Запеченный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| baked | запеченный, печеный | ||
| grilled | жареный, запеченный | ||
воспламененный, раскаленный, согревшийся, закипевший
Йоркширский пудинг готовится по аналогичному рецепту, но запеченный вместо жареного. |
Yorkshire pudding is made from a similar recipe, but baked instead of fried. |
Это запеченный картофель. |
These are the au gratin potatoes. |
Чилийский морской окунь, запечённый в карамели, это тебе не яйца всмятку. |
Chilean sea bass and caramelised filo is not like scrambled eggs. |
Среди рыбы и морепродуктов-золотая соль, креветки Мар-Менор и запеченный осьминог. |
Among fish and seafood are the golden salt, the Mar Menor prawns and baked octopus. |
Daigaku-imo is a baked sweet potato dessert. |
|
я буду запеченный сыр. |
I'll take a grilled cheese. |
Запеченный меланж из рыбного буйабеса и рагу, чтобы твоя подруга-француженка по обмену чувствовала себя как дома. |
It's a bouillabaisse casserole ragout melange, to make your French exchange friend feel at home. |
Рыбный суп и запеченный в панировке карп со специальным домашним картофельным салатом-традиционное блюдо на ужин. |
Fish soup and breaded roasted carp with special homemade potato salad are a traditional dish for the dinner. |
I love your salmon surprise. |
|
Я думаю, что запеченный картофель больше подойдет к жаркому. |
I think the au gratin potatoes would go great with the roast. |
Я всегда благословляю судьбу за то, что послала нам таких соседей. Сударь, если и есть у моей матушки любимое блюдо, то это свинина — запеченный свиной филей. |
I always say, we are quite blessed in our neighbours.—My dear sir, if there is one thing my mother loves better than another, it is pork—a roast loin of pork— |
Из глубины темного сундука, стоявшего внутри чулана, он вытащил громадный запеченный в оловянном блюде пирог. |
Out of the recesses of a dark closet, into which this aperture gave admittance, he brought a large pasty, baked in a pewter platter of unusual dimensions. |
Особый шведский блин - это шафрановый блин с Готланда, приготовленный из шафрана и риса, запеченный в духовке. |
A special Swedish pancake is saffron pancake from Gotland, made with saffron and rice, baked in the oven. |
Я благодарен, что Линда сделала запеченный картофель, потому что мне уже надоело питаться здоровой пищей. |
I'm grateful that Linda made her scalloped potatoes, 'cause I'm tired of eating healthy. |
На плоских лицах не выступала ни одна черта, нос исчез, зубы казались двумя рядами плоских, довольно редких и кривых, миндалин, запеченных в булке. |
The faces were flat; nothing stood out any longer, the noses were gone and the teeth were two rows of flat kernels, somewhat scattered and askew, like almonds baked in a cake. |
This preparation is also called twice-baked potatoes. |
|
Телятина или свинина cordon bleu делается из телятины или свинины, толченой тонко и обернутой вокруг ломтика ветчины и ломтика сыра, панированной, а затем обжаренной или запеченной на сковороде. |
Veal or pork cordon bleu is made of veal or pork pounded thin and wrapped around a slice of ham and a slice of cheese, breaded, and then pan fried or baked. |
ћой папа обожал запеченные бобы. |
My daddy plumb loved baked beans. |
Умеет готовить эти невероятные запеченные яйца с зелеными помидорами. |
He makes these amazing baked eggs with green tomatoes. |
Еще одно популярное блюдо-запеченные в духовке кабачки, нарезанные ломтиками или натертые на терке, покрытые смесью яиц, йогурта, муки и укропа. |
Another popular dish is oven-baked zucchini—sliced or grated—covered with a mixture of eggs, yogurt, flour, and dill. |
Лингкод-это желанная местная рыба, которую часто ловят осенью у побережья Сан-Диего и на Нормандских островах и часто подают запеченной. |
Lingcod is a coveted regional fish that is often caught in the autumn off the coast of San Diego and in the Channel Islands and often served baked. |
Нет, я как раз сейчас запеченная белка показалась бы мне весьма аппетитной. |
No, and right about now, a roast squirrel sounds appetizing. |
Я буду грибы портабелла, запечённые в тесте. |
Uh, I'm gonna have the baked - portabella mushroom wellington, please. |
Каждый день в течение восьми лет я ела пюре и запечённую фасоль, что стоило 4 пенса, а соус доставался бесплатно. |
Every single day for eight years, I had mashed potato and baked beans, which cost 4p each, and gravy was free. |
А с другой стороны, я люблю запеченные яблоки, потому что они такие сладенькие. |
On the other hand, I love apple sauce, because it's very sweet. |
Буханка хлеба, тяжелого от запеченных в него фруктов и орехов. |
A loaf of bread heavy with nuts and fruit baked into it. |
Наконец с победным криком он протянул нам осколок, в котором находилось что-то круглое, темное, похожее на изюминку, запеченную в пудинге. |
Next instant, with a loud shout of triumph, he held up one splinter, in which a round, dark object was fixed like a plum in a pudding. |
На снимке видно, что Максим что-то с усердием готовит, а на столе уже поданы соленья и запеченная курица. |
