Дымовая заслонка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| damper | демпфер, заслонка, амортизатор, увлажнитель, задвижка, дымовая заслонка | ||
колпак на дымовой трубе - miter
отходящий дымовой газ - flue off-gas
дымовой регистр - funnel damper
дымовой эксгаустер - flue gas exhauster
боров к дымовой трубе - flue to stack
дымовой патрубок - smoke branch pipe
дымовой телеграф - smoke telegraph
задвижка дымовой трубы - chimney damper
откос дымовой трубы - jamb of flue
заслонка дымовой трубы - chimney lid
Синонимы к дымовой: дымный, дымчатый, закоптелый, закопченный, коптящий
имя существительное: damper, flap, valve, shutter, gate, door, register, cap, sliding, sliding door
дроссельная заслонка - throttle
выпускная заслонка - shutting flap
огневая заслонка - fire screen
заслонка дымовой трубы - chimney lid
заслонка управляемая вручную - manually operated damper
заслонка поддувала - ash-pan damper
направляющая заслонка - deflecting gate
Синонимы к заслонка: демпфер, заслонка, увлажнитель, амортизатор, губка для смачивания марок, ролик для смачивания марок, клапан, щиток, створка, закрылок
Значение заслонка: Печная дверца в виде железного листа с ручкой, а также вообще приспособление для закрывания отверстий.
Чифуфуа, получившая кодовое название цель дымовая ракушка, была разделена на дюжину хорошо укрепленных комплексов, окруженных траншеями, оборонительными бункерами и зенитными позициями. |
Chifufua, codenamed Objective Smokeshell, was divided into a dozen well fortified complexes ringed with trenches, defensive bunkers, and anti-aircraft positions. |
Заметные элементы на зданиях, такие как верхушка церковного шпиля или дымовая труба, также используются в качестве ориентиров для триангуляции. |
Prominent features on buildings such as the tip of a church spire or a chimney stack are also used as reference points for triangulation. |
Дымовая труба держится параллельно двери,и небольшое количество дыма затем генерируется путем мягкого сжатия лампы. |
The smoke tube is held parallel to the door, and a small amount of smoke is then generated by gently squeezing the bulb. |
Заслонка стека также регулирует тепло, теряемое через стопку. |
The stack damper also regulates the heat lost through the stack. |
Это дымовая шашка, выставленная на время, когда все уже уйдут. |
It's a smoke bomb, timed to go off after everybody leaves. |
Ни дымовая сигнализация, ни тепловые датчики не сработали, а телефонные линии были перерезаны. |
Neither the smoke alarm nor the heat sensors had gone off and the telephone lines had been cut. |
Основной частью конструкции третьей печи была ее новая дымовая труба, построенная из железобетона, в отличие от кирпича. |
A major part of the construction of Kiln Three was its new chimney built out of reinforced concrete, as opposed to brick. |
Отныне курительная комната для меня - это совершенно непонятный симулякр, дымовая завеса. |
No smoking-room will ever be other than peopled with incalculable simulacra amidst smoke wreaths. |
Эта машина имела различные индивидуальные особенности, такие как пулемет, дымовая завеса, радиолокационное сопровождение и катапультируемое кресло. |
This car had various custom features, such as a machine gun, smoke screen, radar tracking, and an ejection seat. |
Радиаторная заслонка контроля температуры двигателя была заменена блокирующим типом термостата в обратном штуцере воды в радиаторе. |
Radiator shutter control of engine temperature was replaced by a blocking type thermostat in the water return fitting in the radiator. |
В Древнем Риме дымовая камера, известная как фумариум, использовалась для усиления аромата вина путем искусственного старения. |
In Ancient Rome a smoke chamber known as a fumarium was used to enhance the flavor of wine through artificial aging. |
Когда закрылась заслонка, ступенька втянулась внутрь фюзеляжа. |
When the flap was shut, the footstep retracted into the fuselage. |
It's not an opinion, it's a smoke screen. |
|
Очень мощная карта, которая используется во многих старых контрольных колодах, - это дымовая труба. |
A very powerful card that is used in many older control decks is Smokestack. |
Белая фосфорная дымовая оболочка никогда не была принята Великобританией для L118. |
A white phosphorus smoke shell has never been adopted by the UK for L118. |
Когда дымовая труба нагревается, воздух внутри нагревается, вызывая восходящий поток, который тянет воздух через здание. |
