Заливка трещин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заливка - pouring
заливка изложницы до прибыльной части - back pouring
заливка баббитом - babbit lining
заливка в чем-либо - fill in anything
заливка жидкости - fill liquid
заливка и инсульт - fill and stroke
заливка игл в плитки - needle casting
заливка молотый кофе - fill ground coffee
заливка скорость - pouring speed
сладкая заливка для маринадов - sweet liquor
Синонимы к заливка: залив, заливание
волосная трещина - hairline crack
испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации - cyclic racking test
трещинах - cracks
вертикальная трещина - vertical fissure
длина трещины - crack length
жидкости легко проникают в трещины - fluids readily penetrate cracks
критическое напряжение зарождения трещины - crack initiation stress
Трещины изоляции - cracked insulation
трещинный лёд в пустотах горных пород - interstitial ice
трещина между заклёпочными отверстиями - seam rip
Возможно, Пегас, находясь в дрейфе, попал в гравитационное поле астероида и упал в одну из трещин. |
It is possible the Pegasus drifted into the asteroid's gravitational field and was pulled down into one of the fissures. |
WRAM обеспечивал до 25% большую пропускную способность, чем VRAM, и ускорял обычно используемые графические операции, такие как рисование текста и заливка блоков. |
WRAM offered up to 25% greater bandwidth than VRAM and accelerated commonly used graphical operations such as text drawing and block fills. |
Было показано, что добавление 1 кг/м3 полипропиленовых волокон в бетон уменьшает образование трещин при моделировании пожара. |
The addition of 1 kg/m3 of polypropylene fibers to concrete has been shown to reduce spalling during a simulated fire. |
Мы зеленые побеги, что растут между трещин, ...трава, что растет на могильных плитах. |
'We are the green shoots that grow between the cracks, 'the grass that grows over the mass graves. |
Замазка маляра-это, как правило, продукт на основе льняного масла, используемый для заполнения отверстий, мелких трещин и дефектов только в древесине. |
Painter's Putty is typically a linseed oil-based product used for filling holes, minor cracks and defacements in wood only. |
Обследуем на предмет трещин, закупорок, любых других неприятностей. |
Checking for cracks, blockages, problems of any sort. |
Паутинка трещин, оставляемая долотом, ломает кристаллическую структуру мрамора. |
The network of spidery cracks left by a point were fractures in the crystalline structure of the marble itself. |
В одном месте было несколько громадных трещин, и я заблудился в этом лабиринте. |
There was one very horrendous crevice bit right near the edge, and I got into a maze of them. |
Kahlan stared at the weeds sprouting from the cracks in the disintegrating stone floor as she only partly listened to the words about loyalty, fidelity, and obligation. |
|
Скалы уже высыхали, но из заполненных водой трещин выглядывали холодные, мокрые растения. |
The rocks were already growing dry, though the plants poking from the water-filled cracks were cold and wet. |
Я наложила друг на друга радиальные линии от трещин, чтобы определить, какие именно травмы были результатом трех последовательных ударов. |
I used the intersections of the radiating fracture lines to determine that the facial trauma was actually a result of three separate blows. |
В результате этого испытания не должно появляться никакой остаточной деформации сверх проектных допусков или каких-либо трещин или разломов. |
This test must leave no permanent deformation over and above the design tolerances, or any cracks or fractures. |
На рулевом колесе не должно быть никаких видимых трещин или разломов, которые будут отражаться на безопасности его эксплуатации. |
There must be no signs of any cracks or fractures which will affect the operational safety of the steering wheel. |
6.13 После проведения одного из предписанных испытаний на защитном шлеме не должно быть никаких трещин или деформации, которые могли бы представлять опасность для пользователя. |
After the performance of one of the prescribed tests, the protective helmet shall not exhibit any breakage or deformation dangerous to the wearer. |
Лак плотно пристает к поверхности металла благодаря хроматированному слою, выдерживает без трещин гибку и профилирование и таким образом можно делать все обработки в жестяном производстве. |
The lacquer sticks closely to the metal surface thanks to the chromate layer, and it is resistant to bending and forming, so you can perform any sheet processing. |
Ты веришь, что просто проходишь мимо, шагая по бульварам, перемещаясь по городу, двигаясь вослед за толпой, проникая в игру теней и трещин. |
You believe that you are just passing by, walking down the avenues, drifting through the city, dogging the footsteps of the crowd, penetrating the play of shadows and cracks. |
Хотя происхождение большинства этих трещин ясно, и определенно они сделаны топором, эта же зубчатая вмятина была сделана чем-то тупым и круглым. |
While most of these fractures are clean and linear... clearly made by the ax... this indentation was caused by something blunt and circular. |
Идти по леднику в одиночку очень опасно, из-за трещин, заметенных снегом. |
