Законодательные тенденции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Собрание законодательства Российской Федерации - Russian Federation Code
адекватность законодательства - adequacy of legislation
законодательная жизнь - legislative life
законодательно установленные требования - legislated requirements
законодательные драйверы - legislative drivers
законодательный сектор - legislative sector
конкретные законодательные меры - specific legislative measures
обсуждение в комитете законодательного `органа - committee debate
что руководство для законодательных органов - that the legislative guide
принятие нового законодательства - the adoption of new legislation
Синонимы к законодательные: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
тенденция к стабилизации цен - stable price trend
Центр исследований экономических тенденций - center for international research on economic tendency
Выводы и тенденции - findings and trends
выделить основные тенденции - highlight key trends
прогрессивная тенденция - progressive trend
тенденции финансирования - financing trends
тенденции в ситуации - trends in the situation
несмотря на тенденцию - despite the trend
нащупывая тенденции - feeling for trends
тенденции фондового рынка - stock market trend
Синонимы к тенденции: склонности, предрасположенности, наклонности, предубеждения
Другая тенденция заключается в том, что изменения в иммиграционном законодательстве должны быть включены в крупные разрешительные или сводные законопроекты, чтобы избежать разногласий, которые могут сопровождать раздельное голосование. |
Another trend is for changes in immigration law to be embedded in large Authorization or Omnibus bills to avoid the controversy that might accompany a separate vote. |
Однако, если взглянуть на него через призму последних событий, то можно увидеть весьма тревожную тенденцию использования законодательства для вытеснения из политической жизни критиков власти или для затыкания ртов. |
Yet when viewed in light of recent events, it marks a worrying trend of using legislation to try and shut out critical voices. |
В стране предпринимаются усилия по переходу к менее жестким мерам наказания, и желательно, чтобы эта тенденция распространилась и на другие положения законодательства. |
Although there had been movement towards lighter penalties, other provisions in that vein would be welcome. |
Он также финансировал институт Гуттмахера, который отслеживает демографические и законодательные тенденции, и проекты в области гинекологического здоровья, которые фокусируются на медикаментозном аборте. |
It has also funded the Guttmacher Institute, which tracks demographic and legislative trends, and Gynuity Health Projects, which focuses on medication abortion. |
Полиция, министры, законодатели, VIP - персоны имеют тенденцию нарушать правила дорожного движения, двигаясь по обратной стороне дорог. |
Police, Ministers, Lawmakers, VIPs have the tendency to break traffic laws by driving on the reverse sides of the roads. |
Законодательство такого рода имеет тенденцию к преувеличениям и введению в заблуждение. |
Such legislation tended to be exaggerated and misleading. |
Стили и тенденции легко передаются в интернете, чтобы привлечь законодателей моды. |
Styles and trends are easily conveyed online to attract the trendsetters. |
Эта тенденция начала меняться в конце 1990-х годов, когда республиканцы увеличили свое законодательное присутствие в штате и взяли под контроль законодательные органы штатов на юге. |
This trend began to reverse in the late 1990s, with Republicans increasing their state legislative presence and taking control of state legislatures in the South. |
Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри. |
Kane's reach extends beyond my legislative grasp, Mr. McGantry. |
Нациссические тенденции укоренились из-за сложных отношений с отцом и трудностей подросткового возраста. |
Narcissistic tendencies rooted in a complex paternal relationship and a disrupted adolescence. |
Сессия Законодательного совета должна созываться не реже одного раза в год. |
There must be at least one session of the Legislative Council in every year. |
Палата не имеет законодательных полномочий, но может давать рекомендации парламенту по вопросам, затрагивающим обычаи и традиции Островов Кука. |
The House has no legislating power but may make recommendations to Parliament on questions affecting customs or traditions of the Cook Islands. |
Территория имеет двухпалатный законодательный орган, называемый Фоно, который состоит из сената и палаты представителей, имеющих равные полномочия. |
Legislature 17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers. |
Широкое применение городских и жилищных показателей являет собой позитивную тенденцию и может стать важным политическим инструментом. |
The wide application of the urban and housing indicators is a positive trend and it has the potential to become an important policy tool. |
В 20-х и 30-х годах наблюдалась общая тенденция к ограничению торговли, что отрицательно сказалось на состоянии мировой экономики. |
In the 1920s and 1930s, the general trend had been towards trade restrictions, which had negatively affected the world economic situation. |
На законодательных выборах 2009 года четыре женщины получили места в Национальном собрании и две женщины стали министрами. |
At the 2009 legislative elections, there were four women who won seats in the National Assembly, and there are two women cabinet ministers. |
