Затем ужин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
съемка в затемнении - dark shots
а затем я поцеловала его - and then i kissed him
затем вновь сформированный - then newly formed
затем поворот - then turning
затем после - then after
Затем рассмотрим - will then consider
затем слушать - then listen
затемнить глаза - dim your eyes
и затем проверяет - and then checks
не затемнять - would obscure
Синонимы к затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение затем: После этого, потом.
ужин отменяется - dinner is canceled
увидимся за ужином - see you at dinner
готовить ужин - making dinner
есть на ужин - have for dinner
дань ужин - tribute dinner
что у вас было на ужин - what did you have for dinner
Меню ужина - dinner menu
ужин для вас - dinner for you
обед или ужин - lunch or dinner
отправиться на ужин - off to dinner
Синонимы к ужин: обед, еда, пища, блюдо, банкет, пир, трапеза, вечеря
Давай пригласим их на дружеский ужин настроим их друг против друга а затем разрушим их жалкий союз |
Let's invite them for a friendly meal, systematically turn them against one another, and then devastate their pitiful alliance. |
У меня была встреча с медведем в национальном парке в Калифорнии, где я был в походе с другом, мы ели ужин возле костра, и он посмотрел над моим плечом и сказал: Джерри, позади тебя медведь, а тот стоял на задних лапах около десяти футов позади, поэтому мы должны были уйти, а он съел наш ужин и затем ушел. |
I've had an encounter with a bear in a national park in California, where I was having, camping with a friend and we were eating dinner round a campfire and he looked over my shoulder and said, 'Jerry, there's a bear behind you,' and it was standing up on its hind legs about ten feet away so we had to withdraw and it ate our dinner and then walked off. |
Таск приземляется в 19:30 и затем сразу направляется на ужин к Президенту. |
Tusk lands at 7:30 and then heads straight to the White House for dinner with the President. |
Случайная встреча приводит к ужину, ужин к свиданию, но затем Наоми хочет большего. |
A chance meeting turns to dinner, dinner to a tryst, but then Naomi wants more. |
Мы, конечно, могли бы заманить экипаж на ужин у Смотрителя, а затем выставить наряд возле их передатчиков или разобрать их. |
We could have coped-suckered a ship's officers to dine with Warden or something, then mounted guard on its senders or dismantled them. |
Затем он срывает ужин основателей Готэм-Сити под председательством мэра Освальда Кобблпота, чтобы заставить их выпить испорченную воду. |
Then he crashes the Gotham City Founders' Dinner presided over by Mayor Oswald Cobblepot in order to make them drink the tainted water. |
Съемки фильма в Гонконге закончились 10 марта, а затем последовал ужин На ночь. |
The filming in Hong Kong ended on March 10, followed by a supper at night. |
Ты имеешь в виду, что не водил тебя посмотреть достопримечательности Бостона, а затем на ужин из 4х блюд по фиксированной цене в Л'Эспальер? |
You mean he didn't take you to see the Boston pops. And then for a four-course prix fixe at l'espalier? |
Затем Бабетта рассказывает, что раньше она была шеф-поваром кафе Anglais, и говорит им, что ужин на 12 человек там стоит 10 000 франков. |
Babette then reveals that she was formerly the head chef of the Café Anglais and tells them that dinner for 12 there has a price of 10,000 francs. |
Затем он сказал, что ужин подадут через полчаса, и пригласил присоединиться к семье. |
Then he told me dinner would be served in thirty minutes and he invited me to eat it with the family. |
17-летняя выпускница средней школы баллу, Уильямс приготовила ужин для своей семьи, а затем посетила дом своего бойфренда. |
A 17-year-old Ballou High School senior, Williams cooked dinner for her family and then visited her boyfriend's house. |
Норман Г ейл, как и обещал, пригласил ее в театр, а затем - на ужин. |
The promised dinner and theater with Norman Gale had duly come off. |
Это был последний день в этой стране для меня и Ойкью, поэтому мы собрали чемоданы, а затем решили устроить прощальный ужин. |
