Заслонка дымовой трубы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: damper, flap, valve, shutter, gate, door, register, cap, sliding, sliding door
дымовая заслонка - smoke flap
дроссельная заслонка - throttle
выпускная заслонка - shutting flap
огневая заслонка - fire screen
заслонка управляемая вручную - manually operated damper
заслонка поддувала - ash-pan damper
направляющая заслонка - deflecting gate
Синонимы к заслонка: демпфер, заслонка, увлажнитель, амортизатор, губка для смачивания марок, ролик для смачивания марок, клапан, щиток, створка, закрылок
Значение заслонка: Печная дверца в виде железного листа с ручкой, а также вообще приспособление для закрывания отверстий.
колпак на дымовой трубе - miter
дефлектор дымовой трубы - chimney cowl
дымовой дефлектор - smoke lifter
колпак дымовой трубы - funnel cap
дымовой регистр - funnel damper
дымовой чехол - smoke cover
боров к дымовой трубе - flue to stack
карниз дымовой трубы - chimney cap
дымовой факел - chimney plume
откос дымовой трубы - jamb of flue
Синонимы к дымовой: дымный, дымчатый, закоптелый, закопченный, коптящий
переливная труба - overflow pipe
асбоцементная труба - asbestos-cement pipe
аэродинамическая труба высокой турбулентности - high-turbulence wind tunnel
аэродинамическая труба низкой турбулентности - low-turbulence wind tunnel
спускная труба - cess pipe
труба, полученная поперечно-винтовой прокаткой - cross-hatch tube
фильтросная труба - diffuser tube
осушительная труба - freeing pipe
гиперзвуковая аэродинамическая труба - hypersonic wind tunnel
прямоугольная водопропускная труба - box culvert
Синонимы к труба: чаша, миска, корыто для кормления скота, гильза, ящик, труба, горн, ствол, тростник, туба
Значение труба: Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения (для пров о да чего-н.).
Мокрые скрубберы могут увеличить долю воды в Газе, в результате чего образуется видимый дымовой шлейф, если газ направляется в дымовую трубу. |
Wet scrubbers may increase the proportion of water in the gas, resulting in a visible stack plume, if the gas is sent to a stack. |
Время от выезда до полной дымовой завесы в носовой каюте составляло пять секунд, в кормовой-20 секунд. |
Time from slide-out to complete smoke obscuration for the forward cabin was five seconds; for the aft cabin, it was 20 seconds. |
Горелка на древесных гранулах, очень похожая на масляную горелку, затем используется для нагрева дымовой печи сауны-практически большой груды камней. |
A wood pellet burner, quite similar to an oil burner, is then used to heat a smoke sauna stove - practically a big pile of rocks. |
Радиаторная заслонка контроля температуры двигателя была заменена блокирующим типом термостата в обратном штуцере воды в радиаторе. |
Radiator shutter control of engine temperature was replaced by a blocking type thermostat in the water return fitting in the radiator. |
На таких электростанциях в качестве дымовой трубы можно использовать градирню. |
At such power plants, it is possible to use a cooling tower as a flue gas stack. |
Черный дымовой купол по-прежнему скрывал от нас Твикенхэм; другой такой же тяжело навис над Хоунслоу. |
The black kopje of smoke still obscured Twickenham; another lay heavily over Hounslow. |
Заслонка стека также регулирует тепло, теряемое через стопку. |
The stack damper also regulates the heat lost through the stack. |
Сухое впрыскивание предполагает инжекцию сухой порошкообразной извести или другого подходящего сорбента непосредственно в дымовой газ. |
Dry injection involves injecting dry powdered lime or other suitable sorbent directly into the flue gas. |
Вывод Таннера оказывается верным, когда взрыв, который кажется химическим, на самом деле является крупномасштабной дымовой завесой. |
Tanner's deduction proves correct when an explosion that seems chemical is in reality a large-scale smokescreen. |
Дымовой газ из вакуумного миксера очищается в конденсационной установке и фильтре с активированным углем. |
The flue gas from the vacuum mixer is cleaned in a condensing unit and an activated carbon filter. |
Я не думаю, что уместно называть это право неразглашения дымовой завесой, ваша честь. |
I don't think I would call attorney-client privilege a smokescreen, Your Honor. |
Когда заслонка закрыта, она увеличивает прижимную силу,давая лучший поворот. |
When the flap is closed it increases downforce, giving better cornering. |
На многих локомотивах LNER за дымовой трубой виден отсасывающий клапан. |
The snifting valve can be seen behind the chimney on many LNER locomotives. |