In the picture you can see that Maksim is whole-heartedly cooking something, while pickled vegetables and a roasted chicken are already set out on the table. |
Банка для заспиртованных объектов, запечённое яблоко и Эррол Флинн. |
The specimen jar, the toffee apple and Errol Flynn. |
Бананы едят глубоко обжаренными, запеченными в кожуре в расщепленном бамбуке или запаренными в клейком рисе, завернутом в банановый лист. |
Bananas are eaten deep fried, baked in their skin in a split bamboo, or steamed in glutinous rice wrapped in a banana leaf. |
гарнир из языков жаворонков и запеченных гранатов. |
Garnished with Larks tongues and baked Pomegranates... |
Представление запеченной рыбы в бумажном конверте - о театре и зрелище. |
The presentation of baked fish in a paper envelope is about theater and spectacle. |
Нижний продувочный трубопровод должен иметь достаточно большой диаметр, чтобы свести к минимуму риск закупорки запеченным шламом. |
Bottom blowdown piping must be of a diameter large enough to minimize the risk of being plugged with baked sludge. |
Да, на самом деле, я однажды работал в компании, которая называлась Ветчина, запеченная в меде, я был там поваром. |
Yes, in fact, I once worked for a company that was called 'Honey-Baked Ham', and I cooked there. |
Устрицы можно есть на половинке раковины, сырыми, копчеными, вареными, запеченными, жареными, жареными, тушеными, консервированными, маринованными, приготовленными на пару или жареными, или использовать в различных напитках. |
Oysters can be eaten on the half shell, raw, smoked, boiled, baked, fried, roasted, stewed, canned, pickled, steamed, or broiled, or used in a variety of drinks. |
Он спросил, хочет ли тот натуральные запеченные овсяные колечки или хлопья, глазированные сахаром - знаете, те, что с большим полосатым героем мультфильма на упаковке. |
He asked him if he wanted organic Toasted O's or the sugarcoated flakes - you know, the one with the big striped cartoon character on the front. |
Бублики часто увенчаны семенами, запеченными на внешней корке, причем традиционными являются семена мака или кунжута. |
Bagels are often topped with seeds baked on the outer crust, with the traditional ones being poppy or sesame seeds. |
Вчера моя мама, варила суп из капусты, запеченной курицы и риса, сделала пудинг и чай. |
Yesterday my mother, cooked cabbage soup, roast chicken and rice, made pudding and tea. |
Письмо царя сохранилось на одной из глиняных табличек, найденных запеченными в огне разрушения города. |
A letter by the king is preserved on one of the clay tablets found baked in the conflagration of the destruction of the city. |
Turkey fillet baked in honey glazing. |
|
Термин может относиться к приготовлению картофельного пюре, запеченного в виде пирога или гребешка, приготовленного с использованием картофеля или картофельной муки. |
The term may refer to a preparation of mashed potatoes baked in the form of pie or a scallop made using potatoes or potato flour. |
Bacon is eaten fried, baked, or grilled. |
|
Кордон блю-это панированная котлета из телятины, курицы или свинины, фаршированная ветчиной и сыром, затем панированная и либо жареная, либо запеченная. |
Cordon bleu is a breaded cutlet of veal, chicken or pork stuffed with ham and cheese, then breaded and either fried or baked. |
It's his favorite... chicken enchilada casserole. |
|
Can I tempt anybody with some armadillo baked cinnamon apples? |
|
He likes Tater Tots. |
|
Например, витамин D2 из УФ-облученных дрожжей, запеченных в хлеб, является биодоступным. |
For example, Vitamin D2 from UV-irradiated yeast baked into bread is bioavailable. |
And that's a very popular company now: 'Honey-Baked Ham'. |
|
Они выпускаются во многих цветах и обычно окрашиваются запеченной эмалевой краской. |
They are available in many colors and are usually painted with a baked-on enamel paint. |
Я приготовила еще запеченную тыкву с сыром. |
I fixed you some baked summer squash with cheese on it. |
- хорошо запеченный - well baked
- копчено-запеченный окорок - baked smoked ham
- копченый окорок, запеченный в ананасной корке - pineapple baked smoked ham
- запеченный картофель в мундире - baked potatoes in their jackets
- запеченный окорок кратковременного посола - freshly cured baked ham
- запеченный бекон - baked backwash
- запеченный в тесте - baked in dough
- бифштекс, запеченный в тесте - toad in the hole
- запеченный мясной хлеб - baked meat loaf
- запеченный в фольге - baked in a foil
- Запеченный буханку хлеба - baked loaf bread
- запеченный в - baked in
- запеченный в духовке картофель - oven baked potatoes
- запеченный картофель - scalloped potatoes
- запеченный кролик - baked rabbit
- запеченный лосось - baked salmon
- запеченный материал - baked material
- запеченный на продукты питания - baked-on food
- запечённый окорок - oven-baked ham
- запеченный помидор - baked tomato
- запеченный чеснок - baked garlic
- запеченный чизкейк - baked cheesecake
- запеченный ягненок - baked lamb
- кусок мяса, запечённый в тесте - toad-in-the-hole
- просто запеченный - just baked
