Закрылки и спойлеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рычаг управления закрылками - wing flap control lever
силовой привод закрылков - flap drive power unit
привод обтекаемых закрылков - fillet flap drive
указатель положения закрылков - flaps position transmitter
уход на второй круг с полностью выпущенными закрылками - full-flap overshoot
угол отклонения закрылка - flap angle
угол отклонения закрылков - flapping angle
автомат перекрёстной связи между перемещением дроссельного крана и отклонением закрылков - throttle-flap interconnection
индикация положения закрылков - flap indication
соединение закрылка с крылом - wing flap juncture
Синонимы к закрылки: клапан, заслонка, щиток, створка, закрылок, пола, крыло, откидной борт, хлопок, взмах крыльев
сокровенные мысли и чувства - intimate thoughts and feelings
подойти и заговорить - come up and talk
подтягивать и привязывать - trice
и все такое прочее - and all that
стыд и срам - shame and disgrace
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
решительно и бесповоротно - decisively and irrevocably
разрезать и запустить - cut and run
прямой (вверх и вниз) - straight (up and down)
объект добычи, подземного хранения и транспорта - facility for production, underground storage and transportation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
задний спойлер - rear spoiler
спойлер водоотделяющей колонны - riser spoiler
спойлерный тормоз - spoiler brake
крыльевой спойлер - wing spoiler
спойлеров - spoilers
спойлеры - spoilers
средний спойлер - center spoiler
внимание спойлер - spoiler alert
закрылки и спойлеры - flaps and spoilers
передний спойлер - front spoiler
Синонимы к спойлеры: ухмылки, набитые рубашки, палка в грязи, мокрые одеяла
Однако самолет потерял свою основную гидравлическую мощность, которая приводила в действие закрылки, альтернативные тормоза и спойлеры. |
However, the aircraft lost its main hydraulic power, which operates the flaps, alternate brakes, and spoilers. |
Некоторые планеры используют закрылки не только при посадке, но и в полете для оптимизации развала крыла под выбранную скорость. |
Some gliders not only use flaps when landing, but also in flight to optimize the camber of the wing for the chosen speed. |
Просто чтобы выбросить это, резюме сюжета-не единственный раздел, который может содержать или не содержать спойлеры. |
Just to throw this out there, the plot summary is not the only section that may or may not contain spoilers. |
Существует предел тому, сколько воздуха закрылки могут отклонить в целом. |
There is a limit to how much air the flaps can deflect overall. |
Короткие аннотации к Зимней Королеве, смерти Ахилла и статскому советнику содержат спойлеры. |
The short annotations to The Winter Queen, The Death of Achilles and The State Counsillor contain spoilers. |
У МиГ-21 Микояна-Гуревича и МиГ-23 Микояна-Гуревича лопнули закрылки. |
The Mikoyan-Gurevich MiG-21 and Mikoyan-Gurevich MiG-23 had blown flaps. |
С учетом сказанного, у меня нет никаких проблем со статьями, содержащими спойлеры. |
With that said, I don't have any problems with articles containing spoilers. |
Сухожилия хорды предотвращают выворот, выпадение, становясь напряженными, таким образом, вытягивая закрылки, удерживая их в закрытом положении. |
The chordae tendineae prevent the eversion, prolapse, by becoming tense thus pulling the flaps, holding them in closed position. |
У меня нет проблем с разделом этого, до тех пор, пока не будут раскрыты настоящие секреты/спойлеры. |
I have no problem with a section of this, so long as no actual secrets are revealed/spoilers. |
Лично я думал, что раздел Истории содержит основные спойлеры, касающиеся финала. |
Personally, I thought the story section contained major spoilers concerning the ending. |
Спойлеры были добавлены IPs, за исключением Match Point, который неоднократно добавлялся YellowTapedR. |
Spoilers were added by IPs, except Match Point, which was added repeatedly by YellowTapedR. |
Затем эти закрылки растягиваются или перемещаются в нужное место. |
These flaps are then stretched or maneuvered onto the desired location. |
На крыльях закрылки были заменены на щелевой тип NACA, а элероны были увеличены в размахе, чтобы увеличить скорость крена,с последующим уменьшением размаха закрылков. |
On the wings the flaps were changed to a NACA slotted type and the ailerons were increased in span to increase the roll rate, with a consequent reduction in flap span. |
Спойлеры, которые могут использоваться асимметрично, называются спойлерами и могут влиять на крен самолета. |
Spoilers that can be used asymmetrically are called spoilerons and can affect an aircraft's roll. |
Рядом с наконечниками имелись короткие элероны, а внутри-раздвоенные закрылки. |
There were short ailerons near the tips and inboard split flaps. |
Просто потому, что человек ищет информацию о персонаже, не означает, что он просит спойлеры. |
Just because a person looks up information about a character does not mean they are asking for spoilers. |
Ключевые детали, которые позволяют управлять Стрелой, закрылки, были сняты с неё и помещены в надёжное хранилище. |
