Затянуть ленту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затянуть потуже - to tighten
болт затянут - bolt tightened
винтовая крышка затянута - screw cap is tightened
затянуть болты - tighten bolts
затянуть винты немного - tighten the screws slightly
затянуть зажим - tighten clamp
затянуть зажимные винты - tighten tightening screws
затянуть клапан - tighten the valve
затянуть крепежные болты - tighten the fixing bolts
является затянутым - is overextended
Синонимы к затянуть: закрыть, протянуть, заговорить, непонятный, привлеченный, покрыть, длительный, задержать, закурить
Значение затянуть: Завязать, туго стянув концы.
аппарат для записи звуковых сообщений на ленту - voice-recording tape machine
ленту - tape
обновлять ленту твитов - refresh tweets
сбор данных на магнитную ленту - magnetic tape data collection
завязать ленту бантом - tie a piece of ribbon into a knot
запись на стримерную ленту - streaming-tape recording
заправлять ленту - to thread a tape
резервного копирования на ленту - tape backup
разрезал ленту - cut the tape
связать ленту - tie a ribbon
Синонимы к ленту: двухленточный, многоленточный, электроленточный
NBS включили питание на 10 канале, если кто-нибудь захочет посмотреть ленту новостей. |
I've got the NBS closed circuit feed up on channel ten if anybody wants to watch the news conference. |
Это может быть не там, где выполняется квадратный закон или другая демодуляция, поскольку в современной практике сигнал может быть просто оцифрован и записан на ленту. |
It may not be where square law or other demodulation is done, since in modern practice the signal may simply be digitized and written to tape. |
Можно было бы вообще искоренить одиночество, если бы Facebook захотел создать такую ленту. |
Just think, alleviating all loneliness in society, if that was the timeline that Facebook wanted to make possible for people. |
I close my eyes obediently and cast my mind back. |
|
Я размазала кровь по бусинам, и мои пальцы нашли мягкую щетку перьев, вплетенную в ленту. |
I smeared blood along the beads, fingertips finding the soft brush of feathers worked into the string. |
Melrose, without it you get the runner-up ribbon;. |
|
Его расшифровка может затянуться на месяцы, может, и годы. |
It could take months to unravel' maybe years. |
Следуя статье доктора Бреннан, надо создать вакуум внутри перчаточной камеры, затем оттянуть ленту назад. |
According to Dr. Brennan's article, you create a vacuum inside the glove box, then pull back the tape. |
You want to cut the duct tape three feet long. |
|
Португальские инвесторы вместе с губернатором Ровенской области торжественно разрезали ленту. |
Portuguese investors together with the governor of the Rivne region cut the ribbon. |
She knew how happy you'd be to wear that winning sash. |
|
За то, что не отправила меня на конвейерную ленту. |
For not putting me on the conveyor belt. |
Если грустный, он был как черная дыра, которая могла затянуть вас вместе с ним. |
Sad, he was like a black hole That would suck you right down with him. |
Tonight's the ribbon cutting for DOOP's new base. |
|
Добавляйте интересные вам источники и настраивайте ленту так, чтобы получать наиболее актуальные статьи. |
Add the sources you prefer and personalize your news feed to read what is most relevant. |
Необходимо настроить систему управления материалами так, чтобы она генерировала ленту из ваших статей для мобильных устройств, которые были преобразованы в формат моментальных статей. |
It requires configuring your CMS to generate a feed with your mobile web articles converted to the Instant Articles format. |
You finish reading your typewriter ribbon yet ? |
|
Пожалуйста, купи красивую, выразительную красную ленту. |
Get me a nice red sash-one that looks impressive. |
я наклеил непрозрачную ленту на пару солнечных очков, так что я могу видеть только через две крошечных дырочки. |
I placed duct tape on a pair of sunglasses so I can only see out of two tiny holes. |
Если пришёл забрать свой старый кабинет, то не спеши доставать мерную ленту, потому что план твоего возвращения провалился. |
If you're here to take back your old office, Daniel, Don't break out the measuring tape just yet, because your plan to worm your way in just failed. |
Uh, yes, yes, she... she took home the blue ribbon in the science fair. |
|
