Грандиозными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бред часто включает в себя индивидуум, являющийся объектом преследования, хотя они также могут быть эротическими, ипохондрическими или грандиозными по своей природе. |
The delusions often involve the individual being the subject of persecution, although they can also be erotic, hypochondriacal, or grandiose in nature. |
В течение следующих 35 лет пять полных солнечных затмений произойдут в континентальной части США, и три из них будут особенно грандиозными. |
Over the next 35 years, five total solar eclipses will visit the continental United States, and three of them will be especially grand. |
Они были сыты по горло его самодержавным правлением и грандиозными планами и отказались продвигаться дальше. |
They were fed up with his autocratic rule and grandiose plans and refused to advance any further. |
Это статистический термин, который используется для обозначения редких событий с грандиозными последствиями, иногда называемыми черные лебеди (аномалии). |
Events that were supposed to happen once in a century - or even once in the lifetime of the universe - seemed to happen every ten years. |
The applause and the din will be unprecedented, My Lord! |
|
Как Телугу, так и тамильская версии фильмов оказались грандиозными успехами, что побудило Саманту подписаться на более крупные проекты. |
Both the Telugu and the Tamil versions of the films proved to be grand successes, propelling Samantha to sign on for bigger projects. |
Всю неделю служащие конторы чувствовали, что мысли Харниша заняты какими-то новыми грандиозными планами. |
All week every one in the office knew that something new and big was afoot in Daylight's mind. |
Интерьеры были наполнены грандиозными перспективами, впечатляющими входами и длинными, широкими лестницами. |
The interiors were filled with grand perspectives, spectacular entryways, and long, wide staircases. |
Если мы соединим эти природные способности с нашей лучшей находчивостью и самыми грандиозными идеями, тогда наши города точно смогут приспособиться к переменам. |
If we combine these natural abilities with the best of our imagination and our biggest ideas then surely our cities can adapt and change. |
Мы все за тебя очень рады и очень счастливы, что ты решил заглянуть в родной городок и поделиться грандиозными вестями. |
We're all real happy for you and real pleased you thought to stop back home and share the big news. |
Ее здания были первыми грандиозными зданиями, запланированными для этого места. |
Her buildings were the first grand ones planned for that location. |
иначе мы поддадимся соблазну описать наших родных более грандиозными мазками по сравнению с холстом, который в этот вечер может служить основанием. |
lest we give in to temptation that paints our fellow man with brushstrokes more grandiose than the canvas of the evening may warrant. |
У меня полно отличных идей. Но они кажутся грандиозными минут десять, потом я посижу тут малёк, и они как-то тускнеют, я про них забываю. |
You know, I have a bunch of great ideas, and they seem like great ideas for about 10 minutes, and then I'm sitting here for a while and all of a sudden they seem stale. |
Столица Ангкор и кхмерский королевский двор славятся грандиозными церемониями, в городе проводится множество фестивалей и ритуалов. |
The capital city of Angkor and the Khmer royal court are famous for grand ceremonies, with many festivals and rituals held in the city. |
Этот стиль заметно вышел из моды в 1930-е годы, сменившись более грандиозными националистическими стилями, которые предпочитал Сталин. |
The style fell markedly out of favor in the 1930s, replaced by the more grandiose nationalist styles that Stalin favored. |
С весны 1917 года вся война стала более подвижной, с грандиозными наступлениями в Аррасе, Мессине и Пасхендале. |
From the spring of 1917 the whole war became more mobile, with grand offensives at Arras, Messines and Passchendaele. |
Для доминирования над более развитыми городскими элитами они проводили против них силовые репрессии и перестраивали города в соответствии со своими грандиозными мечтаниями. |
Their way of dominating the more sophisticated urban elites was to oppress them violently and rebuild the cities according to their own grandiose dreams. |
Ежегодно в Москве на Красной площади проходит грандиозный военный парад, который принимает Президент России. |
A huge military parade, hosted by the President of Russia, is annually organised in Moscow on Red Square. |