Вышеуказанные директивы увязаны с Законом о трудовых отношениях и другими законодательными актами в этой области. |
The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation. |
Результаты исследований одних групп использовались другими группами для того, чтобы убедить законодателей в необходимости пересмотра. |
The research findings of one group have been used to argue with the lawmakers by other groups. |
Согласно данным Управления уголовной полиции Литвы, в период 2000 - 2008 годов число зарегистрированных исчезновений людей имело тенденцию к сокращению. |
According to the data of the Lithuania's Criminal Police Bureau during 2000 - 2008 the number of registered missing people tended to decline. |
В августе министр признала, что никаких шансов на принятие закона о замораживании активов нынешним составом законодательного собрания нет. |
In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature. |
Такая замена будет включать архивирование данных за прошлые периоды, касающихся тенденций и аналитических докладов. |
The decommissioning will include archiving historical data for trends and analysis reporting. |
Если нынешние тенденции, характерные для развивающихся стран в целом, сохранятся, то, вероятнее всего, поставленные перед международным сообществом цели по борьбе с недоеданием и некачественным питанием реализовать не удастся. |
Based on present trends for developing countries as a whole, the international goals on undernutrition are therefore likely to be missed. |
Правительство Вьетнама обратилось с просьбой о подготовке проекта законодательства о горнодобывающей деятельности, которое позволило бы открыть горнодобывающий сектор страны для иностранных капиталовложений. |
In Viet Nam, the Government requested a project to draft a mineral law that would open the country's mineral sector to foreign investment. |
Поскольку продукты на волатильность довольно волатильны, то премии на опционы имеют тенденцию оставаться дорогими; |
◦Because volatility products are relatively volatile the premiums on options tend to be expensive. |
Эта тенденция будет продолжаться, поскольку Африка и Азия стали устойчивыми рынками для строительных фирм Турции, ее информационных технологий и зеленых инноваций. |
This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey’s construction firms, information technology, and green innovations. |
Знаете, борец за благо, погружающаяся в нездоровое брюхо системы законодательства, для того чтобы вскрыть правду. |
You know,a crusader for good delving into the seedy underbelly of the legal system in order to uncover some seamy truth. |
У 40ка-тонного грузовика есть тенденция так поступать, Кенни. |
Wydell: 40-ton truck has a tendency of doing that, Kenny. |
Однако в июле 1906 года он был назначен Уильямом Кидстоном в Законодательный совет Квинсленда и оставался там до тех пор, пока совет не был упразднен в 1922 году. |
In July 1906 however, he was appointed by William Kidston to the Queensland Legislative Council and remained there until the Council was abolished in 1922. |
Правильная транспозиция европейского законодательства в области электроэнергетики и газа во всех государствах-членах все еще не завершена. |
The correct transposition of the European electricity and gas legislation in all Member States is still not complete. |
Суды в больших городах, естественно, имеют тенденцию быть наиболее популярными, таким образом, нуждаясь в самых высоких оценках, даже если они также имеют большинство должностей клерков. |
The Courts in the bigger cities naturally tends to be most popular, thereby needing the highest scores even if they also have most law clerk positions. |
Около 80% законодателей штата Юта являются членами Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, в то время как члены составляют 61 процент населения. |
About 80% of Utah's Legislature are members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, while members account for 61 percent of the population. |
Первая обнаженная участница на маскараде Worldcon была в 1952 году, но пик этой тенденции пришелся на 1970-е и начало 1980-х годов, причем каждый год их было несколько. |
The first nude contestant at a Worldcon masquerade was in 1952; but the height of this trend was in the 1970s and early 1980s, with a few every year. |
Программа либерализации ЕС предполагает расширение отраслевого регулирования и распространение антимонопольного законодательства на ранее монополизированные государством отрасли. |
The EU liberalisation programme entails a broadening of sector regulation, and extending competition law to previously state monopolised industries. |
Палата лордов рассматривает и голосует по законодательным предложениям Палаты общин. |
The House of Lords reviews and votes upon legislative proposals by the Commons. |
На втором этаже Гамильтон-Хауса расположены офисы и места собраний законодательного органа острова-Ассамблеи острова Невис. |
The second floor of Hamilton House hosts the offices and meeting place of the island's legislature, the Nevis Island Assembly. |
В последующие годы Vi продолжила тенденцию развития и приобретения пенсионных сообществ. |
In the coming years, Vi continued the trend of developing and acquiring retirement communities. |
Законодательное собрание колонии санкционировало бы определенный уровень вооруженных сил для кампании сезона и установило бы квоты набора для каждого местного ополчения. |
The legislature of the colony would authorize a certain force level for the season's campaign and set recruitment quotas for each local militia. |
