Запланированному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вскоре после наступления начались работы по расширению траншей связи, чтобы быть готовыми к очередному наступлению, запланированному на 19 октября. |
Work began on the extension of communication trenches soon after the attack, to be ready for another advance planned for 19 October. |
Мы рады запланированному сотрудничеству. |
We look forward dealing with you in the future. |
Но критика, призванная помочь запланированному свержению, становится подрывной независимо от того, правильно это или неправильно. |
But criticism intended to help a projected overthrow becomes subversive without regard to whether it is right or wrong. |
Затем председатель должен перейти к запланированному пункту повестки дня, если Ассамблея не примет иного решения двумя третями голосов. |
The chair must then proceed to the scheduled item of business, unless the assembly decides otherwise by a two-thirds vote. |
Новое регулирование регулирования химических веществ в Турции прокладывает путь к запланированному принятию REACH в 2013 году. |
The new Chemicals Management Regulation in Turkey is paving the way for the planned adoption of REACH in 2013. |
После неудавшегося заговора против него 20 июля Гитлер отдал приказ уничтожить Париж, если он попадет в руки союзников, подобно запланированному уничтожению Варшавы. |
After the failed 20 July plot against him, Hitler had given orders to have Paris destroyed should it fall to the Allies, similarly to the planned destruction of Warsaw. |
Два предназначались для полосы, чтобы добавить разнообразие к регулярно запланированному комическому контенту, к которому Миллс создавал попперы. |
The two intended for the strip to add variety to the regularly scheduled comic content, to which Mills created Poppers. |
И Флер, и Бэнкс рекламировали свои причины, по которым они должны бросить вызов Бейли за титул на WrestleMania 33, что привело к запланированному матчу с тройной угрозой. |
Both Flair and Banks touted their reasons why they should challenge Bayley for the title at WrestleMania 33, leading to a triple threat match being scheduled. |
DARPA когда-то рассматривало X-51 как ступеньку к Blackswift, запланированному гиперзвуковому демонстратору, который был отменен в октябре 2008 года. |
DARPA once viewed X-51 as a stepping stone to Blackswift, a planned hypersonic demonstrator which was canceled in October 2008. |
В настоящее время ведется подготовка к запланированному на 2006 год более целенаправленному опросу получателей услуг Комиссии. |
A more targeted readership survey is being prepared for 2006. |
Исследование - это черновой чертеж, который делается в процессе подготовки к запланированному окончательному изображению. |
A study is a draft drawing that is made in preparation for a planned final image. |
К началу этого года верх в Москве взяли здравомыслящие люди, и Роскосмос объявил о своем намерении продолжить сотрудничество с НАСА вплоть до завершения работы МКС по запланированному графику. |
By early this year, cooler heads in Moscow prevailed, and Roscosmos announced its intention to continue cooperation with NASA all the way to the station’s currently planned end. |
В январе 1889 года они приступили к запланированному выпуску Сумерек идолов, к тому времени уже напечатанного и переплетенного. |
In January 1889, they proceeded with the planned release of Twilight of the Idols, by that time already printed and bound. |
Выпущенный 23 апреля 2015 года, Lubuntu 15.04 состоял в основном из исправлений ошибок, так как проект готовился к запланированному переходу на LXQt в Lubuntu 15.10. |
Released on 23 April 2015, Lubuntu 15.04 consisted primarily of bug fixes, as the project prepared for the planned switch to LXQt in Lubuntu 15.10. |
Готовясь ко второму запланированному слушанию по условно-досрочному освобождению в мае 1970 года, Гейси окончил 16 курсов средней школы, за что получил диплом в ноябре 1969 года. |
In preparation for a second scheduled parole hearing in May 1970, Gacy completed 16 high school courses, for which he obtained his diploma in November 1969. |
По состоянию на 2009 год Великобритания может похвастаться одной коммерческой чайной плантацией с другой запланированной. |
As of 2009, the UK can boast one commercial tea plantation with another planned. |
По мере приближения запланированной даты выпуска здоровье человека-амфибии начинает ухудшаться. |
As the planned release date approaches, the Amphibian Man's health starts to deteriorate. |
Он сказал, что у него со мной запланирована поездка и еще один сюрприз для меня. |
He said he had a little day trip planned and had another little surprise for me. |