Их грандиозные живые выступления, в которых часто используется пиротехника, сыграли свою роль в росте их популярности. |
Their grand live performances, which often feature pyrotechnics, have played a part in their popularity growth. |
Давай устроим грандиозную вечеринку на выходных, отпразднуем твой день рождения? |
Let's have a massive party this weekend, celebrate your birthday. |
It's like the most epic love story ever. |
|
Однако поместье было значительно уменьшено по сравнению с тем, что ожидалось, и эти грандиозные планы не осуществились. |
However, the estate was much reduced from that expected and these grand plans failed to materialize. |
Помнится, Бесподобный Реслинг был... более грандиозным. |
You know, I remember the Top Notch shows being... Grander, you know? |
Леонардо говорил мне, что стоит на пороге грандиозного научного прорыва, но ни слова больше. |
Leonardo told me he was working on something groundbreaking. That is all he said. |
Надо же поддержать грандиозную... задумку моей мамы и тети Уны. |
Trying hard to fight off a vision... of Mum and Auntie Una in fishnet tights. |
We'd be talking about the most tectonic shift in the status quo since... |
|
Их последнее грандиозное финальное выступление было против Ньютауна в 1943 году. |
Their last grand final appearance was against Newtown in 1943. |
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания. |
By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion. |
По сути, Калейдоскоп - это грандиозная многопользовательская онлайн-игра. |
Technically, Caleidoscope is a massively multiplayer online social game. |
У пациентов, страдающих шизофренией, грандиозные и религиозные иллюзии оказываются наименее восприимчивыми к когнитивно-поведенческим вмешательствам. |
In patients suffering from schizophrenia, grandiose and religious delusions are found to be the least susceptible to cognitive behavioral interventions. |
Провал «оранжевой революции» был таким грандиозным, что на следующих президентских выборах победил Виктор Янукович – то есть, тот самый политик, против которого она была направлена... |
Indeed the Orange Revolution failed so spectacularly that the politician against whom it was directed, Viktor Yanukovych, ended up winning the next presidential election. |
Остроумие слишком мало, слишком поверхностно для грандиозного плана фильма и качества самой постановки. |
The wit is too small, too perfunctory, for the grand plan of the film and the quality of the production itself. |
Сегодня от него мало что осталось, но его высокие стены намекают на грандиозный масштаб видения короля. |
Little of it remains today, but its soaring walls hint at the grand scale of the king's vision. |
С такими прославленными именами, как Крибб, Джексон и спринг, судебный процесс мог превратиться в грандиозный скандал в истеблишменте. |
With such illustrious names as Cribb's, Jackson's and Spring's involved, the trial had the potential to turn into a huge establishment scandal. |
It looks majestic, but the women have been entirely left out of it. |
|
В Одише цари Майурбхандж и Парлакемунди устраивали Рат-Джатру, хотя самый грандиозный по масштабу и популярности праздник проходит в Пури. |
In Odisha, Kings of Mayurbhanj and Parlakhemundi were organizing the Rath Jatra, though the most grand festival in terms of scale and popularity takes place at Puri. |
Несмотря на грандиозный научно-технический прогресс, успехи в области природоохраны зачастую сводятся на нет в результате более масштабного потребления энергии. |
Although technological advances have been remarkable, environmental gains have often been eroded by the increased consumption of energy. |
Леди и джентельмены и дети всех возврастов, добро пожаловать в Цирк Чудес Бингхама, самый сенсационный, бросающий вызов смерти, единственный и грандиозный на Земле! |
Ladies and gentlemen and children of all ages, welcome to Bingham's Circus of Wonders, the most sensational, death-defying, one-ring spectacular on Earth! |
Это перекликается с грандиозным зрелищем топиарного тисового конуса поблизости, который почти такой же высокий, как и сам дом. |
This echoes the grand spectacle of the topiary yew cone nearby, which is almost as tall as the house itself. |
Джонс организовал грандиозный религиозный конвент, который должен был состояться 11-15 июня 1956 года в Табернакле Кэдла. |
Jones organized a mammoth religious convention to take place June 11–15, 1956 in Cadle Tabernacle. |
In truth, it was an epic failure. |
|
Грандиозное кольцо Стрита охватывает по экватору черную сферу с радиусом чуть больше тысячи километров. |
