Заседание конгресса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: meeting, session, sitting, seance, proceedings
вызывать на заседание - summon
пленарное заседание - plenary session
(частное) заседание - (private) meeting
заседание за закрытыми дверями - meeting behind closed doors
заседание на переговорах - session of negotiations
закрытое заседание - secret sitting
подготовительное заседание - preparatory meeting
секционное заседание - breakout session
заседание экспертной группы - Expert Group Meeting
заседание сессии - meeting of the session
Синонимы к заседание: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, сессия, сеанс, совещание, учебный семестр
Значение заседание: Собрание членов какой-н. организации для обсуждения чего-н..
ежегодный конгресс - Annual Congress
избирательный округ по выборам в конгресс - congressional district
Всеобщий национальный конгресс - general national congress
Британский конгресс тред-юнионов - trades union congress
всемирный конгресс хакеров - Chaos Communication Congress
всемирный сионистский конгресс - World Zionist Congress
всемирный философский конгресс - World Congress of Philosophy
конгресс ВОЗ - WHO Congress
конгресс ООН - United Nations Congress
конгресс профсоюзов - Trade Unions Congress
Синонимы к конгресс: конгресс, съезд, диета, питание, стол, пища, режим питания
Значение конгресс: Съезд, собрание (обычно по вопросам международного значения).
Голоса избирателей вскрываются и подсчитываются на совместном заседании Конгресса, которое проводится в первую неделю января. |
The votes of the electors are opened and counted during a joint session of Congress, held in the first week of January. |
Другие заседания Палаты представителей и Сената называются совместными заседаниями Конгресса, проводимыми после единогласного согласия сторон на перерыв и заседание. |
Other meetings of both House and Senate are called Joint Meetings of Congress, held after unanimous consent agreements to recess and meet. |
После этого проблема только усугубилась, так как конгресс не имел полномочий принуждать к посещению заседаний. |
Afterward, the problem only got worse as Congress had no power to enforce attendance. |
Затем Джонсон отстранил его от должности до следующего заседания Конгресса, как это было разрешено законом о пребывании в должности. |
Johnson then suspended him pending the next meeting of Congress, as permitted under the Tenure of Office Act. |
Мы рассмотрим этот вопрос на закрытом заседании, и представим наши рекомендации Конгрессу. |
We will discuss this in executive session, make our recommendations to Congress. |
Конгресс собирается не реже одного раза в год, и такое заседание проводится в первый понедельник декабря, если только законом не будет установлен другой день. |
The Congress shall assemble at least once in every Year, and such Meeting shall be on the first Monday in December, unless they shall by Law appoint a different Day. |
Флаг Свараджа стал официальным флагом Конгресса на заседании 1931 года. |
The Swaraj flag became the official flag of Congress at the 1931 meeting. |
Это стало «настоящим тревожным сигналом», как сказал генерал-лейтенант Герберт Реймонд Макмастер (Herbert Raymond McMaster) на заседании комитета Конгресса в апреле. |
That was “a real wake-up call,” Army Lt. Gen. H.R. McMaster told a congressional committee in April. |
Форд был приведен к присяге позже в тот же день перед совместным заседанием Конгресса Соединенных Штатов. |
Ford was sworn in later that day before a joint session of the United States Congress. |
Единственный способ изменить ситуацию с Конгрессом - это иметь голос на слушаниях и заседаниях комитетов. |
The only way to make a difference with Congress is to have a voice at hearings and committee meetings. |
Главная роль управления состояла в том, чтобы председательствовать на заседаниях Конгресса, что предполагало выполнение функций беспристрастного модератора во время дебатов. |
The primary role of the office was to preside over meetings of Congress, which entailed serving as an impartial moderator during debates. |
В июне, июле и снова в сентябре 1940 года президент высказал мнение, что Конгресс больше не должен оставаться на своих заседаниях. |
In June, July, and again in September 1940, the President offered the view that Congress need not remain in session any longer. |
В залах заседаний Конгресса и на совещаниях страховых компаний пытаются понять, как её оплатить. |
We have the hallways of Congress, and the boardrooms of insurance companies that try to figure out how to pay for it. |
Некоторые демократы недавно инициировали заседания Конгресса по вопросам превышения полномочий администрацией Буша. |
To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration's abuses of power. |
После этого голоса открываются и подсчитываются вице-президентом в качестве председателя Сената на совместном заседании Конгресса. |
Thereafter, the votes are opened and counted by the vice president, as president of the Senate, in a joint session of Congress. |
27 июня заместитель помощника министра обороны Майкл Малрой категорически отрицал, что официальные лица Пентагона связывали Аль-Каиду с Ираном во время заседаний Конгресса. |
On 27 June, Deputy Assistant Secretary of Defense Michael Mulroy flatly denied that Pentagon officials linked al-Qaeda to Iran during Congressional meetings. |