Девро, я попробую затянуть машину во внутрь, но мне нужна твоя помощь. |
Dev'Reaux, I'm gonna try and reel the car in, but I'm gonna need your help. |
Осмелюсь задать вопрос, Ваше Высочество, что за ленту вы носите? |
If I may be so bold, Your Highness, what is the meaning of that ribbon that you hold? |
Брет, ты можешь найти что нибудь, чтобы проиграть магнитную ленту, хм? |
Bret, can you find me something to play a magnetic tape, hmm? |
Treat yourself to a new typewriter ribbon. |
|
Рорк стоял на утёсе рядом со стройкой и смотрел на окружающий пейзаж, на широкую серую ленту дороги, извивавшуюся вдоль берега. |
Roark stood on the cliff, by the structure, and looked at the countryside, at the long, gray ribbon of the road twisting past along the shore. |
Не сомневаюсь, что наши люди сумеют затянуть ревизию недельки на три. |
The boys could easily make that investigation last three weeks, I should think. |
Первый снял шляпу, указательным пальцем вытер кожаную ленту внутри и стряхнул капельки пота. |
He took off his hat and wiped the sweat-band with his forefinger and snapped the moisture off. |
Вернувшись домой, Синди обнаруживает, что ее станция транслировала злую ленту в течение нескольких часов, и были различные наблюдения инопланетян по всему миру. |
Returning home, Cindy discovers her station has been broadcasting the evil tape for hours, and there have been various sightings of aliens around the world. |
Когда гири снимаются, каждый вес, который произвел определенную длину, когда он был загружен на ленту, теперь производит немного большую длину, когда он выгружается. |
As the weights are taken off, each weight that produced a specific length as it was loaded onto the band now produces a slightly longer length as it is unloaded. |
Эта информация затем передавалась на бумажную ленту, которая также приводилась в движение единственным двигателем робота. |
This information was then transferred to the paper tape, which was also driven by the robot's single motor. |
В июле 1937 года Нормандия вернула себе голубую ленту, но королева Мария забрала ее обратно в следующем году. |
In July 1937 Normandie regained the Blue Riband, but the Queen Mary took it back next year. |
С точки зрения силы, резиновую ленту было труднее растянуть, когда она загружалась, чем когда она разгружалась. |
In terms of force, the rubber band was harder to stretch when it was being loaded than when it was being unloaded. |
Например, продавцы eBay могут автоматически сообщать друзьям, что у них есть на продажу через ленту новостей Facebook, когда они перечисляют товары для продажи. |
For example, eBay sellers could let friends know automatically what they have for sale via the Facebook news feed as they listed items for sale. |
У ВВС США были буферы данных, которые пробивали бесцветную ленту из прерывистых, бурных входящих потоков данных. |
The USAF had data buffers that punched chadless tape from intermittent, bursty incoming data feeds. |
Устройство имеет обтекаемую ленту для облегчения вставки во время работы. |
The device features a streamlined band to ease insertion during the operation. |
Позже она покупает полу ленту для пишущей машинки, чтобы извиниться, и приглашает его на дикую вечеринку в свою квартиру. |
She later buys Paul a typewriter ribbon to apologize and invites him to a wild party at her apartment. |
Продюсера альбома Оуэна Морриса можно увидеть на заднем плане, на левой пешеходной дорожке, держащего мастер-ленту альбома перед своим лицом. |
The album's producer Owen Morris can be seen in the background, on the left footpath, holding the album's master tape in front of his face. |
Расстроенная, бренда просит Синди остаться с ней на ночь, когда та говорит, что смотрела проклятую ленту. |
Unnerved, Brenda asks Cindy to stay with her for the night, when she says she watched a cursed tape. |
Интеллектуальный агент, отслеживающий новостную ленту данных, требует, чтобы IE преобразовывал неструктурированные данные в нечто, с чем можно рассуждать. |
An intelligent agent monitoring a news data feed requires IE to transform unstructured data into something that can be reasoned with. |
По мере того как лента движется через систему, почвенные мешалки поднимают ленту и поворачивают почву, чтобы увеличить теплопередачу и испарение органических веществ. |