Crossing a glacier is very very dangerous on your own, because there are crevices in the ice, and the snow covers them. |
Но он уже не нужен, поскольку есть заливка, повторяющая контур наброска. |
You don't need your first because now you got your fill-in. |
Эти тефры, возможно, возникли в результате извержений трещин, связанных с тремя недавними потоками лавы. |
These tephras may have originated in fissure eruptions associated with the three recent lava flows. |
Динамическая фотоупругость, интегрированная с высокоскоростной фотографией, используется для исследования поведения трещин в материалах. |
Dynamic photoelasticity integrated with high-speed photography is utilized to investigate fracture behavior in materials. |
Расширение и сжатие корней вызывает расширение мелких трещин. |
The expansion and contraction of the roots causes smaller cracks to expand. |
Причиной болей, трещин в сосках также может быть дрожжевая или кандидозная инфекция у ребенка или матери, или и то, и другое. |
The cause of sore, cracked nipples can also be from a yeast or Candida infection in the baby or the mother or both. |
Он обладает низкой проницаемостью, а также снижает частоту высыхания усадочных трещин, в основном предназначенных для ремонта бетонных конструкций. |
It has low permeability, and it reduces the incidence of drying shrinkage cracking, mainly designed for repairing concrete structures. |
BacillaFilla-это генетически модифицированная бактерия, предназначенная для ремонта поврежденного бетона, заполнения трещин и восстановления их целостности. |
BacillaFilla is a genetically engineered bacterium designed to repair damaged concrete, filling in the cracks, and making them whole again. |
Методы роста трещин имеют то преимущество, что они могут предсказывать промежуточный размер трещин. |
Crack growth methods have the advantage that they can predict the intermediate size of cracks. |
Это выражение, вероятно, впервые было использовано в сантехнике для обозначения испытаний на обнаружение трещин, утечек или разрывов в замкнутых системах труб. |
The expression probably was first used in plumbing in referring to tests for the detection of cracks, leaks or breaks in closed systems of pipes. |
Более высокопрочные стали, как правило, более твердые и хрупкие, что делает их более восприимчивыми к растрескиванию и последующему распространению трещин под напряжением. |
Higher strength steels are typically harder and more brittle, making them more susceptible to cracking and subsequent stress crack propagation. |
Для определения профиля закачки и расположения образовавшихся трещин иногда используется закачка радиоактивных трассеров вместе с гидроразрывной жидкостью. |
Injection of radioactive tracers along with the fracturing fluid is sometimes used to determine the injection profile and location of created fractures. |
Необходимый ремонт также отличается в зависимости от тяжести и степени трещин. |
The repair needed also differs based on the severity and extent of the cracking. |
Распространение трещин также классифицируется по характеристикам трещин на микроскопическом уровне. |
Crack propagation is also categorized by the crack characteristics at the microscopic level. |
Повторные приступы могут привести к образованию трещин и утолщению кожи. |
Repeated attacks may result in fissures and skin thickening. |
Поскольку Guinness не был кондиционирован в течение десятилетий, двухступенчатая заливка была названа маркетинговой уловкой, которая на самом деле не влияет на вкус пива. |
As Guinness has not been cask-conditioned for decades, the two-stage pour has been labeled a marketing ploy that does not actually affect the beer's taste. |
Когда сосок находится в передней части рта и прижимается к твердому небу, это вызывает боль и развитие трещин в сосках. |
When the nipple is near the front of the mouth and being pinched against the hard palate, this will cause pain and development of cracked nipples. |
Возможно, удастся обнаружить выход воды из окрестностей свежего ударного кратера или из трещин в подповерхностных слоях Цереры. |
It may be possible to detect escaping water from the surroundings of a fresh impact crater or from cracks in the subsurface layers of Ceres. |
Одна из самых заметных групп в интернете в то время, они публично объявили о годичном перерыве в разработке трещин для игр. |
One of the most notable groups on the web at the time, they publicly announced a year hiatus from developing cracks for games. |
Многие места были покрыты зыбкой корой вулканического материала, полной трещин, которая всегда была горячей и по которой было довольно опасно ходить. |
Many places were covered with a shaky crust of volcanic material, full of crevices, which was always hot and on which it was rather dangerous to walk. |
Вот почему осмотр труб после землетрясений обычно включает в себя отправку камеры внутрь трубы для проверки трещин. |
This is why pipe inspections after earthquakes usually involve sending a camera inside a pipe to inspect for cracks. |
Также называемый ремонтом швов и трещин, этот метод предназначен для минимизации проникновения поверхностной воды и несжимаемого материала в систему соединения. |
Also called joint and crack repair, this method's purpose is to minimize infiltration of surface water and incompressible material into the joint system. |