Поскольку первое заседание 1-го конгресса состоялось 4 марта, именно в этот день в последующие годы к власти пришли новые представители и сенаторы. |
As the 1st Congress held its initial meeting on March 4, that became the date on which new representatives and senators took office in subsequent years. |
Она также была представлена на заседании Индийского национального конгресса в 1906 году. |
It was also presented at the Indian National Congress meeting in 1906. |
Сингаравелар, выступая на заседании комитета Конгресса Тамилнада в сентябре 1922 года, заявил, что Индийский национальный конгресс должен заняться делом труда. |
Singaravelar speaking in Tamil Nadu Congress Committee meeating in September 1922 said that the Indian National Congress should take up the cause of labour. |
Если вице-президент и Кабинет министров оспаривают это требование, то решение о его обоснованности принимается Конгрессом, который должен собраться в течение двух дней, если не уже на заседании. |
If the vice president and Cabinet contest this claim, it is up to Congress, which must meet within two days if not already in session, to decide the merit of the claim. |
Порошенко, как ожидается, встретится с президентом Бараком Обамой в Белом доме, а также выступит на совместном заседании обеих палат Конгресса. |
Poroshenko is set to meet President Barack Obama at the White House and address a joint session of Congress Thursday. |
В нынешней практике любое заседание Конгресса после дня выборов, но до того, как следующий конгресс соберется в следующем январе, является неудачной сессией. |
In current practice, any meeting of Congress after election day, but before the next Congress convenes the following January, is a lame-duck session. |
В 2009 году ее пригласили выступить на совместном заседании палат конгресса, а в 2011 году для нее устроили государственный обед в Белом доме. |
She was invited to speak before a 2009 joint session of Congress and was given a White House state dinner in 2011. |
В 1991 году, после победы коалиции в войне в Персидском заливе, Королева стала первым британским монархом, выступившим на совместном заседании Конгресса Соединенных Штатов. |
In 1991, in the wake of coalition victory in the Gulf War, the Queen became the first British monarch to address a joint meeting of the United States Congress. |
Это произошло из-за резни в Джалианвале, и никто из членов комитета Конгресса не согласился провести заседание в Амритсаре. |
This was because of the Jalianwala massacre, and no one in the Congress Committee agreed to have a session at Amritsar. |
Несмотря на эмоциональный призыв предоставить такого рода оружие, с которым президент Украины Петр Порошенко в сентябре этого года обратился к участникам совместного заседания двух палат Конгресса США, Вашингтон еще не принял решение на этот счет. |
Despite President Petro Poroshenko’s eloquent plea to a joint session of the U.S. Congress in September for such weaponry, Washington has yet to approve it. |
В Конгрессе Уолш провел 363 заседания городской ратуши, больше, чем любой другой член Конгресса. |
In Congress, Walsh held 363 town hall meetings, more than any other member of Congress. |
В конце концов Конгресс рассмотрел широкий круг вопросов, прежде чем прервать заседание 20 декабря 1974 года, но его действия не всегда были по душе президенту Форду. |
In the end, Congress did consider a wide range of issues before it adjourned on December 20, 1974, but its actions were not always to President Ford's liking. |
Конгрессмены пришли на внеочередное заседание в Новый Большой Театр, где Терра была отлично видна на огромном экране. |
Congress was in informal session in Novy Bolshoi Teatr where Terra was shown on a big screen. |
7-е пленарное заседание заложило основу для 19-го Национального Конгресса и обнародовало дату его созыва. |
The 7th Plenary Session laid the groundworks for the 19th National Congress, and publicised the date of its convocation. |
Кошут был вторым иностранцем после Маркиза де Лафайета, выступившим на совместном заседании Конгресса Соединенных Штатов. |
Kossuth was the second foreigner after the Marquis de Lafayette to address the Joint Meeting of the United States Congress. |
В исторической речи перед общим заседанием Конгресса президент умолял законодателей утвердить Акт о занятости населения. |
In an historic address to a joint session of Congress, the president implored lawmakers to pass the American Jobs Act. |
В сентябре 2017 года на 68-м ежегодном заседании Международного астронавтического конгресса SpaceX представила обновленный дизайн корабля. |
In September 2017, at the 68th annual meeting of the International Astronautical Congress, SpaceX unveiled the updated vehicle design. |
9 мая 2017 года, за два дня до 67-го конгресса ФИФА, совет ФИФА одобрил распределение мест на заседании в Манаме, Бахрейн. |
On May 9, 2017, two days before the 67th FIFA Congress, the FIFA Council approved the slot allocation in a meeting in Manama, Bahrain. |
Что до рабочего класса, я созываю Конгресс на экстренное заседание и прошу дать мне власть направить водителей на военную службу. |
I'm calling Congress into session to give me power to draft truckers. |
На первом заседании Национального конгресса Коммунистической партии Китая присутствовали 13 делегатов, в том числе и Мао. |
