Запланировать заново - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заранее запланировать - plan ahead
запланировать с конца - backschedule
Синонимы к запланировать: запроектировать, рассчитать, составить план, предположить, спланировать, наметить
Антонимы к запланировать: неожиданность, спонтанность, отсутствие плана
набирать заново - recruit
рассматривать заново - reconsider
заново проектировать - re-design
заново смонтированный - newly installed
заново изобрести - to reinvent
заново собирать - reassemble
пересматривать заново - reviewed again
заново создавать - re-create
заново создать - re-create
заново активировать - to reactivate
Синонимы к заново: заново, снова, еще раз, обратно
Значение заново: Вновь, по-новому.
I told her my leave was scheduled for next week. |
|
Уже ведется или запланирована на ближайшие несколько лет большая по объему работа по различным аспектам классификаций. |
A substantial amount of work on various aspects of classification is going on or is planned for the next several years. |
Кроме того, Председатель высказала предложение о том, чтобы пригласить судью Жорду или его представителя на следующее запланированное заседание. |
The Chairman also offered to invite Judge Jorda or his representative to the next scheduled meeting. |
Как вы думаете, сколько испытуемых мы можем запланировать на ночь? |
How many subjects do you think we can schedule in a night? |
Этот вопрос носит сложный характер и затрагивает стабильность Интернета и будет рассмотрен на заседании Совета ИКАНН, запланированном на июль. |
The issue was complex, touching on Internet stability, and an ICANN Board meeting scheduled in July would take up this matter. |
Любой ресурс из группы ресурсов может быть запланирован для производства. |
Any resource from the resource group can be scheduled for production. |
Как сообщается, инвестиции в проект составят более 300 миллионов долларов, а ввод в эксплуатацию первых объектов запланирован на 2019 год. |
Investments in the project will reportedly amount to more than $300 million and the first facilities should be commissioned in 2019. |
Уцелело ли достаточно таких людей, чтобы начать все заново? |
Is there enough left to start afresh? |
Он запланировал приятную прогулку после чая, но в лагере никого не оказалось. |
Very nice after tea ramble had been arranged to take place but everyone absent from camp... |
Deadeye shot with a preplanned escape route. |
|
Парень пролежал десять месяцев в гипсе и еще год учился заново ходить. |
That kid spent 10 months in traction and another year learning to walk again. |
Когда дом будет заново отделан и обставлен, для полного завершения картины баронету потребуется только жена. |
When the house is renovated and refurnished, all that he will need will be a wife to make it complete. |
Ну, его отпустили с миром, честь его не пострадала, и он поступил на службу, чтобы начать жизнь заново. |
So, he had been honourably dismissed to the office to begin the world again. |
Ну, я не уверен, но я вернулся, и заново просмотрел отчеты о вскрытии первого оборотня. |
Well, I'm not sure, but I went back and re-examined the autopsy reports for the first shape-shifter. |
Миссис ван Ганди запланировала пресс-конференцию на завтра. |
Mrs. Van Gundy has planned a press conference for tomorrow. |
Как следствие этого плана, я составил приказ об освобождении Люсьена де Рюбампре, заново пересмотрев запись допроса моих подследственных и обелив их начисто. |
It was in consequence of this plan that I made out the papers by which Lucien de Rubempre was released, and revised the minutes of the examinations, washing the prisoners as white as snow. |
But he may have planned something, so tighten up security. |
|
Затем фрагменты стягиваются гравитацией, и луна возрождается заново из собственного пепла. |
The fragments then slowly coalesce, and a moon arises again from its own ashes. |
Great, 'cause I got something special planned. |
|
Его заново отстраивают. |
Well, they built it again. |
Инспекции запланированы на рабочих местах в особо опасных отраслях промышленности. |
Inspections are planned for worksites in particularly hazardous industries. |
Протея была запланирована, когда САДФ впервые стало известно о развитии обычных возможностей плана в августе 1981 года. |
