Запись хранится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
короткая запись - short entry
локальная учетная запись - Local Account
запись потребности - requirement record
заглавная запись - headed record
запись Said - said recording
запись арест - arrest record
Запись в студии - recording in the studio
запись даты августа - record date august
запись, последовательная по битам - serial-by-bit recording
Выделенная учетная запись ключа - dedicated key account
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
вода хранится - water is stored
которая хранится - which is kept
хранится запечатанный - kept sealed
хранится в бункерах - stored in silos
хранится в петле - kept in the loop
оборудование хранится - equipment is stored
хранится в жире - stored in fat
хранится в этом - stored in this
хранится на борту - stored on board
хранится в файле - be kept on file
Синонимы к хранится: сохраненный, содержащийся
Вся ваша финансовая информация хранится в электронных базах данных, но ваш эмитент не может просто так опубликовать историю ваших покупок. |
All of your financial information is held in digital databases, but your credit card company can't just post your purchase history online. |
В публичной библиотеке Айлингтона на севере Лондона хранится коллекция набросков, принадлежащих кисти Освальда. |
In Islington Public Libraries in north London, there is a collection of sketches that have been attributed to Oswald but are now believed by historians and art experts to include sketches made by the father's talented son, Walter. |
Этим психам полицейским не терпится найти запись и убрать все следы. |
Those psycho cops are on a slash-and-burn to find the tape and cover their tracks. |
Семейство ключей включает недопустимую запись. Требуется IBamlDictionaryKey. |
The key collection includes entry that is not valid. It must be an IBamlDictionaryKey. |
Я могу сделать подгузник из салфетки, я знаю, что грудное молоко хранится 6 часов при комнатной температуре, и я прочитала по меньшей мере дюжину книг для родителей. |
I can make a diaper out of a napkin, I know breast milk can stay at room temperature for six hours, and I've read at least a dozen parenting books. |
Процесс индексирования - высокая скорость создания индекса, индекс хранится в единственном файле, самый маленький размер индекса по сравнению с аналогами. |
Indexing process - high speed of index creation, only one index file as result of index creation process, smallest index size in comparison with analogs. |
Чтобы проверить настройки своей учетной записи Zune, откройте раздел Контактные данные для выставления счетов, в котором хранится информация об учетной записи Zune. |
To check your Zune account settings, go to Billing Contact Information, where your Zune account information is stored. |
Примечание: Пользовательский числовой формат хранится в книге, в которой он был создан. Он не будет доступен в других книгах. |
Note: A custom number format is stored in the workbook in which it was created and will not be available in any other workbooks. |
Затем он проводит репликацию этих изменений в Active Directory, где коллекция списков надежных отправителей хранится в каждом объекте пользователя. |
It then replicates these changes to Active Directory, where the safelist collection is stored on each user object. |
Новый отпечаток хранится в качестве переменной, поэтому его можно использовать с командлетом New-DataClassification во время одного сеанса PowerShell. |
You store the new fingerprint as a variable so you can use it with the New-DataClassification cmdlet in the same PowerShell session. |
Если адрес получателя в сообщении не входит в политику получателей, он не хранится в Active Directory. |
If the recipient address on the message is not in a recipient policy, it is not stored in Active Directory. |
Там хранится вещественное доказательство С. |
That's where they keep Exhibit C. |
Он создал знаменитые зарисовки фейерверка, -пожал плечами Лэнгдон, - но это не скульптура, и работа хранится в Германии, в Лейпциге. |
Langdon shrugged. There's his famous sketches of Fireworks, but they're not sculpture, and they're in Leipzig, Germany. |
У меня есть запись их встречи в Вене, незадолго до того, как застрелили торговца оружием и пропали пять стингеров. |
I have video of her meeting with him again in Vienna, right before a known gun runner shows up dead and five Stingers go missing. |