Видите ли, Соловьям по жребию выпало выступать первыми, так что как только я узнал, что вы запланировали, я переделал кое-что по нашему конкурсному списку. |
You see, Warblers drew first position, so as soon as I heard what your plan was, list accordingly. |
Есть надежда на то, что он будет рассмотрен на следующем пленарном заседании, запланированном на октябрь 2003 года. |
It is hoped that they will be raised at the next plenary meeting, scheduled for October 2003. |
В-третьих, цель запланированной кампании ракетно-бомбовых ударов состояла не в том, чтобы добиться прекращения уничтожения гражданского населения обычными средствами, хотя это было бы весьма благородно. |
Third, the goal of the planned bombing campaign was not to stop the killing of civilians with conventional weapons, noble as that objective may be. |
Если заказы не запланированы на период времени, последовательность операций для определенной номенклатуры может быть больше неприменима или неоптимальна. |
If orders are scheduled over time, the sequence of operations for a particular item may no longer be practical or optimal. |
Потом запланирован матч в крикет. А после мы обсудим будущее Каскары. |
After that, there's a cricket match, and then we have to discuss Cascara's future. |
Руководитель команды получил указание, что запланированное время посадки сдвигается с 15:00 на 18:00. |
The team leader got a transmission pushing back the scheduled landing from 1500 to 1800. |
В ноябре 2013 года статуя Чана была открыта перед тем, что теперь известно как Киногалерея JC, открытие которой запланировано на весну 2014 года. |
In November 2013, a statue of Chan was unveiled in front of what is now known as the JC Film Gallery, scheduled to open in the spring of 2014. |
Будущее матча остаётся неизвестным несмотря на то, что третья игра запланирована на воскресенье. |
The future of the match now is clouded in doubt, although Game Three is still scheduled for Sunday. |
Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени. |
It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time. |
Развертывание запланировано на конец следующего года. |
Not scheduled for deployment till late next year. |
Обратный отсчет-это последовательность обратного отсчета, указывающая время, оставшееся до запланированного события. |
A countdown is a sequence of backward counting to indicate the time remaining before an event is scheduled to occur. |
Когда это было запланировано в 1842 году, он якобы потребовал использовать кратчайший путь, несмотря на серьезные препятствия на этом пути. |
When it was planned in 1842, he supposedly demanded the shortest path be used despite major obstacles in the way. |
Вы и Ваш партнер что запланировали на 4:59? |
Are you and your partner getting paid off at 4:59? |
Более широкое строительство было запланировано и состоялось в 1850-х годах. |
More widespread building was planned and took place in the 1850s. |
У него было запланировано занятие с учеником по имени Мартин Клубок в вечер смерти. |
He had an advisory meeting scheduled with a kid named Martin Klubock the night he died. |
Не все запланированные оценки и инспекции были завершены из-за нехватки людских ресурсов и необходимости выполнения более важных задач, таких, как создание ЮНАМИД и МИНУРКАТ. |
Not all assessments and inspections planned were completed owing to the lack of staff resources and higher priorities, such as support to UNAMID and MINURCAT. |
Миссис ван Ганди запланировала пресс-конференцию на завтра. |
Mrs. Van Gundy has planned a press conference for tomorrow. |
Ни одна из этих вещей не запланирована, какая из них идет первой, а какая второй. |
None of these things are planned, which one goes first, which one goes second. |
Great, 'cause I got something special planned. |
|
Коллекция запланирована к выпуску компанией Torean Horn Press из Сономы, штат Калифорния, в 2018 году. |
The collection is scheduled for production by Torean Horn Press of Sonoma, California, in 2018. |
У нас запланировано одно занятие. |
We have one activity planned. |
У нас запланирована скромная вечеринка, чтобы избежать обычной свадебной суматохи. |
We planned a simple, small get-together to avoid all the usual wedding craziness. |
Также с 16:00 до 20:00 у вас запланированы встречи каждые 15 минут. |
From 4:00 until 8:00, you have meetings arranged every fifteen minutes. |
К концу 1994 года был выбран окончательный проект, который был окончательно доработан для производства в июне 1995 года за 36 месяцев до запланированного начала производства в июне 1998 года. |
By the end of 1994, a final design was chosen and finalized for production in June 1995 at 36 months ahead of scheduled start in June 1998. |
Возмущенный новым соглашением между Советским Союзом и Соединенными Штатами, редактор тянет запланированный двухстраничный рассказ. |