The very feature that makes the Arrow navigable, the tilters, have been removed from the aircraft and kept in secret storage. |
Спойлеры могут также использоваться на прерванных взлетах и после контакта главных колес при посадке, чтобы увеличить вес самолета на его колесах для лучшего торможения. |
Spoilers can also be used on aborted take-offs and after main wheel contact on landing to increase the aircraft's weight on its wheels for better braking action. |
Даже огромные закрылки не могли компенсировать это в какой-либо значительной степени, и в результате многие самолеты приземлялись на довольно высоких скоростях, и в результате отмечались аварии. |
Even huge flaps could not offset this to any large degree, and as a result many aircraft landed at fairly high speeds, and were noted for accidents as a result. |
He 177 имел раздвижные закрылки типа Fowler, которые закрывали заднюю кромку крыла, включая те части, которые были покрыты элеронами. |
The He 177 had Fowler-type extensible trailing edge flaps, which covered the trailing edge of the wing, including those portions covered by ailerons. |
Blown flaps were an early example of CCW. |
|
Закрылки и предкрылки в настоящее время используются при посадке практически на всех самолетах и при взлете более крупными реактивными самолетами. |
Wing flaps and slats are currently used during landing on almost all aircraft and on takeoff by larger jets. |
Хотя закрылки и предкрылки эффективны в увеличении подъемной силы, они делают это при высокой стоимости сопротивления. |
While flaps and slats are effective in increasing lift, they do so at a high cost of drag. |
There may be spoilers, and I don't know how to do that. |
|
Надутые закрылки, или реактивные закрылки, представляют собой силовые аэродинамические устройства высокой подъемной силы, используемые на крыльях некоторых самолетов для улучшения их низкоскоростных летных характеристик. |
Blown flaps, or jet flaps, are powered aerodynamic high-lift devices used on the wings of certain aircraft to improve their low-speed flight characteristics. |
Конструкция с тремя поверхностями включает в себя как Т-образное оперение, так и пару небольших неподвижных передних крыльев, имеющих небольшие анхедральные и посадочные закрылки. |
The three-surface design incorporates both a T-tail and a pair of small, fixed forewings having slight anhedral and landing flaps. |
На Avanti II эти закрылки автоматически разворачиваются вместе с основными закрылками крыла. |
On the Avanti II these flaps automatically deploy in concert with the main wing flaps. |
Это имеет кольцевое крыло, а закрылки для регулировки полета для устойчивости, расположенные на внутренней кромке кольца. |
This has a ring wing, and flaps for adjusting for flight for stability, positioned on the inboard edge of the ring. |
Более крупные и дорогостоящие турбины, как правило, имеют зубчатые силовые передачи, выход переменного тока и закрылки и активно направлены на ветер. |
Larger, more costly turbines generally have geared power trains, alternating current output, and flaps, and are actively pointed into the wind. |
Королевский авиазавод и Национальная физическая лаборатория в Соединенном Королевстве испытывали закрылки в 1913 и 1914 годах, но они никогда не устанавливались на реальных самолетах. |
The Royal Aircraft Factory and National Physical Laboratory in the United Kingdom tested flaps in 1913 and 1914, but these were never installed in an actual aircraft. |
Некоторые закрылки используют несколько слотов для дальнейшего усиления эффекта. |
Some flaps use multiple slots to further boost the effect. |
Изобретенные Вернером Крюгером в 1943 году и оцененные в Геттингене, закрылки Крюгера встречаются на многих современных авиалайнерах со стреловидным крылом. |
Invented by Werner Krüger in 1943 and evaluated in Goettingen, Krueger flaps are found on many modern swept wing airliners. |
Двойные щелевые закрылки Фаулера выдвигались для посадки. |
Double slotted Fowler flaps extended for landing. |
Закрылки Крюгера и тройной Прорезной задней кромке закрылков самолета Боинг 747 продлен на посадку. |
Krueger flaps and triple-slotted trailing-edge flaps of a Boeing 747 extended for landing. |
Подвижные высотные устройства, закрылки и иногда предкрылки, установлены на аэродинамических профилях почти каждого самолета. |
Movable high-lift devices, flaps and sometimes slats, are fitted to airfoils on almost every aircraft. |
Неважно, есть ли в других энциклопедиях спойлеры или нет. |
Whether other encyclopedias do or don't have spoilers is irrelevant. |
Закрылки - это своего рода высотное устройство, используемое для снижения скорости сваливания крыла самолета при заданном весе. |
Flaps are a kind of high-lift device used to reduce the stalling speed of an aircraft wing at a given weight. |
Закрылки обычно устанавливаются на задних кромках крыла самолета с неподвижным крылом. |
Flaps are usually mounted on the wing trailing edges of a fixed-wing aircraft. |
Закрылки Крюгера расположены на передней кромке крыльев и используются на многих реактивных авиалайнерах. |