As the chimney warms, the air inside is heated, causing an updraft that pulls air through the building. |
В данном случае дым был со стороны СПК как дымовая завеса, чтобы прикрыть неправильные действия с их стороны. |
In this case the smoke was on the part of the SEC as a smoke screen to cover wrong doing on their part. |
The chimney was smoking so black. |
|
Приводы размещены на клапанах горячей и охлажденной воды, наружном воздухе и обратных воздушных заслонках. |
Actuators are placed on the hot and chilled water valves, the outside air and return air dampers. |
В просвет между темными деревьями была видна лишь каменная дымовая труба. |
I could just see the stone chimney of the cottage through a gap in the dark trees. |
Реактивная заслонка использовала для обдува большой процент выхлопных газов двигателя, а не воздух из компрессора. |
The jet flap used a large percentage of the engine exhaust, rather than compressor bleed air, for blowing. |
Когда дроссельная заслонка на турбированном двигателе закрывается, а турбина вращается с высокой скоростью, поток уменьшается за линией нагнетания компрессора. |
When the throttle plate on a turbocharged engine closes, with the turbine spinning at high speed, the flow reduces beyond the surge line of the compressor. |
Этот неоправданный оптимизм премьер-министр демонстрировал и раньше. Однако, вся эта дымовая завеса над этим делом... |
The PM has sold hollow optimism before and laid a smokescreen over the case. |
Заслонка направила карточку в соответствующий контейнер и была перемещена катушкой, управляемой генератором псевдослучайных сигналов. |
The flap forwarded the card into the proper container and was moved by a coil controlled by the pseudo-random generator. |
Он берет тот, который был у десептиконов, и свой, и сбежал с корабля, начав битву в свободном падении, в результате чего дымовая завеса сбежала. |
He takes the one the Decepticons had and his and escaped the ship, starting a free fall battle, resulting in Smokescreen's escape. |
Туманная машина, генератор тумана или дымовая машина - это устройство, которое испускает плотный пар, который кажется похожим на туман или дым. |
A fog machine, fog generator, or smoke machine is a device that emits a dense vapor that appears similar to fog or smoke. |
Заслонка радиатора управления температурой двигателя была заменена блокирующим типом термостата в обратном штуцере воды в радиаторе. |
Radiator shutter control of engine temperature was replaced by a blocking type thermostat in the water return fitting in the radiator. |
Дымовая завеса мешала большинству барракуд увидеть свою цель, и они не смогли поразить Тирпиц. |
A smoke screen prevented most of the Barracudas from seeing their target and they failed to hit Tirpitz. |
Когда заслонка закрыта, она увеличивает прижимную силу,давая лучший поворот. |
When the flap is closed it increases downforce, giving better cornering. |
Дымовая завеса снова защитила Тирпиц, и никакого ущерба не было нанесено; два морских пожара не вернулись. |
A smoke screen again protected Tirpitz and no damage was inflicted; two Seafires failed to return. |
10-летний-литиевая-батарея-приведенный в действие дымовая пожарная сигнализация была введена в 1995 году. |
The 10-year-lithium-battery-powered smoke alarm was introduced in 1995. |
Дымовая труба состоит из двух основных частей: ножки и резонатора. |
A flue pipe has two major parts, a foot and a resonator. |
Как и прежде, она может быть охарактеризована как дымовая завеса, отвлекающий маневр, отвлекающий маневр и отвлекающий маневр, но не совсем конструктивно. |
As before, it might be characterized as a smokescreen, diversion, red herring and distraction, but not really constructive. |
Щелевая заслонка была результатом исследований в Handley-Page, вариант щели, который датируется 1920-ми годами, но не был широко использован до гораздо более позднего времени. |
The slotted flap was a result of research at Handley-Page, a variant of the slot that dates from the 1920s, but was not widely used until much later. |
Дымовая завеса рассеялась, и Дархан посмотрел в сторону бреши в проволочном заграждении. |
The smoke screen lifted, and Darhan gaped at the breached wire. |
Заслонка может двигаться радиально к оси вращения ротора и перекрывать тороидальную полость на время рабочего цикла. |