Посмотрим, согласится ли он говорить под запись. |
See if he'll go on the record. |
Это зависит под запись это или нет. |
That depends if it's on the record. |
В наших бумагах значится, что у вас хранится 2000 порций валиума, ...800 миллиграммов кокаина гидрохлорида и 3000 миллиграммов разных других наркотиков. |
Our records indicate that you have 2,000 cc's of Valium... 800 milligrams of cocaine hydrochloride... and 3,000 milligrams of various other narcotics. |
Задача молодого Дарвина - сорвать попытки федерации колонизировать планету путем отравления поставки зерна, которое хранилось... хранится на борту станции. |
The younger Darvin's mission was to derail Federation colonization efforts by poisoning a shipment of grain which was... which is stored aboard the station. |
Все не под запись, без камер |
Everything off the record, no cameras... |
Эта информация хранится в центральном командовании Бувов. |
That information is at Boov Central Command. |
И хранится в Гуген-сейфе. |
And locked away in the Guggen-vault. |
People feel that the solution to the riddle of existence lies hidden there. |
|
В 12-ти банках национального резерва хранится бОльшая часть золотого запаса страны. |
The 12 banks in the Federal Reserve hold a majority of the country's gold. |
Так что у вас нет никакого права предавать эту запись огласке. |
So you have no right to bring the record public. |
Да вот только нашли запись с видеокамер, где ты закупаешь дезодоранта для мёртвых животных на 1000 долларов. |
Only we found security footage of you buying $1,000 worth of dead-animal deodorizer. |
Обделывая свои делишки с Флинном он выяснил Что в Родманс Нек хранится оружия на миллионы долларов и решил ограбить арсенал. |
He must have found out through his dealings with Flynn that there were millions of dollars worth of weapons at Rodman's Neck, and he decided to rob it. |
Это родина Назара. Затем героин хранится на складах в Лондоне, который остается центром деятельности Назара в Европе. |
Nazar's birthplace - before being warehoused in London which remains his European hub. |
Лисса, это запись на твои занятия. |
Lissa, this is your class. |
Некоторое время спустя новая съемочная группа, включая лысого мужчину из начала фильма, показывает запись в спальне. |
Sometime later, a new film crew, including the bald man from the beginning of the film, is shown recording in the bedroom. |
Эта одежда часто хранится в качестве сувенира после церемонии. |
These clothes are often kept as a memento after the ceremony. |
Его реликвия хранится в Музее сокровищницы Первопрестольного Святого Эчмиадзина. |
His relic is preserved at the Treasury Museum of the Mother See of Holy Etchmiadzin. |
Запись стала хитом в Европе, Австралии, Канаде и Соединенных Штатах в 1970 году. |
The recording became a hit in Europe, Australia, Canada, and the United States in 1970. |
После того, как запись концерта была удалена, Серезин покинул проект, и Паркер стал единственным режиссером, подключенным к стене. |
After the concert footage was dropped, Seresin left the project and Parker became the only director connected to The Wall. |
По сути, Mob Rules-это великолепная запись, с единственной серьезной проблемой-последовательностью материала, который отражает Рай и ад почти до тройника. |
Essentially, Mob Rules is a magnificent record, with the only serious problem being the sequencing of the material, which mirrors Heaven and Hell's almost to a tee. |
- эти архивы содержат только разрешенные записи и существуют как запись. |
- these archives contain only resolved entries, and exist as a record. |
Переменная total хранится как часть замыкания лямбда-функции. |
The variable total is stored as a part of the lambda function's closure. |
Цифровой архив из 17198 электронных писем Сонтага хранится отделом специальных коллекций Калифорнийского университета в библиотеке Чарльза Э. Янга. |
A digital archive of 17,198 of Sontag's emails is kept by the UCLA Department of Special Collections at the Charles E. Young Research Library. |
Эта корреспонденция была просмотрена членом OTRS и хранится в нашем архиве разрешений. |
This correspondence has been reviewed by an OTRS member and stored in our permission archive. |
Запись была сделана Хамфри Мозли, книготорговцем и издателем, который тем самым отстаивал свое право на публикацию работы. |
The entry was made by Humphrey Moseley, a bookseller and publisher, who was thereby asserting his right to publish the work. |
