Запойный алкоголизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запойный пьяница - drunken drunkard
запойный человек - drunken man
запойный - drunken
запойный алкоголизм - paroxysmal alcoholism
Синонимы к запойный: загульный, гудежный, загульчивый
имя существительное: alcoholism, dipsomania, drinking, heavy drinking, inebriety
проблема алкоголя и наркотиков - alcohol and drug issue
завод по производству алкогольной продукции - for the production of alcoholic beverages factory
алкоголический - alcoholic
лицензия на продажу алкоголя - license to sell alcohol
вид алкогольных напитков - type of alcoholic beverages
без алкоголя - without alcohol
алкоголик сусло - alcoholic wort
держать алкоголь - hold alcohol
воздерживаться от чрезмерного потребления алкоголя - to refrain from the excessive use of alcohol
на алкоголь - on alcohol
Синонимы к алкоголизм: алкоголизм, пьянство, запойное пьянство, запой, опьянение, питье, выпивание
Антонимы к алкоголизм: трезвость, спорт
Значение алкоголизм: Болезненное влечение к алкоголю (во 2 знач.).
Линд боролся с алкоголизмом и имел многочисленные стычки с законом, в том числе частые аресты за публичное опьянение. |
Lynde struggled with alcoholism and had numerous run-ins with the law, including frequent arrests for public intoxication. |
Кроме того, он был заядлым алкоголиком, что, возможно, и привело к его преждевременной смерти. |
He also was a heavy alcohol drinker, which may have led to his premature death. |
Все равно, как алкоголик, который плачет. то есть, пьет в одиночку. |
It's the same as an alcoholic who cries, I mean drinks, being alone. |
Этот бедолага мог раньше говорить длинными красочными фразами, но годы алкоголизма - и теперь он может выражаться лишь короткими обрывками. |
This poor gentleman used to speak in long, eloquent sentences, but after years of drinking, he can only speak in short, choppy utterances. |
Терапевт, стенографистка, алкоголичка. |
Therapist, stenographer, drinking buddy. |
The recovery time's a bit longer at my age. |
|
Это мог быть дилетант, истеричка или еще какой-нибудь алкоголик. |
Could be the dilettante, the drama queen, or some other alcoholic snob. |
Не выпить выпить, Я знаю что вы знакомы с Питером по АА (анонимные алкоголики), есть кофе, или могу предложить соды. |
Not a drink drink, I know you know Peter from AA, but there's coffee made, or I can offer you a soda. |
Этот ужасный и порочный советский ястреб (и, судя по всему, склонный к алкоголизму) тоже мог бы начать Третью мировую войну. Какое-то время он, казалось, не прочь был бы это сделать. |
A ghastly and vicious Soviet hawk (and apparently, an unstable alcoholic), he could well have triggered World War III and for a time, he seemed intent on doing it. |
Вы знаете, сколько благотворительных организаций по борьбе с алкоголизмом мы поддерживаем? |
Do you know how many alcohol-abuse charities we support? |
Алкоголики прекрасные лжецы, агент Росси. |
Addicts are good at lying, Agent Rossi. |
Вы откажетесь от выпивки, будете ходить на собрания анонимных алкоголиков трижды в неделю и согласитесь на случайные тесты на алкоголь. |
You agree to abstain from drinking, attend AA meetings three times a week, and submit to random alcohol testing. |
Или годы спустя все должно прорваться на жену, тайную алкоголичку с лошадиным лицом. на которой моя мать заставила меня жениться из-за ее широких бедер. |
Or taken out years later on a horsey, secret-drinker wife that my mother made me marry for her child-bearing hips. |
Питер - мамин поручитель в Анонимных Алкоголиках. |
Peter is Mom's sponsor from AA. |
пару дней спустя, я понял что она была дисквалифицирована как адвокат за алкоголизм |
A few days later, I found out that she'd been disbarred for drinking. |
Группы поддержки алкоголиков основаны на принципах анонимности. |
These alcohol support groups are based on anonymity. |
It bottled to the piano Better a lash than a nut case. |
|
Анонимные алкоголики и 12 шагов. |
Alcoholics Anonymous and The 12 Steps. |
Не имеет ли Блэр отношения к твоему внезапному приступу алкоголизма? |
Does this sudden onset alcoholism have something to do with Blair? |
You think I'm a dipsomaniac! |
|
