Запрет на профессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ban, prohibition, taboo, tabu, embargo, interdict, forbiddance, lid, soft pedal, don’t
запрет на курение - smoking ban
запрет на купание - ban on swimming
правоохранительный запрет - law enforcement interdiction
гарантировать, что запрет - ensure that the prohibition
запрет в законе - statutory prohibition
запрет на продукты - banning products
запрет на раскрытие - prohibition on disclosure
ищет судебный запрет - seeking an injunction
правительственный запрет - government embargo
сухой запрет - prohibition law
Синонимы к запрет: запрещение, отлучение, вето, табу, воспрещение, заказ, экзогамия, интердикт, боронь
Значение запрет: То же, что запрещение.
гарантия на год - 1 year guarantee
обогреватель на отработавших газах - waste heater
были разбиты на - were broken down by
вход на первом этаже - entrance ground floor
группа на велосипеде - group cycling
далее полагаться на - further rely on
макинтош на - mac on
на Zdorovie - na zdorovie
на официальном уровне - at the official level
оценка разведывательных данных, зафиксированных на снимках - reconnaissance imagery evaluation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: profession, occupation, business, trade, career, vocation, calling, avocation, metier, biz
словосочетание: walk of life
герр профессор - Herr Professor
для профессионального использования - for occupational use
их профессиональное развитие - their professional development
профессиональный ответ - professional response
профессиональный стандарт - professional standard
с профессиональной заботой - with professional care
третичного профессионального - tertiary vocational
профессиональные и другие - professional and other
отсутствие профессиональной подготовки - lack of vocational training
профессиональный субъект - professional subject
Синонимы к профессия: профессия, специальность, призвание, промысел, ремесло, занятие, промышленность
Значение профессия: Основной род занятий, трудовой деятельности.
Возможные схемы регулирования включают в себя полный запрет, предоставление всем или профессиональное саморегулирование. |
Possible regulatory schemes include a complete ban, provision to everyone, or professional self-regulation. |
Шотландская футбольная федерация отменила свой запрет на профессионализм в 1893 году, после чего 560 игроков были зарегистрированы как профессионалы. |
The Scottish FA lifted its ban on professionalism in 1893, whereupon 560 players were registered as professionals. |
Одним из главных следствий профессиональной автономии является традиционный запрет на корпоративную практику в таких профессиях, как бухгалтерский учет, архитектура, медицина и юриспруденция. |
One major implication of professional autonomy is the traditional ban on corporate practice of the professions, especially accounting, architecture, medicine, and law. |
Самое классное в профессии юриста то, что всегда можно сделать что-то ещё... |
The cool thing about being a lawyer is there's always something else I can do... |
Только спустя час порядок был водворен Симеоном и пришедшими к нему на помощь двумя товарищами по профессии. |
Only after the lapse of an hour was order restored by Simeon and two comrades by profession who had come to his aid. |
Либо она шпион-профессионал, которого научили не оставлять следов, либо мы выбрали не того. |
Either she's a master spy who's been trained to leave no trace, or we're just barking up the wrong tree. |
Shout out as many jobs as you like, Ross. |
|
The best is the guy with the most... in all walks of life. |
|
Они обеспечили меня профессией и дали возможность жить в достатке. |
They provided me with a job and comfortably supported me. |
Как мог какой-то проходимец наброситься на боксёра-профессионала? |
How does a transient get the jump on a professional boxer? |
В знании проблем сердечных люди моей профессии уступают только барменам. |
Yeah well people in my profession are second only to barmen... in knowing about problems of the heart. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
Demonstrate professional, ethical and moral standards! |
|
Действие такого кодекса окажется эффективным лишь в том случае, если он будет добровольно признан журналистами в качестве своего профессионального кодекса. |
Such a code will only work effectively, however, if it is voluntarily adopted by the profession itself. |
Международные нормы предусматривают прямой запрет на вынесение детям таких приговоров. |
International standards clearly prohibited these sentences for children. |
И судя по умению, с которым был сделан впрыск, я сказала бы, что это сделал профессионал. |
And judging by the skill of the injection, I'd say it was done by a medical professional. |
Дональд - профессионал, который пойдет на парад со своим чау-чау, Шерлоком. |
Donald's a pro. who will be marching with his chow chow, Sherlock. |
И профессии тоже могут совпадать. Ищи учительниц и медсестер. |
And the occupation might match as well, so look for teachers or nurses. |
В этом неудобство нашей профессии. |
That is the disadvantage of our profession, said he. |
По существу, ты нарушишь запрет мистера Кейсобона бывать в Лоуике и огорчишь Доротею. |
That will be a virtual defiance of Mr. Casaubon's prohibition to visit Lowick, and Dorothea will be displeased. |
Конечно, сэр, мне бы хотелось задать вам не один, а несколько вопросов; но я помню ваш запрет. |
Of course it would be a great relief to me to ask you several questions, sir; but I remember your prohibition. |
Two professionals... peers, if you will. |
|
Запрет был снят, Николай Всеволодович принимал. |
The interdict had been removed, Nikolay Vsyevolodovitch was at home. |
Я надеялся, что ученики нарушат запрет, чтобы попрощаться со мной, но нет. |
I had hoped some children would brave the interdiction and come say goodbye, but nothing. |
Мы ждём профессионализма даже от непрофессионалов. |
We expect a degree of professionalism even from a non-professional. |
We do so with speed and professionalism. |
|
Знаете, мне интересно, что, заботясь о Мэри, так сказать, в одиночестве столько лет, вас, понятное дело, может раздражать, когда профессионалы хотят помочь. |
You see, I'm wondering whether having cared for Mary, as it were, single handed for all these years, you don't understandably resent it when the professionals lend a hand. |
