museum. |
Дермот подписал контракт об отказе от авторских прав, что означает законное... |
Dermot signed what we call a copyright transfer contract, which means that legally... |
This gun is my legislative gun! |
|
Понятно, что мне стоило труда развеять более чем естественное и законное недовольство. |
A great deal of very reasonable, very just displeasure I had to persuade away. |
В конце концов, обман -законное средство в государственных делах. |
Deceit, after all, is a legitimate tool of statecraft. |
Дело это вполне законное, мы в своем праве, а пострадать от него могут только спекулянты. |
The thing is legitimate and right, and the only ones who may be hurt are the stock gamblers themselves. |
Против браконьеров существует вполне законное предубеждение. |
There exists a legitimate prejudice against poachers. |
Then it is up to you to lure our enemy to their rightful place. |
|
С тех пор он уже не запирал двери: у него было законное основание не есть; доктор предписал ему диету. |
From that time he received all who came; he had an excuse for not eating any more; the doctor had put him on a diet. |
Take your rightful place by my side. |
|
Мисс Граймс, если бы вы убили Джеймса Пендрика и обвинили бы во всём мистера Эдисона, вы смогли бы вернуться на своё законное место. |
Miss Grimes, if you were to kill James Pendrick and implicate Mr. Edison in the murder, you would be able to return to your rightful place. |
Это - законное беспокойство. |
It's a legitimate concern. |
Ваш сын подписал обязательства, заключив законное соглашение с Apple, сэр. |
Your son has made a binding and legal agreement with Apple, sir. |
У вас, может быть, вполне законное отвращение к мужчинам; я понимаю вас, все они и мне самому кажутся уродливыми, противными. |
You feel perhaps a very legitimate distaste for mankind; in that I quite concur-to me they all seem ugly and detestable. |
Законное расследование или новая избирательная компания мэра? |
Legit investigation or the Mayor's new election campaign? |
Мне кто-нибудь объяснит, почему законное дело прячет лучшее, что в нём есть? |
Can someone tell me why a legitimate business needs to hide some of its prettiest things? |
На 100% законное, выписанное доктором обезболивающее. |
Completely legal, doctor-sanctioned pain management. |
Чудесно вот так долго-долго смотреть друг другу в глаза, когда есть законное право смотреть, когда отводить не надо. |
It was wonderful just being there, looking minute after minute into each other's eyes at a time when they had a perfect right to do so, when there was no need to look away. |
Я узнал, что Десима Текнолоджи был расформирован как законное юридическое лицо, что приводит к вопросу, кто именно получает средства АНБ? |
It appears Decima Technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the NSA feeds? |
Not a riot, a lawful assembly in which people were carrying clubs. |
|
I'm ready to face the legal consequences of my actions. |
|
Законное правительство должно устранить все три разрыва. |
A legitimate government has to close all three gaps. |
В 1994 году хиджры получили законное право голоса в качестве третьего пола. |
Hijras were legally granted voting rights as a third sex in 1994. |
Существует вероятность, что кто-то, на кого подействовало лекарство, подумал, что это хорошая идея-глотать законное количество. |
There is the possibility that someone effected by the drug thought it was a good idea to ingest a legal amount. |
Кобра-молодой мастер боевых искусств из Нью-Йорка, который хочет использовать свои боевые искусства в реальной борьбе, чтобы испытать законное насилие этого вида спорта. |
Kobra is a young martial artist from New York City who wants to use his martial arts in a real fight in order to experience the legitimate violence of the sport. |
Инакомыслие и критика руководства Буша в войне с террором усилились по мере продолжения войны в Ираке. |
Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued. |
Наряду с паранойей, медлительная шизофрения была наиболее часто используемым диагнозом для психиатрического заключения инакомыслящих. |
Along with paranoia, sluggish schizophrenia was the diagnosis most frequently used for the psychiatric incarceration of dissenters. |
Это был первый раз, когда он стал свидетелем использования государственной власти для подавления инакомыслия, и на следующий день он плакал во время публичных молитв. |
This was the first time that he had witnessed state power used to suppress dissent, and he cried during public prayers the next day. |
Инакомыслие внутри правящей партии привело к расколу внутри правительства НАР. |
Dissent within the ruling party led to a split within the NAR governmens. |
Бриджид возвращает оригинал на его законное место во дворце, спасая жизни фей и возвращая им молодость. |
Brigid returns the original to its rightful place in the palace, saving the faeries' lives and restoring their youth. |
Когда один или несколько из этих признаков присутствуют, это не означает автоматически, что кукольный театр носка или даже законное использование нескольких учетных записей определенно происходит. |
When one or more of these signs are present, this does not automatically mean that sock puppetry or even legitimate multiple account usage is definitely occurring. |
В результате в 1982 году Верховный Суд Соединенных Штатов предоставил врачам законное право рекламировать свои процедуры. |
As a result, in 1982, the United States Supreme Court granted physicians the legal right to advertise their procedures. |
Как это в интересах любого лица, не владеющего оружием, иметь законное оружие? |
How is it in any non gun owning persons interest to have legal guns? |
However, John XII won back his rightful place in 964. |
|
Инакомыслие систематически подавляется, а людей терроризирует тайная полиция. |
Dissent is systematically suppressed and people terrorized by a secret police. |
Законное правоохранительное учреждение, как правило, позволяет жертве вступить в первый контакт и не требует авансового платежа. |
A legitimate law enforcement agency would normally allow the victim to make the first contact, and will not solicit an advance fee. |
Прежде чем они смогут вернуться в 1985 год, Марти должен найти и вернуть еще десять предметов на их законное место. |
Before they can return to 1985, Marty must find and return ten more items to their rightful location. |
Почему мы говорим, что это законное использование? |
Why do we say this is a legitimate usage? |
Церковная Позиция По Историческим Вопросам Инакомыслия Требует Официальных Ответов Ватикана. |
Church Position Historical Issues Dissenting Claims Official Vatican Responses. |
Пропаганда цитировала американских отцов-основателей, нейтральные источники и инакомыслящие мнения из крупных американских газет. |
The propaganda quoted American founding fathers, neutral sources, and dissenting opinions from major American newspapers. |
По договору жители Хауденосауни имеют законное право свободно пересекать американо-канадскую границу. |
By treaty, Haudenosaunee people have the legal right to freely cross the US–Canada border. |
Правительственное подавление инакомыслящего радикализма шло параллельно общественному возмущению противниками войны. |
The government crackdown on dissenting radicalism paralleled public outrage towards opponents of the war. |
Однако в 1970-е годы широкое движение национального инакомыслия начало распространяться по всему Советскому Союзу. |
In the 1970s, however, a broad movement of national dissent began to spread throughout the Soviet Union. |
Он понимал, что брак - это скорее законное соглашение, чем таинство. |
He understood marriage to be a legal agreement rather than a sacrament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законное инакомыслие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законное инакомыслие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законное, инакомыслие . Также, к фразе «законное инакомыслие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