As the belt moves through the system, soil agitators lift the belt and turn the soil to enhance heat transfer and volatilization of organics. |
Жобер в 1871 году использовал резиновую ленту для питания маленькой модели птицы. |
Jobert in 1871 used a rubber band to power a small model bird. |
Пользователи могут ставить лайки на фотографии и подписываться на других пользователей, чтобы добавить их контент в ленту. |
Users can like photos, and follow other users to add their content to a feed. |
Он также использовал платформу, чтобы принести извинения за голливудскую ленту доступа Дональда Трампа. |
To create transgenic animals the DNA must be inserted into viable embryos or eggs. |
Матовая отделка удерживает ленту от отражения света, так что она сливается с типичным полом сцены. |
A matte finish keeps the tape from reflecting light, so that it blends in with a typical stage floor. |
Несмотря на укрепляющую ленту, орудия иногда взрывались без предупреждения, нанося увечья орудийным расчетам. |
Despite the reinforcing band, the guns occasionally burst without warning, inflicting injury on the gun crews. |
Чтобы свести к минимуму время, затрачиваемое на расчет доз лекарств, рекомендуется использовать ленту Broselow. |
To minimize time spent calculating medication doses, the use of a Broselow tape is recommended. |
Плинтус имеет Серебряную ленту вокруг своей окружности, на которой перечислены названия титульных клубов. |
The plinth has a silver band around its circumference, upon which the names of the title-winning clubs are listed. |
В Австралии группа Save Albert Park group использовала желтую ленту в качестве символа протеста. |
In Australia, the Save Albert Park group has utilized the yellow ribbon as a symbol of protest. |
Желтую ленту он носил лично, но и практически на Facebook. |
The yellow ribbon was worn in person, but also virtually on Facebook. |
Мэй вспомнила, как она положила перед лампой ленту и смогла видеть сквозь нее, потому что эта лента использовалась так много раз. |
May recalled placing a tape in front of the light and being able to see through it, as the tape had been used so many times. |
Эта первая машина использовала конвейерную ленту зернового силоса в качестве гусеницы, двигатель Бриггса и Стрэттона и старый бампер Шевроле для лыж. |
This first machine used a grain silo conveyor belt as a track, a Briggs and Stratton motor, and an old Chevy bumper for skis. |
После столкновения с Хансеном и ареста полиция обнаружила в его багажнике заряженный пистолет, нож и клейкую ленту. |
After being confronted by Hansen and arrested, police found a loaded gun, a knife, and duct tape in his trunk. |
Позже она объявила, что каждый сотрудник ее министерства должен носить черную ленту в течение недели, чтобы почтить память жертв. |
She later announced that every employee of her ministry should wear a black ribbon for a week to commemorate the victims. |
Круговое расчесывание без коротких волокон помещается на движущуюся ленту в перекрывающем движении. |
The circular combing without short fibres is placed on a moving belt in an overlapping motion. |
В Средние века корабли, участвующие в боевых действиях, поднимали длинную красную ленту, называемую Бауканом, чтобы обозначить битву насмерть. |
In the Middle Ages, ships in combat hoisted a long red streamer, called the Baucans, to signify a fight to the death. |
Я подумываю о том, чтобы поставить заметку пользователям, что они, вероятно, захотят прочитать веб-ленту. |
I'm thinking of putting a note to users that they probably will want to read web feed. |
Я обработал вступление, но я думаю, что остальная часть страницы должна быть отредактирована, чтобы поместить информацию о веб-ленте, не относящуюся к RSS, в веб-ленту. |
I've handled the intro, but I think the rest of the page should be edited to put web feed info not specific to RSS in web feed. |
Резервная копия отражает более раннее время этой операции копирования, а не когда данные копируются на ленту или передаются в другое место. |
The backup reflects the earlier time of that copy operation, not when the data is copied to tape or transmitted elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затянуть ленту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затянуть ленту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затянуть, ленту . Также, к фразе «затянуть ленту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.