В этих вулканических условиях он выходит, смешанный с паром, из трещин в земле. |
In these volcanic settings it issues, mixed with steam, from fissures in the ground. |
Образование трещин при сушке сильно зависит от адгезии к подслою, толщины лакокрасочной пленки, состава и механических свойств подслоя. |
Crack formation during drying depends strongly on adhesion to the sublayer, paint film thickness, composition, and the mechanical properties of the sublayer. |
Одним из новых предложений для ремонта трещин является использование бактерий. |
One novel proposal for the repair of cracks is to use bacteria. |
Такое твердое топливо может быть отлито в большие однородные блоки, не имеющие трещин или других дефектов, которые могли бы вызвать неравномерное горение. |
Such solid fuels could be cast into large, uniform blocks that had no cracks or other defects that would cause non-uniform burning. |
Патроны хранились в конюшнях, и в жаркие летние месяцы концентрация аммиака повышалась, что приводило к образованию хрупких трещин. |
The cartridges were stored in stables and the ammonia concentration rose during the hot summer months, thus initiating brittle cracks. |
Существует три стандартных соглашения для определения относительных перемещений в упругих материалах с целью анализа распространения трещин, как это было предложено Ирвином. |
There are three standard conventions for defining relative displacements in elastic materials in order to analyze crack propagation as proposed by Irwin. |
С размером поверхностной структуры, обратно связанным с факторами концентрации напряжений, вызванное PSB поверхностное скольжение быстро становится идеальным местом для возникновения трещин. |
With surface structure size inversely related to stress concentration factors, PSB-induced surface slip quickly becomes a perfect place for fractures to initiate. |
Следователи из RAE сообщили общественности, что острые углы возле оконных проемов комет действовали как места инициации трещин. |
Investigators from the RAE told a public inquiry that the sharp corners near the Comets' window openings acted as initiation sites for cracks. |
Это уменьшает вероятность образования трещин на поверхности и обеспечивает устойчивость к истиранию. |
This makes cracks less likely to form at the surface and provides resistance to abrasion. |
Отказ критически важных для безопасности полимерных компонентов может привести к серьезным авариям, таким как пожар в случае трещин и разрушения полимерных топливопроводов. |
Failure of safety-critical polymer components can cause serious accidents, such as fire in the case of cracked and degraded polymer fuel lines. |
По мнению некоторых исследователей, ледники между Сиула-Гранде и Йерупайей демонстрируют значительное увеличение числа, размера и частоты трещин и бергшрундов. |
According to some researchers the glaciers between Siula Grande and Yerupaja show a broad increase in the number, size and frequency of crevasses, and bergschrunds. |
Кроме того, крупные авиакомпании добиваются от Airbus компенсации за упущенную прибыль в результате трещин и последующего заземления автопарков. |
Additionally, major airlines are seeking compensation from Airbus for revenue lost as a result of the cracks and subsequent grounding of fleets. |
В 1899 году в мечети появились признаки трещин, и были предприняты некоторые неадекватные ремонтные работы. |
In 1899 the mosque showed signs of cracking and some inadequate repairs were undertaken. |
Сузуки впервые показал признаки трещин, остановившись на станции водоснабжения на 44 км, прежде чем вернуться на шаг. |
Suzuki first showed signs of cracking, stopping at the water station at 44K before getting back on stride. |
Они могут быть заменены в это время из-за трещин, протечек, сколов, обесцвечивания, распада, усадки линии десен и повреждения от травмы или зубного скрежета. |
They may have to be replaced in this time due to cracking, leaking, chipping, discoloration, decay, shrinkage of the gum line and damage from injury or tooth grinding. |
При нанесении геля следует избегать появления трещин на коже, обусловленных жгучим действием спиртовой основы. |
In applying gel one should avoid fissures in the skin, due to the stinging effect of the alcohol base. |
Как правило, дефекты в металлах заживают за счет образования осадка в местах дефекта, который иммобилизирует дальнейший рост трещин. |
Generally, defects in the metals are healed by the formation of precipitates at the defect sites that immobilize further crack growth. |
Since then, no public cracks have become available. |
|
Хотя они не имеют трещин и удержаний, они обеспечивают отличное трение и подъем по дымоходу. |
Although they lack cracks and holds, they provide excellent friction and chimney climbs. |
По их гипотезе, расширение привело к появлению трещин и стыков в недрах Земли, которые могли заполниться магмой. |
In their hypothesis, expansion led to cracks and joints in Earth's interior, that could fill with magma. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заливка трещин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заливка трещин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заливка, трещин . Также, к фразе «заливка трещин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.