That was the last day in this country for me and Oykyu, so we packed our suitcases, and then decided to have a farewell dinner. |
Располагайся, затем мы приготовим ужин. |
You settle in, and then we'll make dinner. |
А я думаю, что, может, так надо, - сказал Васисуалий, приканчивая хозяйский ужин, -может быть, я выйду из пламени преобразившимся, а? |
Well, I think maybe that's how it should be, remarked Basilius, finishing off his hosts' supper, I may emerge from the flames a new man, don't you think? |
Она платит вам изменить свой рассказ, а затем просто списывает со счёта как расходы по сделке. |
She pays you to change your story, and then just charges it off as a business expense. |
А затем алгоритм можно было бы натренировать. |
And then the algorithm would be trained. |
Ваш бывший муж или жена могут совершить ужасный поступок: заснять вас в стиле ню, а затем загрузить это на порно-сайт. |
If your ex-husband or your ex-wife is a terrible person, they can take your nude photos and upload them to a porn site. |
He retreated to his kitchen, began preparing supper. |
|
Then Schrute grabs a can of hairspray and a lighter. |
|
Затем он заметил едва различимые сквозь снег и лед ступени выбитые в склоне горы. |
Then, barely discernable through the ice and snow, he noticed steps cut into the flank of the mountain. |
Затем стук прекратился, и что-то большое двинулось над их головами, сопровождаемое странным ритмичным щелкающим звуком. |
The hammering stopped, and something large moved overhead accompanied with odd rhythmic clicking noise. |
Морган и я украли машину, а затем немного покатались, пугали выпивших прохожих и шлёпали шлюх. |
Morgan and I stole a car, and then we drove around shaking down liquor stores and smacking around hookers. |
Я была под водой, и затем щупальце осьминога схватило меня и потащило в глубину. |
I was under water and then an octopus tentacle grabbed me and pulled me under. |
Затем тётя Лили рассказала Барни все болезненные детали, которые он не замечал после разрыва. |
And then Aunt Lily told Barney every excruciating detail of what he hadn't been seeing since the breakup. |
Он одобрительно оглядел груды тел, затем отбросил ногой оторванное предплечье послина. |
He looked around at the windrows of bodies with a mildly pleased expression then kicked a Posleen forearm out from under foot. |
Можно затем вручную или автоматически распределять суммы в сценариях из трех связанных бюджетных планов для сценариев в родительском бюджетном плане. |
You can then manually or automatically allocate the amounts in the scenarios from the associated budget plans to scenarios in the parent budget plan. |
Создайте запрос, как обычно: добавьте выходные поля и необходимые условия, а затем выполните или сохраните запрос. |
Follow the usual steps for creating a query: add output fields, add any criteria, and run or save your query. |
В области Формат фона справа установите переключатель в положение Рисунок или текстура, а затем в разделе Добавить рисунок из источника выберите один их вариантов. |
In the Format Background pane on the right, click Picture or Texture Fill, and under Insert picture from, click an option. |
Да уж, сложно готовить ужин и поддерживать атмосферу подавления эмоций. |
Yeah, it is hard work making dinner while maintaining an atmosphere of emotional repression. |
Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать. |
It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act. |
Выберите строки журнала, готовые для утверждения, щелкните Утверждение, а затем щелкните Определение как готового. |
Select the journal lines that are ready for approval, click Approval, and then click Report as ready. |
Налоговые органы в вашей стране/регионе могут потребовать, чтобы вы взимали налоги от их имени и затем регулярно их платили. |
The authorities for sales tax in your country/region may require that you collect sales taxes on their behalf, and then pay the taxes regularly. |
А затем непрямой массаж сердца, когда знаешь, что стоит лишь прекратить сдавливать, и сердце остановится. |