Protea was planned when the SADF first became aware of PLAN's evolving conventional capabilities in August 1981. |
В 2009 году каменный корпус был полностью восстановлен, и здание было заново покрыто крышей. |
In 2009, the stone casing had been fully restored and the building was re-roofed. |
Менеджер Альберт Гроссман запланировал концертный тур на вторую половину года. |
Manager Albert Grossman had scheduled a concert tour for the latter part of the year. |
В 1848 году Джон Грегори Крейс заново отделал поместье и жил там до самой своей смерти в 1858 году. |
The Duke had the property redecorated by John Gregory Crace in 1848, and lived there until his death in 1858. |
Около двадцати восьми чернокожих рабочих отправились на место раскопок, заново похоронили умерших членов профсоюза и возвели вокруг кладбища высокий забор. |
Some twenty-eight black workmen went to the site, re-buried the Union dead properly, and built a high fence around the cemetery. |
Это было запланировано еще при его жизни, начиная с битвы при Новаре в 1849 году. |
It was planned already during his life, since the Battle of Novara in 1849. |
Он покинул Партию прогресса в 2006 году и присоединился к оружейному клубу, а также основал компанию, которую использовал для финансирования своих запланированных террористических атак. |
He left the Progress Party in 2006 and went on to join a gun club while also founding a company which he used to finance his planned terrorist attacks. |
Пророгация также отменила встречу между Джонсоном и членами Комитета по связям, которая была запланирована на 11 сентября. |
Prorogation also cancelled a meeting between Johnson and members of the Liaison Committee which was scheduled for 11 September. |
Говоря о миссионерской работе на оккупированной территории под Ленинградом, он писал: Мы открывали и заново освящали закрытые храмы, проводили массовые крещения. |
In reference to missionary work in the occupied territory near Leningrad he wrote 'We opened and re-consecrated closed churches, carried out mass baptisms. |
В период бурного роста Серритоса в 1970-х годах был запланирован ряд громких событий, включая создание новой библиотеки. |
During Cerritos' period of rapid growth in the 1970s, a series of high-profile developments, including a new library, was planned. |
Генералы были немедленно проинформированы об этом убийстве и вынуждены начать заранее запланированное перемещение войск в Сайгон. |
The generals were immediately informed of the killing and forced to bring forward intended troop movements into Saigon ahead of schedule. |
В сентябре 2012 года ли перенес операцию по установке кардиостимулятора, которая потребовала отмены запланированных выступлений на конвенциях. |
In September 2012, Lee underwent an operation to insert a pacemaker, which required cancelling planned appearances at conventions. |
Ее здания были первыми грандиозными зданиями, запланированными для этого места. |
Her buildings were the first grand ones planned for that location. |
On the third day, five finals were scheduled. |
|
Первоначально Илон Маск написал в твиттере, что родстер превысил запланированную гелиоцентрическую орбиту и достигнет пояса астероидов. |
Initially, Elon Musk tweeted that the Roadster had overshot its planned heliocentric orbit, and would reach the asteroid belt. |
Вдохновленный своей сестрой Рут и либеральными теологами, такими как Рейнхольд Нибур, он объявил себя рожденным заново, растущим движением в Америке 1960-х годов. |
Inspired by his sister Ruth and liberal theologians such as Reinhold Niebuhr, he declared himself Born again, a growing movement in 1960s America. |
Строительство было закончено всего за несколько недель до первого матча, и в результате некоторые запланированные предсезонные матчи были перенесены. |
Construction was finished only weeks before the first match, and some scheduled pre-season matches were relocated as a result. |
Кресла на балконе были заново обиты тем же самым износостойким материалом. |
The balcony seating was re-upholstered in the same hard-wearing material. |
Если кесарево сечение не было запланировано, некоторые женщины будут разочарованы и могут воспользоваться поощрительными советами врачей. |
When he was three, his father, a stonecutter, was killed when a faulty derrick fell on him in a quarry. |