It was the last studio recording to feature Entwistle. |
|
В 1984 году она подписала контракт на запись после того, как Джордж Тобин услышал демо-запись, которую она записала. |
In 1984, she signed a recording contract after George Tobin heard a demo tape that she had recorded. |
Тиффани подписала контракт на запись с 10 Spot Records, новым подразделением Water Music Records Group, распространяемым Universal Music Group. |
Tiffany signed a recording contract with 10 Spot Records, a new division of Water Music Records Group, distributed by Universal Music Group. |
Should planking be an entry in this list? |
|
После того, как энергия была использована, она хранится в батарее и высвобождается по желанию. |
Once the energy has been harnessed, it is stored in a battery and released at will. |
924 GTP сумел занять седьмое место в общем зачете после победы в гонке 936 в 1981 году, прежде чем был отправлен на пенсию и хранится в музее Porsche. |
The 924 GTP managed seventh position overall behind the race winning 936 in 1981 before being retired and stored in the Porsche museum. |
Самый старый сохранившийся Спитфайр-это Марка 1, серийный номер K9942; он хранится в Королевском музее ВВС Косфорда в Шропшире. |
The oldest surviving Spitfire is a Mark 1, serial number K9942; it is preserved at the Royal Air Force Museum Cosford in Shropshire. |
Это хранится в DVD-версии с заголовком, переходящим с этой информацией в конце. |
This is kept in the DVD version with a title rolling with this information at the end. |
Оригинальный флаг с ПТ-109 теперь хранится в библиотеке и Музее Джона Ф. Кеннеди. |
The original flag from PT-109 is now kept in the John F. Kennedy Library and Museum. |
В этом пространстве обычно хранится список адресов дисковых блоков, выделенных для файла. |
This space normally stores a list of disk block addresses allocated to a file. |
Вместе с несколькими другими королевскими государственными каретами он хранится в королевских конюшнях, где его может увидеть публика. |
Along with several other Royal state coaches, it is stored in the Royal Mews, where it can be seen by the public. |
В каждом узле хранится один блок модификации. |
In each node, one modification box is stored. |
Информация о последнем выпуске в настоящее время хранится отдельно на разных языках. |
Information about latest release is currently maintained separately in different languages. |
Важнейшая информация паспорта хранится на крошечном чипе RFID-компьютера, очень похожем на информацию, хранящуюся на смарт-картах. |
The passport's critical information is stored on a tiny RFID computer chip, much like information stored on smartcards. |
Еще одним современным компонентом является музыкальный сервер, состоящий из одного или нескольких жестких дисков компьютера, на которых хранится музыка в виде компьютерных файлов. |
Another modern component is the music server consisting of one or more computer hard drives that hold music in the form of computer files. |
Здесь хранится коллекция из более чем 5000 археологических экспонатов, 500 из которых находятся на постоянной экспозиции. |
It houses a collection of over 5,000 archaeological pieces, 500 of which are on permanent display. |
Законы CAP возлагают ответственность на владельцев оружия, если ребенок получает доступ к заряженному оружию, которое не хранится должным образом. |
CAP laws hold gun owners liable should a child gain access to a loaded gun that is not properly stored. |
В библиотеке и Музее Моргана хранится Орфей, очаровывающий животных, датированный 1613 годом в стиле позднего маньеризма, и зима, датированная 1618 годом. |
The Morgan Library & Museum holds an Orpheus charming the animals dated 1613 in a late Mannerist style and a Winter dated 1618. |
Большинство этих артефактов хранится в Национальном музее антропологии в Маниле. |
Most of these artefacts are kept in the National Museum of Anthropology in Manila. |
Трехгранник из нижнего палеолита, найденный в Амар-Мердеге, хранится в музее древнего Ирана. |
A trihedral from the Lower Paleolithic, found at Amar Merdeg, kept at the Museum of Ancient Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запись хранится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запись хранится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запись, хранится . Также, к фразе «запись хранится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