Итак, зная, что вы страдали алкоголизмом, вы решили принимать лекарство, вызывающее зависимость. |
So, knowing you had a history of addiction, you chose to start taking a habit-forming drug. |
Что соответствует алкоголизму или наркомании. |
Consistent with advanced alcoholism or substance abuse. |
Alcoholic: A person with a drinking problem. |
|
Я могу сидеть здесь и выпивать с подругой, если хочу, потому что я не алкоголичка. |
I can sit here and have a drink with a friend if I want to, because I'm not an alcoholic. |
Значит, вы считали себя алкоголиком? |
So you considered yourself to be an alcoholic. |
Она не сказала, что она алкоголик. |
She didn't tell me she was an alcoholic. |
Со временем Уллас влюбляется в свою жену-алкоголичку, и зов мужа заставляет его заботиться о Лайе даже в беде. |
In time Ullas falls in love with his alcoholic wife, and the call of a husband makes him care for Laya even in troubles. |
Его мать изменила фамилию семьи на Мартин, чтобы ее жестокий муж-алкоголик не нашел ее и их детей после того, как они сбежали от него в 1955 году. |
His mother changed the family surname to Martin to prevent her abusive, alcoholic husband from finding her and their children after they fled from him in c. 1955. |
От 70% до 80% американских программ лечения алкоголизма в жилых домах предоставляют 12-ступенчатую поддержку. |
70% to 80% of American residential alcohol treatment programs provide 12-step support services. |
Впоследствии он стал алкоголиком, и Пейтон была вынуждена выйти замуж за Сабатино. |
He subsequently becomes an alcoholic, and Peyton was forced to marry Sabatino. |
В фильме 1995 года Покидая Лас-Вегас Николас Кейдж играет алкоголика-самоубийцу, который избавляется от всех своих вещей и едет в Лас-Вегас, чтобы напиться до смерти. |
In the 1995 film Leaving Las Vegas, Nicolas Cage plays a suicidal alcoholic who rids himself of all his possessions and travels to Las Vegas to drink himself to death. |
Он стал жестоким алкоголиком и в 1934 году был осужден за изнасилование 14-летней девочки и кражу государственного имущества. |
He became a violent alcoholic, and in 1934 was convicted of the statutory rape of a 14-year-old girl and stealing government property. |
К ним относятся акампросат или налтрексон при лечении алкоголизма, или метадон или поддерживающая терапия бупренорфином в случае опиоидной зависимости. |
These include acamprosate or naltrexone in the treatment of alcoholism, or methadone or buprenorphine maintenance therapy in the case of opioid addiction. |
Алкогольная полиневропатия обусловлена в первую очередь хроническим алкоголизмом; однако известно, что дефицит витаминов также способствует ее развитию. |
Alcoholic polyneuropathy is caused primarily by chronic alcoholism; however, vitamin deficiencies are also known to contribute to its development. |
Rachel suffered from severe depression and alcoholism. |
|
В 2006 году он зарегистрировался в реабилитационном центре для наркоманов в Ньюберге, штат Орегон, заявив, что он алкоголик. |
In 2006, he checked himself in to a substance-abuse rehabilitation center in Newberg, Oregon, saying he was an alcoholic. |
Это не мешает Логану тренироваться с ним, пока он не умрет от алкоголизма. |
It doesn't stop Logan from training with him until he dies from alcoholism. |
4 марта 2009 года Кук зарегистрировался в реабилитационном центре в Борнмуте для борьбы с алкоголизмом. |
On 4 March 2009, Cook checked into a rehabilitation centre in Bournemouth to fight alcoholism. |
Дайер отказался от криминала, но вскоре скатился к алкоголизму. |
Dyer abandoned crime but soon descended into alcoholism. |
Мерлин Мантл лечилась от алкоголизма в клинике Бетти Форд-болезни, которая также поразила ее мужа и троих сыновей. |
Merlyn Mantle was treated for alcoholism at the Betty Ford Clinic, a disease which also afflicted her husband and three of her sons. |
Эндрюс рассказал о своем алкоголизме и двухлетней зависимости от героина в середине 90-х. |
Andrews has spoken about his alcoholism and his two-year addiction to heroin in the mid-'90s. |
Новые гонщики, представленные здесь, включали фон Датча, алкоголика, счастливого клоуна, Степного Волка, Рика резуса и Гарри Кэрри. |
