Запутанный гобелен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: entangled, embroiled, tangled, involved, intricate, complicated, knotty, knotted, tricky, complex
запутанное дело - intricate case
запутанный клубок - inextricable tangle
многочастичная квантовая запутанность - many-particle quantum entanglement
запутаны - muddled
более запутанные - more tangled
глубоко запутанными - deeply entangled
запутанное объяснение - an involved explanation
запутанные лозы - tangled vines
запутанные сигналы - confusing signals
запутанный гобелен - intricate tapestry
Синонимы к запутанный: скрученный, запутанный (вверх), запутанный, спутанный, завязанный, узловатый, взлохмаченный, неопрятный, беспорядочный, растрепанный
Антонимы к запутанный: распутать
Значение запутанный: Трудный для понимания, разрешения.
гобеленов - tapestry
гобелена - tapestry
шелковый гобелен - silk tapestry
бельгийский гобелен - belgian tapestry
богатый гобелен - rich tapestry
вышитые гобелены - embroidered tapestries
культурный гобелен - cultural tapestry
фламандские гобелены - flemish tapestries
настенные гобелены - wall tapestries
увешать стену гобеленами - hang a wall with tapestry
Синонимы к гобелен: гобелен, затканная от руки материя, гобелены, шпалера
Значение гобелен: Стенной ковёр с вытканными узорами, изображениями; вообще — декоративная ткань.
Я не против иметь раздел по истории мистицизма вокруг числа, но в настоящее время это запутанная смесь фактов и мистицизма. |
I'm fine with having a section on the history of the mysticism around the number, but as it currently is, it's a confusing mix of fact and mysticism. |
Почему моя история — это больше, чем история длившегося шесть лет запутанного судебного разбирательства, когда меня, американского профессора, затащил в суд тот, кого суд своим решением впоследствии признал приверженцем неонацистской идеологии? |
So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist? |
But the reality is more difficult and more complex. |
|
Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота, красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли. |
It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay - beauty in the natural return to the earth from whence we came. |
Но нет чётких критериев для принятия решений в запутанных людских делах. |
We have no such anchors and benchmarks for decisions in messy human affairs. |
Но незыблемость конфуцианства также породила застой и косность наряду со множеством запутанных законов и чиновников-бюрократов. |
But the stability of the Confucian system has also created stagnation and rigidity, along with far too many petty rules and even pettier officials. |
Ответ на этот вопрос будет чрезвычайно долгим и запутанным. |
What an extraordinarily long and involved answer this is going to be. |
Чтобы выяснить запутанные связи, ведется подробный анализ полученной информации, успех которого зависит от содействия различных государств-членов. |
A detailed analysis of the acquired information is under way to unravel the complicated associations and depends on the assistance of various Member States. |
Принимая во внимание запутанную причастность лидеров Ирана к экономике, эффект санкций нельзя недооценивать. |
Considering the tangled involvement of Iran's leaders in the economy, the effect of sanctions should not be underestimated. |
If you make a mistake, get all tangled up, just tango on. |
|
This has always been considered a very difficult catechism. |
|
Я не знал о существовании бесчисленных клик дворца, запутанных как лабиринт и простиравших свое влияние на все Семь Берегов. |
Beyond my guessing there were cliques and cliques within cliques that made a labyrinth of the palace and extended to all the Seven Coasts. |
Эй, если это оказывается чем-то вроде загородной вечеринки на троих с последующей резней на почве мщения, то все становится еще более запутанным и мне следует... |
Hey, if this turns out to be some suburban-key-party- threesome-revenge-slaying, it's gonna get complicated and I'm gonna get... |
Каупервуд увидел, что, сколько он ни петлял, острый ум Беренис уже провел ее по его запутанному следу, и невольно поморщился. |
Cowperwood realized how her piercing intellect was following his shifty trail, and winced. |
Вы поймете, что эти негодяи плетут весьма запутанные интриги. |
You'll find that the intrigues played by these miscreants are quite byzantine. |
Есть запутанность, И есть ложь. |
There's complexity, and then there's lying. |
Мистер Фокс, вы до сих пор не сознаете запутанности этого дела |
Mr. Fox, you don't see the whole complexity of this case yet. |
О Кейт... О Джин Бенуа, и о ваших запутанных отношениях с агентом Давид. |
From Kate... to Jeanne Benoit to the complexities of your relationship with Agent David. |
Я совершенно не хочу разгадывать серию загадок и ключей, каждый запутаннее другого. |
I absolutely do not want to solve a series of riddles and clues, each more intricate than the last. |
Ваше Величество, боюсь, что эта проблема куда более запутанная. |
Your Majesty, I fear the matter is more intricate. |
История со шприцами кажется очень запутанной, но, думаю, ее можно объяснить. |
It is very confusing, this affair of the hypodermic -and yet, I think, it could be explained. |
Я все еще пытаюсь разобраться с новой жизнью, и это слишком запутанно. |
I'm still trying to figure out this new life. And this is too confusing. |
Father's day is the most confusing day in the ghetto. |
|
Веселый дядя ушел, оставив меня еще более запутанным его речами. |