Содержание запланированного четвертого выпуска было позже подхвачено и выпущено компанией Boom! |
The contents of the planned fourth issue were later taken up and released by Boom! |
Взлет был запланирован на 19 ноября 2018 года. |
The takeoff was scheduled for November 19, 2018. |
Производство было быстро перенесено, чтобы обеспечить ремонт, и смогло покинуть Тунис в первоначально запланированную дату. |
The production was quickly rescheduled to allow for repairs and was able to leave Tunisia on the date originally planned. |
Было ясно, что запланированный поток обработки не может быть соблюден и все еще соответствовать дате запуска в 1986 году. |
It was clear that the planned processing flow could not be followed and still meet the 1986 launch date. |
РАТМ с у Тангом запланирован на 24 августа, если кому-то интересно. |
RATM with Wu Tang is scheduled for August 24th if anyone is interested. |
Я был бы счастлив увидеть, как кто-то создаст нашу страницу встречи для заранее запланированного июньского мероприятия женщины в развлечениях! |
Would be happy to see someone create our meetup page for June's pre-planned event, Women in Entertainment! |
В этом проекте для запланированной версии SNES установка игры была предусмотрена как Нью-Йорк в 1999 году. |
In this draft for the planned SNES version, the game's setting was envisioned as New York City in 1999. |
В беседе с группой церковных лидеров отмечалось, что все они запланировали церковные службы, как обычно, на воскресенье, 22 мая. |
An interview with a group of church leaders noted that all of them had scheduled church services as usual for Sunday, May 22. |
Было запланировано и подготовлено расширение ниже кольцевой автодороги на длину 100 метров. |
An extension below the ring road was planned and prepared to a length of 100m. |
Станции были запланированы под западным залом Гауптбанхофа и под Центральным рынком города. |
Stations were planned under the Western Hall of the Hauptbahnhof and under the city-centre Markt. |
Запланированная на 15 минут встреча продолжалась около часа. |
Planned to last 15 minutes, the meeting went on for an hour. |
Первоначально запланированный на 22 июня Эпсом был отложен до 26 июня, чтобы восполнить нехватку живой силы и материальных средств. |
Originally planned for 22 June, Epsom was postponed until 26 June, to make up deficiencies in manpower and materiel. |
The center is planned to open end of 2020. |
|
Страницы описания изображений заново открываются редакторами, использующими поисковую систему и категории. |
Description pages for images are rediscovered by editors using the search engine and the categories. |
Фирма Секер и Варбург согласилась опубликовать книгу Скотный двор, запланированную на следующий март, хотя она появилась в печати только в августе 1945 года. |
Secker & Warburg had agreed to publish Animal Farm, planned for the following March, although it did not appear in print until August 1945. |
Не все исправления, возможно, перешли в прямой эфир на сайты WMF на момент написания статьи; некоторые из них не могут быть запланированы для выхода в эфир в течение многих недель. |
Not all fixes may have gone live to WMF sites at the time of writing; some may not be scheduled to go live for many weeks. |
Шан верили, что их предки обладают властью над ними, и проводили ритуалы гадания, чтобы заручиться их одобрением для запланированных действий. |
The Shang believed that their ancestors held power over them and performed divination rituals to secure their approval for planned actions. |
Грир утверждал, что австралийцы должны заново представить себе эту страну как аборигенную нацию. |
Greer argued that Australians should re-imagine the country as an Aboriginal nation. |
Музей американского движения Искусств и ремесел строится в Санкт-Петербурге, штат Флорида, открытие которого запланировано на 2019 год. |
The Museum of the American Arts and Crafts Movement is under construction in St. Petersburg, Florida, scheduled to open in 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запланировать заново».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запланировать заново» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запланировать, заново . Также, к фразе «запланировать заново» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.