Высший национальный совет Южного Вьетнама, гражданский законодательный орган, избрал своим председателем фан Кхак Сю, а премьер-министром-Тран Ван Хуунга. |
The High National Council of South Vietnam, a civilian legislative body, elected Phan Khắc Sửu as its Chairman and Tran Van Huoung as Prime Minister. |
Бунт является законодательным преступлением в Англии и Уэльсе. |
Riot is a statutory offence in England and Wales. |
Поэтому, по его мнению, суды должны разрешить законодательным органам регулировать участие корпораций в политическом процессе. |
Therefore, he argued, the courts should permit legislatures to regulate corporate participation in the political process. |
В июне 2019 года контрольный Юань подготовил проект организационного акта Национальной комиссии по правам человека для представления на рассмотрение Законодательного юаня. |
In June 2019, the Control Yuan drafted the Organizational Act of the National Human Rights Commission for submission to the Legislative Yuan for review. |
Законодательным органом штата является Генеральная Ассамблея штата Колорадо, которая состоит из двух палат, Палаты представителей и Сената. |
The state legislative body is the Colorado General Assembly, which is made up of two houses, the House of Representatives and the Senate. |
22 июля 1822 года он был официально выдвинут Законодательным собранием штата Теннесси. |
On July 22, 1822, he was officially nominated by the Tennessee legislature. |
Альтернативные материалы, вероятно, будут все чаще использоваться из-за законодательства ЕС по безопасности и охране окружающей среды, делающего ПВХ менее экономичным. |
Alternative materials are likely to become increasingly used due to EU safety and environmental legislation making PVC less economic. |
Люди, которые не являются бинарными, также часто рассматриваются как часть тенденции, и поэтому считаются неискренними или ищущими внимания. |
People who are non-binary are also often viewed as partaking in part of a trend, and are thus deemed insincere or attention seeking. |
Этот код имеет тенденцию быть как дорогим с точки зрения производительности, так и трудным для чтения или отладки. |
This code tends to be both expensive in terms of performance, as well as difficult to read or debug. |
В то время как законодатели во многих штатах получают суточные, компенсирующие более низкую заработную плату, законодатели Мичигана получают 10 800 долларов в год на сессии и промежуточные расходы. |
While legislators in many states receive per diems that make up for lower salaries, Michigan legislators receive $10,800 per year for session and interim expenses. |
Он был местным молодежным законодательным органом в деревне и поэтому руководил местными молодежными программами и проектами правительства. |
It was the local youth legislature in the village and therefore led the local youth program and projects of the government. |
Континуум слуховых способностей имеет тенденцию дробиться на мелкие градации. |
The continuum of hearing ability tends to be broken down into fine gradations. |
Объявление о банкротстве компании было частью тенденции закрытия розничной торговли в 2016-2017 годах, известной как розничный апокалипсис. |
The company's bankruptcy announcement was part of a trend of retail closures in 2016–2017 known as the retail apocalypse. |
Карбонаты имеют тенденцию быть хрупкими, Многие из них имеют ромбоэдрическое расщепление, и все они реагируют с кислотой. |
Carbonates tend to be brittle, many have rhombohedral cleavage, and all react with acid. |
Он продолжал быть главным законодателем короля в период правления датского короля Кнута Великого. |
He continued as the king's chief legal draftsman on into the reign of the Danish king Cnut the Great. |
Последние имеют тенденцию быть толще и выше в воротнике, а также облицованы другими материалами, такими как кожа или тяжелый холст. |
The latter tend to be thicker and higher in the collar, and faced with other materials, such as leather, or heavy canvas. |
Регламент Конгресса предусматривает создание 17 постоянных законодательных комитетов. |
The regulations of the Congress establish 17 permanent legislative committees. |
Тенденции в области макияжа изменились в середине 1990-х годов. |
The trends in makeup shifted in the mid 1990s. |
Законодатели назначены в один из шести комитетов, сосредоточенных на области потребностей студентов. |
The legislators are assigned to one of six committees focused on an area of student needs. |
Об этой тенденции также свидетельствовали судебные иски с участием владельцев омнибусов, обвиненных в чрезмерной эксплуатации своих лошадей. |
The trend was also evidenced by lawsuits involving omnibus owners accused of overexploiting their horses. |
Был проведен ряд немарксистских эмпирических исследований долгосрочных тенденций прибыльности бизнеса. |
There have been a number of non-Marxist empirical studies of the long-term trends in business profitability. |
Они имеют тенденцию быть больше и тяжелее, чем простые топоры, и иногда известны как топорные молотки. |
They tend to be larger and heavier than the simple axes, and are sometimes known as axe-hammers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законодательные тенденции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законодательные тенденции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законодательные, тенденции . Также, к фразе «законодательные тенденции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.