The sliding valve can move radially relative to the axis of rotation of the rotor and close the toroidal cavity during the working cycle. |
С одной важной переделкой дымовая завеса сработала успешно. |
With one crucial adjustment, The smoke screen worked big-time. |
Хаммонд, у меня вся заслонка развалилась. |
Hammond, my entire throttle assembly has disintegrated. |
What, you think it's a smokescreen? |
|
Если удаление 30000 вызовов это простое решение, то скорее всего это дымовая завеса, что скрыть один звонок, которым наш друг действительно заинтересован. |
If deleting 30,000 calls is the simpler solution, then that's likely just a smokescreen to hide the one call that our friend is truly concerned about. |
That's a smokescreen and you know it. |
|
В канале ствола в цилиндре есть заслонка, для более широкого разброса. |
These barrels have a cylinder bore choke, for a wider spread of the ammo. |
Это обыкновенная дымовая ракета, снабженная с обоих концов капсюлем, чтобы она сама собою воспламенялась. |
It is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting. |
This is a smoke screen, Your Honor. |
|
Yes, which I could do if I had a smoke bomb. |
|
Дымовая завеса - все они. |
Smoke screens, all of them. |
С того момента, как он увидел ее, он понял, что она... та дымовая завеса, которая ему нужна. |
Yeah, from the moment he saw her he knew she was the smoke screen he was looking for. |
Хотя это обычное явление и обычно незаметно, если заслонка модема чрезвычайно высока, эти разъединения могут привести к нарушению обслуживания. |
While this is a common occurrence and usually unnoticed, if a modem's flap is extremely high, these disconnects can cause service to be disrupted. |
Дымовая труба выхлопного коллектора повернулась вверх, выступая над верхней частью фюзеляжа. |
The exhaust header stack turned upward, projecting above the top of the fuselage. |
Дымовая труба является частью парогенерирующего котла, и ее эволюция тесно связана с увеличением мощности паровой машины. |
The chimney is part of a steam-generating boiler, and its evolution is closely linked to increases in the power of the steam engine. |
Закрытая дымовая труба с равномерным поперечным сечением звучит на октаву ниже, чем аналогичная открытая труба той же длины. |
A closed flue pipe with a uniform cross-section sounds an octave lower than a similar open pipe of the same length. |
В 1972 году дымовая шашка была заложена в манхэттенском офисе музыкального импресарио Сола Гурока, который организовывал гастроли советских исполнителей по США. |
In 1972, a smoke bomb was planted in the Manhattan office of music impresario Sol Hurok, who organized Soviet performers' U.S. tours. |
Любая заслонка, которая позволяет воздуху проходить между крылом и заслонкой, считается щелевой заслонкой. |
Any flap that allows air to pass between the wing and the flap is considered a slotted flap. |
Тяговый затвор на Boeing 757 обеспечивался однощелевой заслонкой между внутренними и внешними двухщелевыми заслонками. |
The thrust gate on the Boeing 757 was provided by a single-slotted flap in between the inboard and outboard double-slotted flaps. |
Есть топка и дымовая труба, а камни помещены в отсек прямо над топкой. |
There is a firebox and a smokestack, and stones are placed in a compartment directly above the firebox. |
Дроссельная заслонка, необходимая для установки 2 или более карбюраторов CV на двигатель, сложна, и правильная регулировка имеет решающее значение для равномерного распределения воздуха/топлива. |
The throttle linkage required to install 2 or more CV carbs on an engine is complex and proper adjustment is critical for even air/fuel distribution. |
Поток воздуха через главный радиатор контролировался пневматическими выходными заслонками. |
The airflow through the main radiator was controlled by pneumatic exit flaps. |
Дымовая точка масла коррелирует с его уровнем очистки. |
The smoke point of an oil correlates with its level of refinement. |
Дымовая труба представляет собой цилиндрическую конструкцию в верхней части всех теплопередающих камер. |
The flue gas stack is a cylindrical structure at the top of all the heat transfer chambers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дымовая заслонка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дымовая заслонка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дымовая, заслонка . Также, к фразе «дымовая заслонка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