The first session of the National Congress of the Communist Party of China was attended by 13 delegates, Mao included. |
в 2005 году Конгресс провел 151 день в заседаниях. |
In 2005 Congress spent 151 days in session. |
В современных условиях любое заседание Конгресса, которое происходит между выборами в Конгресс в ноябре и следующим 3 января, является неудачной сессией. |
Under contemporary conditions, any meeting of Congress that occurs between a congressional election in November and the following January 3 is a lame duck session. |
Заседания Палаты представителей, как правило, открыты для публики; посетители должны получить пропуск в галерею дома из офиса Конгресса. |
Sittings of the House are generally open to the public; visitors must obtain a House Gallery pass from a congressional office. |
В 1989 году Валенса стал первым иностранным лицом, не являющимся главой государства, которое выступило на совместном заседании Конгресса США. |
In 1989, Wałęsa was the first foreign non-head of state to ever address the Joint Meeting of the U.S. Congress. |
Сексуальные образы столь же экстремальны, как и самые непристойные вспышки на заседаниях Библиотеки Конгресса в 1938 году в Джелли-Ролле Мортоне. |
The sexual imagery is every bit as extreme as the smuttiest outbursts of Jelly Roll Morton's 1938 Library of Congress sessions. |
Начиная с 1970 года, когда Конгресс отступил перед заседанием хромой утки, начало перерыва чаще всего происходило в начале-середине октября. |
Since 1970, when Congress has recessed before a lame duck session, the beginning of the recess has most often occurred in early to mid-October. |
Левая широкая передняя скамья внесла предложение о том, чтобы просьба о вакансиях была обсуждена на пленарном заседании Конгресса. |
The leftist Broad Front bench submitted a motion for the vacancy request to be debated in the plenary session of the Congress. |
25 мая он выступил на совместном заседании Конгресса. |
On 25 May, he addressed a joint session of Congress. |
Совместные заседания Конгресса Соединенных Штатов проводятся по особым случаям, требующим одновременной резолюции как Палаты представителей, так и Сената. |
Joint Sessions of the United States Congress occur on special occasions that require a concurrent resolution from both House and Senate. |
Доклад был опубликован в Чеджу, Южная Корея, 11 сентября 2012 года на четырехгодичном заседании МСОП, Всемирного конгресса охраны природы. |
The report was released in Jeju, South Korea, on September 11, 2012, at the quadrennial meeting of IUCN, the World Conservation Congress. |
Congress Council, held a public meeting on the Madras beach. |
|
Представитель США Вероника Эскобар, которая представляет Эль-Пасо в Конгрессе, рано закрыла заседание городской ратуши в городе после стрельбы. |
U.S. Representative Veronica Escobar, who represents El Paso in Congress, brought a town hall meeting in the city to an early close following the shooting. |
Формы по УДО заполняются под копирку, и выбрасываются после каждого заседания. |
The forms the parole board uses are set on carbon paper and discarded after each hearing. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Тихо! Или я велю всем покинуть зал заседаний! |
Quiet, or I will clear the courtroom. |
Дамы и господа, начинается заседание уголовного суда. |
Ladies and gentlemen, criminal court is now in session. |
Эйвери сделал меня ответственной за составление расписания заседаний правления. |
Avery made me point person on the board's strategic planning meeting. |
Президенты использовали заседания Кабинета избранных главных должностных лиц, но в совершенно разных масштабах и для различных целей. |
Presidents have used Cabinet meetings of selected principal officers but to widely differing extents and for different purposes. |
В апреле 1985 года Окада и Ямага официально представили готовый экспериментальный фильм на заседании правления в Бандаи вместе с новым набором концептуальных картин Садамото. |
In April 1985, Okada and Yamaga formally presented the finished pilot film to a board meeting at Bandai, together with a new set of concept paintings by Sadamoto. |
Мировой секретарь, хотя и назначенный custos rotulorum, был, когда его назначали, секретарем суда четвертных заседаний. |
The clerk of the peace, though appointed by the custos rotulorum, was, when so appointed, the clerk of the court of quarter sessions. |
А через год переход к войне означал, что голландцы не могли ходить ни на авиационный завод, ни на заседания совета директоров. |
And after a year the drift to war meant that Dutchmen could not go to the Airspeed factory or to board meetings. |
Заявки обсуждались на открытом заседании, чтобы обеспечить прозрачность и подотчетность. |
Applications were discussed in open session, to ensure transparency and accountability. |
На заседании Совета Безопасности президент Жээнбеков обвинил Атамбаева в нарушении конституции. |
In a meeting of the Security Council, President Jeenbekov accused Atambayev of violating the constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заседание конгресса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заседание конгресса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заседание, конгресса . Также, к фразе «заседание конгресса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