Their orchestra was way too up-tempo, and processional. |
|
Им невдомек, что женщины... м-м... определенной профессии способны быть преданными патриотами. |
It won't occur to them that women of-their profession are capable of intense loyalty or patriotism. |
Разве это профессионально? |
Isn't this unprofessional? |
Ты хочешь, чтобы я сняла запрет с капитана Вейна, чтобы успокоить горстку недовольных на улице? |
You want me to lift the ban on Charles Vane to appease a handful of malcontents on the street? |
It's like the juice cleanse of professions. |
|
Она была жёсткой с профессионалами, совершающими преступления. |
She was tough on professionals who commit crimes. |
Некоторое время мне нельзя к тебе заходить, -ответил я через дверь. - Строжайший запрет. |
I mustn't come in to you, for the time being, I replied through the door. Strictly forbidden. |
Когда-то было небольшое число хорошо обученных профессионалов, отстаивающих интересы своих стран. |
Once there was a small number of well-trained professionals who championed their country's cause. |
В любой профессии, при любом образе жизни всегда найдутся люди, подверженные соблазну наживы. |
In every profession and walk of life there is someone who is vulnerable to temptation. |
Вы признаетесь по двум пунктам про подделку финансовой отчетности и соглашаетесь на пожизненный запрет на работу в союзе. |
You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union. |
Я имею в виду женщина - без ума от профессии или от человека, которого она любит? |
I mean a woman- mad about the profession of the man she loves? |
Станешь ли ты профессионалом или будешь преподавать в клубе. |
You going to go pro, or you going to give out lessons at the Beach Club. |
She can't play pro tennis, can she? |
|
Я твёрдо верю во власть на местах, встречаюсь с моими избирателями лично, и для этого мне нужна комфортная профессиональная обстановка. |
Well, I'm a firm believer in local government, meeting my constituents face to face, and for that I need a comfortable, professional environment. |
Могу вас заверить, что у нас есть собственная команда профессионалов... |
The truth is, of course, that we have our own - dedicated and highly qualified team... |
Где-то, вероятно, есть недоверие к собственной профессии. По крайней мере к уверенности, что смерть наступила. |
It may be due to a strange distrust of their own colleagues as regards the moment of death. |
Это ужасно, оправдываться такой солидной профессией, - чтобы впечатлить девушку. |
That's really lame, using a noble profession like that to impress women. |
Хотя в данный момент меня разрывает между совершением профессионального самоубийства и походом в туалет. |
However, at this moment I am torn between committing professional suicide or going to the toilet. |
Ну профессиональная осмотрительность, но это новая территория. |
Oh, professional discretion, yes, but this is new territory. |
А потом ввели коллекторов, чтобы наказывать тех, кто нарушил запрет. |
And then they put the collectors in place to punish those of us who violated the ban. |
Что означает, что мы имеем дело с настоящими профессионалами. |
Which means we're dealing with real pros. |
Его повторный арест - это предварительный запрет. |
Arresting him again is prior restraint. |
Ласло поддерживает запрет на выезд Хаузера. |
'Lazlo' supports Hauser's travel abroad ban. |
В него были включены обширные кадры, профессионально снятые и записанные фанатами на видеокамеры, начиная с самых ранних концертов группы в 1989 году и далее. |
Included was extensive footage, both professionally shot and taped by fans on camcorders, from the band's earliest shows in 1989 forward. |
Брэмолл-Лейн, Родина Шеффилд Юнайтед, основанной в 1889 году, является старейшим в мире футбольным стадионом, который до сих пор используется в качестве профессионального места проведения матчей. |
Bramall Lane, home of Sheffield United who were founded in 1889, is the world's oldest football stadium which is still in use a professional match venue. |
Считается, что запугивание в юридической профессии встречается чаще, чем в некоторых других профессиях. |
Bullying in the legal profession is believed to be more common than in some other professions. |
Общие разъемы, используемые со сбалансированными схемами, включают модульные разъемы для телефонных приборов и широкополосных данных, а также разъемы XLR для профессионального аудио. |
Common connectors used with balanced circuits include modular connectors on telephone instruments and broadband data, and XLR connectors for professional audio. |
Согласно опросу Hollywood Reporter, профессионалы отрасли-актеры, сценаристы и режиссеры – выбрали Монику 47-м лучшим вымышленным женским персонажем. |
According to a Hollywood Reporter poll, industry professionals – actors, writers and directors – voted Monica the 47th best fictional female character. |
Губернатор Техаса Кокс Стивенсон несколько раз обращался к мексиканскому правительству с просьбой отменить запрет, но безрезультатно. |
Texas Governor Coke Stevenson pleaded on several occasions to the Mexican government that the ban be lifted to no avail. |
В Коране существует запрет на употребление спиртных напитков на основе винограда, а опьянение считается мерзостью в хадисах. |
In the Qur'an, there is a prohibition on the consumption of grape-based alcoholic beverages, and intoxication is considered as an abomination in the Hadith. |
Наряду с формальным образованием, большинство ПМС высшего уровня сертифицированы Институтом управления проектами как профессионалы в области управления проектами. |
Along with the formal education, most senior level PMs are certified, by the Project Management Institute, as a Project Management Professional. |
Долгосрочное применение бензодиазепинов является спорным и породило значительные разногласия в рамках медицинской профессии. |
The long-term use of benzodiazepines is controversial and has generated significant controversy within the medical profession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрет на профессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрет на профессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрет, на, профессии . Также, к фразе «запрет на профессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