My cheerful uncle left me more bewildered than ever by his conversation. |
История очень запутанная, сэр Генри. |
This case of yours is very complex, Sir Henry. |
Вы считаете дело ясным, а с моей точки зрения это очень запутанная история. |
It appeared to you to be a simple case; to me it seems exceedingly complex. |
Мы говорим не о каких-то запутанных формулировках, мистер Ворф. |
We're not talking about some obscure technicality, Mr. Worf. |
Расскажи-ка мне о запутанности. |
Tell me now about entanglement. |
This is a quantum entanglement bridge. |
|
Стойте, возможно мы застряли в какой-то квантовой запутанности с компьютером. |
Wait, it's possible that we're stuck in some sort of quantum entanglement with the computer. |
В то же время, если есть что-то, что имеет к этому отношение - сделанные шаги, конфликты, запутанные ситуации - это помогло бы услышать их. |
That said, if there is anything that could have bearing... moves you've made, conflicts, entanglements... it would help to hear them. |
It has been an exceedingly difficult and most complicated business. |
|
It sounds very convoluted when I try to explain it now. |
|
Оставлять все запутанным и нерешенным на неопределенный срок! |
Everything held in confusion and indecision until then! |
Знаешь, я сидел здесь и мечтал, чтобы это дело было запутаннее. И тут появляешься ты, будто посланная небесами, со свеженькими фотками нашего подзащитного в стиле японского бондажа. |
You know, I was just sitting here, wishing this case was more complicated, and then you show up, as if sent by heaven, with our defendant's contemporaneous photos of an arcane |
How do you explain your inconsistent responses to these allegations? |
|
Самоубийство исключать нельзя, но все может быть намного более запутанно. |
Suicide can't be ruled out, but it could be much more twisted. |
Алисия, запутанные отношения - рассадник для неверно понятых действий. |
Alicia, complicated relationships are a breeding ground for misinterpreted action. |
Они напряженные и близкие, а иногда запутанным и сложным |
It is intense and intimate, and sometimes confusing and complicated. |
Although, in many ways, that's what makes it so complicated. |
|
I... ah... what a screwed up family relationship. |
|
I get it. But, Mona, what relationship is not complicated? |
|
Жизнь опасна и запутанна. |
Life is dangerous and complicated. |
Это запутанно и скучно. |
It's complicated and boring. |
I assumed it would be a lot more complicated than this. |
|
Это запутанная шахматная игра с реальными ставками, в которую я играю лучше чем ты. |
This one thing, this twisted chess game with real stakes, I am better at than you. |
Ладно, дело стало более запутанным, так что шевелите мозгами. |
Right, now this is complicated so get your brains out of neutral. |
Со всеми передовицами в нашем безумном, запутанном мире зачем ворошить то, что должно быть забыто? |
With all the headlines in this crazy, mixed-up world why would you want to open up that tired old can of peas? |
К вечеру, видно, польет, - отвечал Бонхег, которого все еще не переставали удивлять доходившие до него со всех сторон слухи о сложных и запутанных делах Каупервуда. |
It's sure to before night, replied Bonhag, who was always wondering over Cowperwood's tangled affairs as he heard them retailed here and there. |
Другая информация может быть неуместной и запутанной. |
The other information may be irrelevant and confusing. |
Я думаю, что это нужно уладить, потому что в данный момент это очень запутанно. |
I think this needs sorting out because at the moment it's very confusing. |
Но Изабель-сложная женщина, и их отношения тоже становятся запутанными и запутанными. |
But Isobel is a complicated woman and the relationship also becomes tangled and complicated. |
Основная критика направлена на запутанный сюжет фильма и неубедительно неправдоподобные совпадения. |
Main criticisms are directed towards the film's convoluted plot and unconvincingly implausible coincidences. |
Я нахожу поразительно запутанным, почему так много людей игнорируют это очевидное свидетельство против существования педерастии в Спарте. |
I find it stunningly confusing as to why so many ignore this obvious evidence against the existence of pederasty in Sparta. |
Из-за его запутанного процесса разработки очень трудно узнать, какие компании заработали и какие потеряли деньги за игру. |
Because of its tangled development process, it is very hard to know which companies made and which lost money over the game. |
Эта проблема может привести к тому, что ООП будет страдать от более запутанных решений, чем процедурное программирование. |
This problem may cause OOP to suffer more convoluted solutions than procedural programming. |
Попытка рохирока рефакторировать страницу была намного лучше, чем то, как выглядят разделы сейчас, – что является запутанным беспорядком. |
Rohirok’s attempt to refactor the page was far superior to what the sections look like now – which is a confusing mess. |
Я нашел это довольно запутанным, когда начал работать на Wiki. |
I found this rather confusing when I started on Wiki. |
Любая попытка подслушать ключ приведет к заметному нарушению запутанного состояния. |
Any attempt to eavesdrop on the key will disturb the entangled state in a detectable way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запутанный гобелен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запутанный гобелен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запутанный, гобелен . Также, к фразе «запутанный гобелен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