Outraged by the new accord between the Soviet Union and the United States, the editor pulls a planned two-page story. |
Другая обсуждавшаяся деятельность могла бы, при необходимости, быть запланирована на последующий период. |
Other activities discussed could be, as relevant, carried forward to the next term. |
Запретив Джеймсу нанести Марии запланированный визит весной 1687 года, Анна переписывалась с ней и была осведомлена о планах вторжения. |
Forbidden by James to pay Mary a projected visit in the spring of 1687, Anne corresponded with her and was aware of the plans to invade. |
Первое богослужение в хоре и переправе, освящение хора, произошло, как и было запланировано, в этот день. |
The first service in the choir and crossing, the consecration of the choir, occurred as scheduled on that day. |
Благодаря высокой изобретательности и большому опыту нашей команды мы уверены, что достигнем запланированных нами целей. |
Resourceful by nature and skilled through experience, we are certain we will fulfill our aspirations, and yours. |
This meeting's been scheduled for four months. |
|
That party was organized long before Sandicot got grounded. |
|
Как вы видите, у нас запланировано много интересного для вас в эти дни. |
So, as you can see, we have a very exciting few days planned for all of you. |
Плановый статус — выберите статус, который необходимо применить к рекламной акции, прежде чем ее можно будет включить в анализ запланированных сумм акции. |
Planned status – Select the status that must be applied to a promotion before it can be included in the analysis of planned promotion amounts. |
18 мая дуэт объявил, что они должны отменить все запланированные на лето 2019 года даты из-за непредвиденных медицинских обстоятельств. |
On May 18 the duo announced that they have to cancel all the planned 2019 summer dates due to unforeseen medical circumstances. |
Я вернулся с охоты на день раньше запланированного, и был только рад провести выходной с ней. |
I returned from hunting a day earlier than I'd planned... but glad to be able to spend a Sunday with her. |
Городской совет просил напомнить, что после принесения присяги в полиции у них запланировано голосование. |
The city council wanted me to remind you they have a vote scheduled right after the SCPD's swearing in ceremony. |
Первоначально запланированный на 22 июня Эпсом был отложен до 26 июня, чтобы восполнить нехватку живой силы и материальных средств. |
Originally planned for 22 June, Epsom was postponed until 26 June, to make up deficiencies in manpower and materiel. |
On the third day, five finals were scheduled. |
|
3 июля 2015 года Sanrio анонсировала полнометражный театральный фильм Hello Kitty, первоначально запланированный на 2019 год. |
On 3 July 2015, Sanrio announced a full-length Hello Kitty theatrical feature initially planned for 2019. |
Из-за погодных условий запланированное освещение дворца и территории в день коронации произошло через неделю, и публика была приглашена на церемонию. |
Due to weather conditions, the planned illumination of the palace and grounds on the day of the coronation happened a week later, and the public was invited to attend. |
- s запланировано - s is scheduled
- были запланированы быть проведены - were scheduled to be held
- были запланированы мероприятия - measures were planned
- было запланировано на сегодня - was planned for today
- в запланированные сроки - within the planned timeframe
- встречи, которые запланированы - meetings to be scheduled
- запланирован календарь - scheduled calendar
- запланированная дата - scheduled date
- запланированная миссия - planned mission
- запланированное рабочее время - nominal hours
- запланированное сообщество - a planned community
- запланированные закупки - intended purchases
- запланированные платежи - planned payments
- запланированные проекты - planned projects
- запланированные работы - planned jobs
- запланированные сбережения - planned savings
- запланированный обзор - a scheduled review
- запланировано на будущее. - is planned for future.
- запланировано на конец - scheduled for the end of
- запланировано наличие - scheduled availability
- запланировано племя - scheduled tribe
- запланировать демо - schedule a demo
- запланировать посещение - schedule a visit
- необходимо запланировать - must schedule
- мероприятия запланированы - events are scheduled
- ориентировочно запланировано - is tentatively planned
- реализация запланирована на - implementation is scheduled for
- следующий запланированный обзор - next scheduled review
- Я запланировал его - i scheduled it
- один месяц раньше запланированного срока - one month ahead of schedule