The Street seems to be a grand boulevard going all the way around the equator of a black sphere with a radius of a bit more than ten thousand kilometers. |
В дополнение к регулярным церковным комиссиям, Лондонская практика Нортона спроектировала грандиозные резиденции, которые выстроились вдоль Кристал-Палас-Роуд в Сиденхэме. |
In addition to the regular ecclesiastical commissions, Norton's London practice had designed the grand residences that line Crystal Palace Road in Sydenham. |
Великолепный, распутный, сексуальный, волнующий, грандиозный Даниел. |
Gorgeous, messy, sexy, exciting, hilarious Daniel. |
Извините, что подслушиваю, но вообще-то в теории струн сегодня появились грандиозные новости прямо из Большого адронного коллайдера. |
Sorry for eavesdropping, but there actually was some big string theory news today out of the Hadron Collider. |
Фингал понял, что сморозил какую-то грандиозную глупость, но это его не смутило. |
Shiner perceived that he'd said something monumentally stupid, but he wasn't embarrassed. |
В роковой день он встретил Г арина, развернувшего перед ним такие грандиозные планы, что он, бросив все, очутился здесь, у подножия вулкана. |
Then came that fatal day when he had met Garin who had unfolded tremendous plans before his eyes; he had abandoned everything and come to this place, at the foot of a volcano. |
For soaring success or miserable failure. |
|
Надо отметить, что этот коктейль не грандиозен и не шедеврален, его вкус не так-то уж и сложен или необычен, просто он правильный. |
It has smooth and sweet fruit taste with light bitternes in aftertaste. |
Оба романа охватывают грандиозные темы и идеи. |
Both novels cover grand themes and ideas. |
В другой раз в соседней камере разразился грандиозный скандал: ее обитателю, взломщику-рецидивисту, по оплошности выдали порцию черной икры, предназначенную для Поля. |
On another occasion great indignation was aroused in the cell next door to him, whose occupant - an aged burglar - was inadvertently given Paul's ration of caviare. |
Не мне остановить твое грандиозное самоубийство. |
Don't let me stop Your great self-destruction |
В Северном Сиднее также была самая продолжительная засуха, ожидающая следующего грандиозного финального выступления, которое длилось пятьдесят шесть лет. |
North Sydney also had the longest drought waiting for the next grand final appearance which stood at fifty six years. |
Соперничество людей, ищущих друг друга и взаимно друг друга избегающих, образуют грандиозный, в высшей степени драматический поединок, который изображен в нашем очерке. |
This antagonism of persons perpetually seeking and avoiding each other, and fighting a vast and highly dramatic duel, are what are sketched in this Study. |
Дефицит витамина В12, уремия, гипертиреоз, а также карциноидный синдром, как было установлено, вызывают вторичную манию и, следовательно, грандиозные заблуждения. |
Vitamin B12 deficiency, uremia, hyperthyroidism as well as the carcinoid syndrome have been found to cause secondary mania, and thus grandiose delusions. |
Прежде всего хип-хоп альбом, Дрейк также попытался объединить R&B и поп, чтобы создать томный, грандиозный звук. |
Primarily a hip hop album, Drake also attempted to incorporate R&B and pop to create a languid, grandiose sound. |
Yes, yes, whatever, but I think that looks stupendous. |
- грандиозный дизайн - grand design
- грандиозная задача - daunting task
- грандиозная операция - grand operation
- грандиозная работа - great work
- грандиозное мероприятие - grand event
- грандиозное предприятие - big deal
- грандиозное событие - a grand affair
- грандиозное строительство - a grand building
- грандиозное шоу - great show
- грандиозные масштабы - grand scale
- грандиозные перспективы - grand prospects
- грандиозные проекты - grandiose projects
- грандиозный пир - grand feast
- грандиозный план - grand plan
- грандиозный праздник - grand celebration
- грандиозный приём - grand reception
- грандиозный размах - the immense scale
- грандиозный скандал - huge scandal
- грандиозная стройка - a grand building
- грандиозная программа - an ambitious program
- для грандиозного финала - for the grand finale
- грандиозная возможность - grand opportunity
- грандиозная выставка - grand exhibition
- Грандиозность задачи - enormity of the task
- Грандиозные идеи - imposing ideas
- Грандиозные уголовные санкции - imposing criminal sanctions
- грандиозный самостоятельно - grandiose self
- грандиозный стенд - a grand stand
- есть грандиозная - there is a grand
- волна преступлений грандиозных размеров - crime wave of epic proportions