О ее существовании можно было догадаться только по невероятно высокой дымовой трубе. |
Its presence was obvious only because of its improbably tall smokestack. |
Если вы принимаете короткие волны, длинные волны, темные волны, радиоприемник, игровая приставка, две чашки и струна, дымовой сигнал. |
If you've got short wave, long wave, dark wave, broadband, xband, two cups and a string, smoke signals. |
Заслонка может двигаться радиально к оси вращения ротора и перекрывать тороидальную полость на время рабочего цикла. |
The sliding valve can move radially relative to the axis of rotation of the rotor and close the toroidal cavity during the working cycle. |
Содержащая сорбент водная суспензия впрыскивается в абсорбционную емкость, где дымовой газ вступает в реакцию с высыхающими каплями суспензии. |
An aqueous slurry containing the sorbent is sprayed into an absorber vessel where the flue gas reacts with the drying slurry droplets. |
Эти вещества передаются из подаваемых отходов в дымовой газ и летучую золу. |
These substances are transferred from the input waste to both the flue gas and the fly ash. |
Я буду у дымовой трубы в 7 утра. |
I will be at the chimney tower at 7:00 a.m. |
The Arizona could now get away quietly behind the smoke screen. |
|
Стратегия по созданию дымовой завесы возбудит столько же противников, сколько сторонников. |
A blanket strategy will galvanize as many detractors as supporters. |
Из-под шторы тягучими, словно дымовой сигнал, струйками, вплывал сизый сумрак, постепенно сгущающийся в комнате. |
From beneath the shade the smoke-colored twilight emerged in slow puffs like signal smoke from a blanket, thickening in the room. |
Crew was killed as a smokescreen. |
|
Да, воспользовавшись нашим вторжением, как дымовой завесой. |
Yeah, well, used our break-in as a smokescreen. |
Мы знаем, что он еще в Лондоне благодаря дымовой завесе, которую он напустил. |
We know he's still in London because of the smokescreen he's running... |
В канале ствола в цилиндре есть заслонка, для более широкого разброса. |
These barrels have a cylinder bore choke, for a wider spread of the ammo. |
I still feel like carrying around a security blanket. |
|
Вот здесь вмонтируем кнопку включения дымовой завесы для ухода от преследования на суперскоростях. |
We'd put a smoke-screen button right here for high-speed pursuits. |
Вот именно... Прячусь за дымовой завесой, зеркалами и костюмами. |
Exactly... hiding behind smoke and mirrors and costume changes. |
Next time, I'll send a smoke signal. |
|
Затем мы измерим, сколько времени опрашивают каждого свидетеля, чтобы определить, кого из них вы используете для дымовой завесы, а на ком строится дело. |
Then we'll time the duration of each witness' questioning to determine which witnesses you're bringing as smoke screens and... - which go to the heart of the case. |
У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так? |
You have a helicopter fly over a smoke stack, yes? |
Хотя это обычное явление и обычно незаметно, если заслонка модема чрезвычайно высока, эти разъединения могут привести к нарушению обслуживания. |
While this is a common occurrence and usually unnoticed, if a modem's flap is extremely high, these disconnects can cause service to be disrupted. |
Ачесон был достаточно честен, чтобы признать, что проблема Туде была дымовой завесой. |
Acheson was honest enough to admit that the issue of the Tudeh was a smokescreen. |
The diameter of a flue pipe directly affects its tone. |
|
Любая заслонка, которая позволяет воздуху проходить между крылом и заслонкой, считается щелевой заслонкой. |
Any flap that allows air to pass between the wing and the flap is considered a slotted flap. |
Тяговый затвор на Boeing 757 обеспечивался однощелевой заслонкой между внутренними и внешними двухщелевыми заслонками. |
The thrust gate on the Boeing 757 was provided by a single-slotted flap in between the inboard and outboard double-slotted flaps. |
Это необходимо для предотвращения эрозии лопаток турбодетандера, через которые затем проходит дымовой газ. |
This is required to prevent erosion damage to the blades in the turbo-expander that the flue gas is next routed through. |
Тепло дымового газа используется для испарения всех капель воды, оставляя ненасыщенный дымовой газ для выхода из абсорбера башни. |
The heat of the flue gas is used to evaporate all the water droplets, leaving a non-saturated flue gas to exit the absorber tower. |
Эндосульфан может быть получен в виде жидкого концентрата, смачиваемого порошка или дымовой таблетки. |
