Заросль ежевики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кустарниковая заросль - shrubbery
густая заросль - dense thicket
заросль можжевельника - juniper shrub
заросль кустарничков - low shrub formation
заросль полукустарничков - dwarf semishrub formation
Синонимы к заросль: гуща, чаща, тальник, чащоба, мелколесье, дерезняк, шибляк, саксаульник, лядина
Значение заросль: Частый кустарник, к-рым заросло какое-н. место.
лежачая ежевика - northern dewberry
обычная ежевика - southern dewberry
Синонимы к ежевика: кустарник, ягода, куманика, ожина, лиана, розоцветный, холодок, вязовица, сарабалина
Значение ежевика: Колючий кустарник со съедобными черными ягодами, а также ягода этого кустарника.
Он огляделся и понял, что находится на широком выгоне, на котором, сколько хватало глаз, пятнами там и сям виднелись кусты ежевики. |
He looked about him and found he was on a wide common, dotted with patches of gorse and bramble as far as he could see. |
Промежутки между сражающимися за свое существование деревьями заполняли кусты ежевики и жимолости. |
Brambles and honeysuckle filled in the spaces between the struggling little trees. |
Поскольку это лезвие используется для резки ежевики с жесткими стеблями, его чистят примерно каждые тридцать часов работы. |
Because this blade is being used to cut tough-stemmed brambles it is being peened about every thirty hours of work. |
Машина приземлилась косо и врезалась боком в заросли ежевики. |
The car flew through the air, landed slightly askew and skidded sideways into a bramble thicket. |
Они с волчицей бежали по узкой прогалине, окаймленной по обеим сторонам зарослью молодых елей и выходившей на залитую луной поляну. |
They were running along a narrow alley flanked on either side by a growth of young spruce. Through the trees the mouth of the alley could be seen, opening out on a moonlit glade. |
Поблизости от маяка росли ясени, а для стрел была целая заросль молодого, прямого орешника. |
There were ash trees near the lighthouse and, for arrow shafts, a whole copse full of beautifully straight hazel saplings. |
Я сделал пару фотографий ежевики. |
A couple of photos I took of blackberries. |
На правой руке у Рокка началась заросль лопухов, в которую он, проходя, плюнул. |
On the right of Feight began a dense patch of burdock, into which he spat en passant. |
Bramble thorns in two of them. |
|
Выбор ежевики, которая была на солнце, или чистки пальцев тому, кого ты не знал, что любишь, пока не прикоснулся к нему. |
Picking a blackberry that's been in the sun or... brushing the fingertip of someone you didn't know you loved... until you touched them. |
Зимою заросль становилась черной, мокрой, взъерошенной, дрожащей от холода, сквозь нее виднелся дом. |
In winter the thicket was black, dripping, bristling, shivering, and allowed some glimpse of the house. |
Отливающий бронзой папоротник и листья ежевики поблескивали в лучах заходящего солнца. |
Bronzing bracken and mottled bramble gleamed in the light of the sinking sun. |
В весенние месяцы пироги делались из ревеня и клубники, летом-из персика, вишни, ежевики, черники, Бузины и винограда, а осенью-из яблок. |
During the spring months, pies would be made of rhubarb and strawberry; in summer peach, cherry, blackberry, blueberry, elderberry and grape; and in fall apple. |
Аналогичным образом, в Великобритании ЦПС назначили команду для обучения и взломать ежевики. |
Similarly, Britain's GCHQ assigned a team to study and crack the BlackBerry. |
Когда Архангел Михаил и Небесное Воинство изгнали Люцифера из Рая, тот упал в куст ежевики и расцарапался в клочья. |
That's when the Archangel Michael and his Celestial Army did rout Lucifer from Heaven, he fell into a blackberry bush and was scratched to pieces. |
Он бродил меж ив и платанов, продирался сквозь заросли ежевики, гладил стволы виргинских и карликовых дубов, земляничных деревьев и лавра. |
He threaded among willows and sycamores and wild blackberry vines in the riverbed, patted the trunks of live oak and scrub oak, madrone, laurel, toyon. |
Подумав о том, какими навыками вы обладаете я могу предложить вам работу сиделки или сборщика ежевики. |
When we think about what skills you've got we can narrow this list ofjob options down to babysitter and bramble-picker. |
Он пошел прямо через заросли папоротника и ежевики, оставляя за собой в траве след. |
He strode over the low brambles and bracken, leaving a trail through the fern. |
Симптомы ежевики большого пальца включают ноющую и пульсирующую боль в большом пальце и запястье. |
Symptoms of BlackBerry thumb include aching and throbbing pain in the thumb and wrist. |
In the bramble and thorns it hurts, I'm torn, |
|
В Напе примеры из Лос-Карнероса, Маунт-Видера, Оквилля и Резерфорда, как правило, показывают спелые ноты ежевики и черной малины. |
In Napa, examples from Los Carneros, Mount Veeder, Oakville and Rutherford tend to show ripe blackberry and black raspberry notes. |
Пони пошел шагом, а я одним глазом увидел слабое облачко дыма над бамбуковой зарослью слева. |
He begins to walk, and with one eye I could see over his neck a faint cloud of smoke hanging in front of a clump of bamboos to my left. |
Амфора с листьями вяза и ежевики производства фирмы Stellmacher & Kessner. |
Amphora with elm-leaf and blackberry manufactured by Stellmacher & Kessner. |
Листья одуванчика, побеги дикого укропа, и заправим соком из свежей ежевики. |
Dandelion greens, a sprig of wildill, fresh blackberry juice for dressing. |
Он ближайший родственник ежевики, на самом деле. |
It's a closer cousin to the mulberry, actually. |
Крик раздался вдруг совсем рядом, и он вскочил на ноги, побежал сквозь кусты терновника, ежевики. |
A nearer cry stood him on his feet and immediately he was away again, running fast among thorns and brambles. |
Так что халфлинг быстро оторвался от них и исчез среди кустов ежевики. |
The halfling went to ground in a stand of bramble bushes. |
Калитка нашлась на северной стороне замка, в буйных зарослях ежевики. |
They found it on the north side of the castle, half-hidden behind a huge blackberry bramble. |
Он сумел поставить твердый заслон двум врагам плантаторов Джорджии - сосне-сеянцу и зарослям ежевики. |
He had kept sternly at bay those two enemies of Georgia planters, the seedling pine and the blackberry brambles. |
А потом мы заставили ЛИппи на ней проехать. и он сбился с дороги и попал в кусты ежевики. |
Then - oh, my God - then we made Lippy ride it, and he came straight off the path and into that bramble patch. |
There are blackberry bushes there, so I take my chances. |
|
The lamb is caught in the blackberry patch |
|
В те годы, когда поздние цветы Амеланшье перекрывают цветки диких роз и ежевики, пчелы могут распространять бактериальный огонь. |
In years when late flowers of Amelanchier overlap those of wild roses and brambles, bees may spread bacterial fireblight. |
Полиид заметил сходство с созреванием плодов шелковицы или ежевики, и Минос послал его на поиски главка. |
Polyidus observed the similarity to the ripening of the fruit of the mulberry or the blackberry, and Minos sent him to find Glaucus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заросль ежевики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заросль ежевики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заросль, ежевики . Также, к фразе «заросль ежевики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