New racers introduced here included Von Dutch, the Alcoholic, Happy the Clown, Steppenwolf, Rick Rhesus and Harry Carrie. |
Кейдж был дважды номинирован на премию Оскар, один раз победив за свое выступление в качестве самоубийцы-алкоголика в отъезде из Лас-Вегаса. |
Cage has been nominated twice for an Academy Award, winning once for his performance as a suicidal alcoholic in Leaving Las Vegas. |
Однако в августе 2013 года он публично признался, что солгал о своей трезвости и был на грани смерти от алкоголизма. |
However, in August 2013 he admitted publicly that he had lied about his sobriety and was on the verge of death from alcoholism. |
Подростки, у которых не было членов семьи с алкоголизмом в анамнезе, не проявляли такого же снижения активности. |
The main problem is that the meaning of the last sentence is unclear. |
Было показано, что префронтальная кора хронических алкоголиков уязвима к окислительному повреждению ДНК и гибели нейрональных клеток. |
The prefrontal cortex of chronic alcoholics has been shown to be vulnerable to oxidative DNA damage and neuronal cell death. |
Аделина, главная героиня, выросла в Пасадене, штат Калифорния, вместе со своей матерью Сюзанной, которая после смерти мужа стала алкоголичкой. |
Adeline, the protagonist, grew up in Pasadena, California with her mother Suzanne, who became an alcoholic after the death of her husband. |
Теперь твитту было очень трудно сочинять музыку, и он постепенно поддался алкоголизму. |
Tveitt now found it very difficult to compose and gradually succumbed to alcoholism. |
Он настаивает, что ама имеет последнее слово по всему, что связано с алкоголизмом, и удалил ссылки, потому что авторы не являются MDs. |
He insists the AMA has the final word on everything alcoholism related and has removed references because the authors are not MDs. |
Это лекарство используется для лечения алкоголизма и приводит к немедленным похмельным симптомам при употреблении алкоголя. |
The medication is used to treat alcoholism, and results in immediate hangover-like symptoms upon consumption of alcohol. |
Она страдала от серьезных проблем, так как Рэндольф стал алкоголиком и жестоко обращался с ней. |
She suffered severe problems as Randolph became alcoholic and was abusive. |
Сесил также утверждает, что истинный ценитель вина никогда бы не попробовал вино в состоянии алкогольного опьянения, и описывает Фортунато как простого алкоголика. |
Cecil also states that a true wine connoisseur would never sample wine while intoxicated and describes Fortunato as merely an alcoholic. |
ГАМК вызывает медленные действия и неслышное вербальное общение, которые часто встречаются у алкоголиков. |
GABA causes slow actions and inaudible verbal communication that often occur in alcoholics. |
Абдул-водитель грузовика, страдающий тяжелым алкоголизмом и депрессией, которые заставляют его хотеть закончить свою жизнь. |
Abdul is a truck driver plagued with severe alcoholism and depression that causes him to want to end his life. |
В последние годы жизни он испытывал почти хроническую депрессию в сочетании с алкоголизмом и бессонницей. |
He experienced almost chronic depression in his later years, coupled with alcoholism and insomnia. |
Алкоголизм его отца обострился после ее смерти, и юноша взял на себя ответственность содержать отца и младшую сестру. |
His father's alcoholism worsened after her death, and the youth took on the responsibility of supporting his father and younger sister. |
VSA Title 15 § 1029 алкоголизм, ограничения, исключения. |
VSA Title 15 § 1029 Alcoholism, limitations, exceptions. |
Нора, третья жена Флинна, убедила Левти вылечить его алкоголизм с помощью методов Христианской науки. |
For that reason, it is an attractive gas for lifting as well. |
Почему не упоминается об употреблении Бушем кокаина, а также о борьбе с алкоголизмом? |
Why is mention of Bush's use of cocaine, as well as struggles with alcoholism, not mentioned? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запойный алкоголизм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запойный алкоголизм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запойный, алкоголизм . Также, к фразе «запойный алкоголизм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.