Krueger flaps are positioned on the leading edge of the wings and are used on many jet airliners. |
Де Хевилленд DH.88 Comet racer имел закрылки, идущие под фюзеляжем и впереди задней кромки крыла. |
The de Havilland DH.88 Comet racer had flaps running beneath the fuselage and forward of the wing trailing edge. |
Многие из бипланов серии Waco Custom Cabin имеют закрылки в середине хорды на нижней стороне верхнего крыла. |
Many of the Waco Custom Cabin series biplanes have the flaps at mid-chord on the underside of the top wing. |
Поэтому при любом заданном весе и скорости полета закрылки увеличивают силу сопротивления. |
Therefore, for any given weight and airspeed, flaps increase the drag force. |
Закрылки увеличивают коэффициент лобового сопротивления самолета за счет более высокого индуцированного лобового сопротивления, вызванного искаженным распределением поперечной подъемной силы на крыле с удлиненными закрылками. |
Flaps increase the drag coefficient of an aircraft due to higher induced drag caused by the distorted spanwise lift distribution on the wing with flaps extended. |
Обычно пилот поднимает закрылки как можно скорее, чтобы предотвратить это. |
Usually, the pilot will raise the flaps as soon as possible to prevent this from occurring. |
Помехи в случае обхода, когда закрылки все еще полностью развернуты, могут вызвать повышенное сопротивление, которое не должно нарушать градиент набора высоты. |
Interference in the go-around case while the flaps are still fully deployed can cause increased drag which must not compromise the climb gradient. |
Крышки с откидным верхом, такие как закрылки заслонок, обеспечивают контролируемую дозировку сухих продуктов. |
Flip-Top caps like Flapper closures provide controlled dispensing of dry products. |
Спойлеры-это устройства, которые при вытягивании в воздушный поток над крылом нарушают воздушный поток и уменьшают величину создаваемой подъемной силы. |
Spoilers are devices that when extended into the airflow over a wing, disrupt the airflow and reduce the amount of lift generated. |
Другой пилот заявил, что закрылки в CN235 не функционировали должным образом. |
Another pilot stated that the flaps in CN235 were not functioning properly. |
Закрылки, которые использовались для создания подъемной силы, не работали в оптимальном состоянии. |
Flaps, which were used to generate lift, didn't work in optimum condition. |
Чтобы уменьшить повышенную нагрузку на крыло из-за более тяжелой силовой установки, были установлены закрылки Фаулера, которые могли быть выдвинуты за пределы крыла' |
In order to lessen increased wingloading due to the heavier powerplant, Fowler flaps were installed which could be extended beyond the wing' |
Общим аргументом против предупреждений о спойлерах является то, что спойлеры должны быть ожидаемы в энциклопедическом резюме сюжета. |
The common argument against spoiler warnings is that spoilers should be expected in an encyclopedic plot summary. |
Специальные передние и задние спойлеры и боковые юбки обеспечивают соответствующий внешний вид автомобиля. |
Special front and rear spoilers and side skirts provide the appropriate visual appearance. |
Настоящая причина существования спойлерных тегов никогда не состояла в том, чтобы предупредить людей о том, что в сюжетном разделе будут спойлеры. |
The real reason for the spoiler tags' existence was never to warn people that there would be spoilers in the plot section. |
В то время как спойлеры вроде как ожидаются в разделе резюме сюжета, наличие одного из них в самой первой строке статьи просто, ну, неправильно. |
While spoilers are sort of expected in the Plot summary section, having one on the very first line of the article is just, well, wrong. |
Другие обновления включали передние дисковые тормоза, передний и задний спойлеры и легкосплавные диски. |
Other upgrades included a front disk brakes, front and rear spoilers and alloy wheels. |
Я думаю, что одна из проблем заключается в том, что люди могут не понимать, что сюжетные разделы содержат спойлеры... или, по крайней мере, не слишком поздно. |
I think one problem is that people may not realize that plot sections contain spoilers... or at least, not until too late. |
Если мы не можем заставить редакторов создавать даже потенциально клеветнические материалы, Почему вы думаете, что они будут создавать заголовки разделов и спойлеры? |
If we can't get editors to source even potentially libelous material, what makes you think they'll source section headings and spoilers? |
Вы полагаете, что спойлеры должны быть предупреждены о Шекспире? |
Are you suggesting spoiler warnings should be placed on Shakespeare? |
Последующее расследование установило, что пилоты забыли удлинить закрылки и предкрылки самолета для взлета. |
The subsequent investigation determined that the pilots forgot to extend the aircraft's flaps and slats for takeoff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрылки и спойлеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрылки и спойлеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрылки, и, спойлеры . Также, к фразе «закрылки и спойлеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