Endosulfan can be produced as a liquid concentrate, wettable powder or smoke tablet. |
Косвенный нагрев также позволяет термальным винтам обрабатывать материалы с высоким содержанием органических веществ, так как рециркулируемый дымовой газ инертен, что снижает опасность взрыва. |
Indirect heating also allows thermal screws to process materials with high organic contents since the recycled flue gas is inert, thereby reducing the explosion hazard. |
Заслонка направила карточку в соответствующий контейнер и была перемещена катушкой, управляемой генератором псевдослучайных сигналов. |
The flap forwarded the card into the proper container and was moved by a coil controlled by the pseudo-random generator. |
Воздух можно было менять через промежутки между неовами, так как там не было дымовой трубы. |
The air can be changed through the gaps between neowa, since there was no smokestack. |
Свобода слова может быть не столько принципом, сколько дымовой завесой. |
Hazan taught courses at the French Culinary Institute. |
Поток воздуха через главный радиатор контролировался пневматическими выходными заслонками. |
The airflow through the main radiator was controlled by pneumatic exit flaps. |
Когда закрылась заслонка, ступенька втянулась внутрь фюзеляжа. |
When the flap was shut, the footstep retracted into the fuselage. |
Свобода слова может быть не столько принципом, сколько дымовой завесой. |
Free speech can be less a principle than a smokescreen. |
Мероприятия проходили в подвальном помещении с фирменной тяжелой дымовой машиной группы и минимальной одиночной видеопроекцией в качестве освещения. |
The declaration theory, in contrast, stipulates that the only important consideration is the external manifestation of the parties’ wills. |
Шеффилд быстро отступил под прикрытием дымовой завесы. |
Sheffield quickly retreated under cover of a smoke screen. |
Заслонка радиатора управления температурой двигателя была заменена блокирующим типом термостата в обратном штуцере воды в радиаторе. |
Radiator shutter control of engine temperature was replaced by a blocking type thermostat in the water return fitting in the radiator. |
Однако чаще всего в качестве глушителя используется небольшое количество углерода, образующего видимый дымовой след. |
Most often, however, a small amount of carbon is used as an opacifier, making a visible smoke trail. |
Вода увеличивала тягу при предельной температуре, но препятствовала полному сгоранию, часто оставляя очень заметный дымовой след. |
The water increased thrust at the temperature limit, but prevented complete combustion, often leaving a very visible smoke trail. |
Бог Феникс противостоит ему, но меха убегает с помощью дымовой завесы. |
The God Phoenix confronts it, but the mecha escapes through the use of a smoke screen. |
Панели пожарной сигнализации и связанные с ними системы дымовой сигнализации обычно жестко подключены для подавления автоматизации зданий. |
Fire alarm panels and their related smoke alarm systems are usually hard-wired to override building automation. |
Наиболее важной частью дымовой вытяжки является фильтр, обеспечивающий защиту от токсичных побочных продуктов горения. |
The most important part of a smoke hood is the filter that provides protection from the toxic byproducts of combustion. |
Неизвестно, принес ли ему дымовой колпак какой-нибудь коммерческий успех. |
It is unknown if the smoke hood brought him any commercial success. |
Французские офицеры, предположив сначала, что немецкая пехота движется за дымовой завесой, подняли войска по тревоге. |
The French officers, assuming at first that the German infantry were advancing behind a smoke screen, alerted the troops. |
Я подозреваю, что эта кампания - под лозунгом рационального исследования - является дымовой завесой, чтобы отмахнуться от Континенталов как от исполнителей глупостей. |
I suspect that this campaign - under the banner of Rational Enquiry - is a smoke screen to dismiss Continentals as perpetrators of Nonsense. |
В нескольких независимых исследованиях было доказано, что хирургический дымовой шлейф содержит Пау. |
Surgical smoke plume have been proven to contain PAHs in several independent research studies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заслонка дымовой трубы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заслонка дымовой трубы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заслонка, дымовой, трубы . Также, к фразе «заслонка дымовой трубы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