And then there's the chest compressions, knowing that if you stop pumping, so does the heart. |
Назовите номер, указанный рядом с нужным элементом в диалоговом окне Панель вариантов, а затем скажите ОК. |
In the Alternates panel dialog box, say the number next to the item you want, and then say OK. |
Щелкните правой кнопкой мыши элемент UseBasicAuthToBE, щелкните Удалить, а затем щелкните Да. |
Right-click UseBasicAuthToBE, click Delete, and then click Yes. |
Записи в таблице упорядочены, сначала по задаче, а затем в алфавитном порядке по имени формы, которая используется для выполнения задачи. |
The entries in the table are arranged first by task, and then alphabetically by the name of the form that you use to complete the task. |
From General, click Reviews and click Edit |
|
Когда черные дыры сближаются друг с другом и сливаются, они порождают импульсный сигнал — пространственно-временные колебания, которые нарастают по амплитуде и тону, а затем резко заканчиваются. |
When black holes spiral toward each other and merge, they emit a “chirp”: space-time ripples that grow higher in pitch and amplitude before abruptly ending. |
Затем перетащите его на нужное вам место. |
Then drag it to the position you'd like. |
I have made this spear, with which I will impale my dinner. |
|
I've got abalone and ginseng soup for you and your wives. |
|
Каждую пятницу утром кофе с молоком, два сахара, немного свежей рыбы на ужин. |
Friday morning: white coffee, two sugars, fresh bit of fish for supper. |
Я и вправду поджаривал или поджарить точнее сказать... ужин, который ты заказал |
I was indeed doing some grilling... or broiling actually... for a dinner you committed to. |
По-моему, очень жаль выкидывать этот прекрасный ужин. |
Well, it seems a frightful shame to let this beautiful meal go to waste. |
Took me to dinner, said he knew a great steakhouse. |
|
Там Дилси, папа посадил меня на стульчик, закрыл передок, подкатил к столу, где ужин. |
Dilsey was there, and Father put me in the chair and closed the apron down and pushed it to the table, where supper was. |
Индианка принялась готовить ужин: бобы и вяленое мясо буйвола. |
The squaw began to cook the evening meal. Beans and salt buffalo meat. |
А что у тебя было на ужин? |
And what did you have for supper? |
Я готовил себе ужин. |
I was preparing my evening meal. |
You're destroying my dinner party! |
|
На ужин, в шесть, заключенные получали крепкий чай и опять хлеб - ни масла, ни молока, ни сахара. |
Supper was at six, of tea and bread, very strong tea and the same bread-no butter, no milk, no sugar. |
Для того, чтобы вы перестали беспокоиться о моей личной жизни, угадайте, кто придет завтра на ужин? |
So, just to put your mind at ease about my social life, guess who's coming to dinner tomorrow? |
В отличие от западных сетей быстрого питания, эти рестораны предлагают четыре различных меню в разное время дня, а именно завтрак, обед, послеобеденный чай и ужин. |
Unlike western fast food chains, these restaurants offer four different menus at different times of the day, namely breakfast, lunch, afternoon tea, and dinner. |
Даже сегодня элегантный ужин в отеле Savoy включает в себя официальный послеобеденный чай с хоровыми и другими выступлениями на Рождество. |
Even today, elegant dining at the Savoy includes formal afternoon tea with choral and other performances at Christmastime. |
He takes in Yogi and his friends and serves them a fabulous dinner. |
|
В честь 50-летия 64-й коробки цветных карандашей был проведен ужин для 150 сотрудников Crayola Experience. |
A dinner was held for 150 employees of the Crayola Experience to celebrate the 50th anniversary of the 64-box of crayons. |
В канун Рождества Спинелли приглашает Элли на ужин к своему работодателю Сонни Коринтосу. |
On Christmas Eve, Spinelli invites Ellie over to his employer, Sonny Corinthos' house for dinner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затем ужин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затем ужин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затем, ужин . Также, к фразе «затем ужин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
