Захват в клещи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: capture, seizure, grab, catch, taking, grip, hold, clutch, clench, take
незаконный захват - unlawful seizure
захват головы - grip of the head
новый захват землевладения - novel disseisin
захват счета - account takeover
приливный захват - tidal capture
быстрый захват - rapid capture
незаконный захват воздушных судов - unlawful seizure of aircraft
захват для испытания на растяжение - tension grip
силовой захват власти - violent seizure of power
углубленный захват - recessed finger grip
Синонимы к захват: захватка, захватывание, бочкозахват, гидрозахват, грейфер, кошка, грефер, оккупация, ангария, баранта
помещать в углубление - recess
в гармонии с - in tune with
уровень воды в барабане - drum water level
регистрация в партнерской программе - join associates
удаленный вход в систему - remote log in
поступать в суд - come to trial
впитать в себя - to absorb
быть в состоянии сильного алкогольного опьянения - be very drunk
в начале 80-х годов - in the early eighties
употреблять в деле - make use
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: mite, tick, acarus, harvest mite, acarid, harvest bug
чесоточный клещ - itch-mite
виноградный клещ - grape erineum mite
однохозяйный клещ - cattle tick
уксусный клещ - vinegar mite
хищный амбарный клещ - predatory granary mite
продавать в кредит клещ - sell mite loan
змеиный клещ - snake mites
иксодовый клещ - ticks
двухозяйный клещ - oberum
пастбищный клещ - pasture tick
Синонимы к клещ: клещ, лепта, полушка, грош, скромная доля, чуточка, кредит, тик, галочка, тиканье
Значение клещ: Мелкое членистоногое животное из отряда паукообразных.
Угол быстро свалил Навроцкого вниз с помощью гильотинного дросселя, но Навроцки сумел добраться до канатов, заставив уголка разорвать захват. |
Angle quickly took Nawrocki down with a guillotine choke, but Nawrocki manages to make it to the ropes, forcing Angle to break the hold. |
The hammers and tongs hung in their places on the wall. |
|
Бикман ослабил захват, нащупал ногами другой стержень, уселся и помахал рукой. |
Beekman loosened his grip, found another shaft for his feet, settled down, and waved. |
Спинк ничего не ответил, только пошире раздвинул ноги и усилил захват. |
To this, Spink made no reply, but only spread his legs wide and tightened his grip about Trist's neck and one of his shoulders. |
Блохи лучше всего размножаются, а клещи благоденствуют на умирающей собаке. |
Fleas cluster thickest and ticks grow fattest on a dying dog. |
Langdon flushed and loosened up. |
|
This still wouldn't be a coup. |
|
Захват в заложники и пытка мирных жителей, а также ложное обвинение горожан в сговоре с Иль Чжи Мэ - весьма тяжкие преступления. |
Capturing and interrogating citizens and falsely accusing citizens of being Iljimae's fellows are very serious guilts. |
Через 10 минут президента возьмем в клещи, мы с моря, а Фалоппа с суши. |
In ten minutes, while Falloppa is moving in by land,.. ..we'll have encircled the President! |
А вы не думаете, что, может быть, ваш брат просто выполнял свою работу, пытался предотвратить захват Микки? |
Do you think that, uh... you know, maybe your brother was just, uh... you know, doing his job to try to prevent, uh... whoever it was from putting the snatch on Mickey? |
Слушай, какими бы способностями ты не обладала, подозреваю, что они не включают в себя проникновения на вражескую территорию, захват и изоляцию бойцов противника. |
Look, whatever abilities you have, I'm guessing they don't include rendition, exfiltration, and isolation of enemy combatants. |
С появлением альтернативных СМИ, крепкий захват информационного пространства начал ускользать из их рук. |
With the rise of the alternative media - their stranglehold on information has begun to slip. |
Я говорю, даже если вы столкнетесь с ним, то велика вероятность, что его захват окажется невозможным, тогда вы будете вынуждены просто ликвидировать угрозу. |
I'm saying if you encounter him and there's any chance whatsoever that his capture might prove elusive, you are duty bound to eliminate the threat. |
Захват оказался на редкость сильным, ушиб руки от падения саркофага никак не давал о себе знать. |
The man's grip was strong, his injured arm seeming no longer to affect him. |
Ладно, забудьте про захват. |
All right, forget the commandeering. |
Собрать команды, дать цели, производим одновременный захват региональных лидеров. |
So, small teams, set targets, simultaneous assault to cut off the heads of leadership. |
Как я уже сказал, ваш захват не был намеренным. |
Like I said before, capturing you was unintentional. |
И вот, он проводит захват. |
And now, he's got the hooks in. |
Каждая минута была дорога. Внизу вовсю работали клещи и молотки. |
Time was pressing, The pikes and hammers were at work below. |
Вы найдете файл под названием Захват избирательного бура на скважине J. |
You will find a file marked Snap Election Drill on the J drive. |
Дельта 2-6, есть захват цели. |
Delta 26, we're locked on target. |
Если поработает рукой, понадобятся клещи, чтобы выбраться. |
You get a hand job from her, you need the Jaws of Life to get you out of it. |
Это было хуже, чем цепь, хуже, чем железный ошейник, чем железное кольцо, - то были мыслящие, одушевленные клещи, выступавшие из камня. |
It was more than a chain, more than a fetter, more than a ring of iron, it was a living pair of pincers endowed with intelligence, which emerged from the wall. |
All right, I could make that tackle, guys. |
|
Захват Мечты - это первая успешная операция флотилии против французских и испанских кораблей за все шесть недель блокады. |
The capture of Le Reve was the first successful action this squadron has taken against French or Spanish ships in the entire six weeks of blockade. |
Я не поддерживаю силовой захват. |
I don't believe in hostile takeovers. |
Свяжись со мной, как только операция Захват Изобретения будет иметь успех. |
Contact me as soon as Operation Capture the Invention succeeds. |
Захват Атланты Шерманом в сентябре и захват Дэвидом Фаррагутом мобиля положили конец пораженчеству. |
Sherman's capture of Atlanta in September and David Farragut's capture of Mobile ended defeatism. |
Клещи обычно питаются вокруг груди и ног кур, вызывая боль, раздражение и снижение яйценоскости. |
The mites normally feed around the breast and legs of hens, causing pain, irritation, and a decrease in egg production. |
Пар проходит через выход газа с расчетной скоростью, которая сводит к минимуму захват любых капель жидкости в паре, когда он выходит из сосуда. |
The vapor travels through the gas outlet at a design velocity which minimises the entrainment of any liquid droplets in the vapor as it exits the vessel. |
Регулятивный захват-это риск, которому регуляторное ведомство подвергается по самой своей природе. |
Regulatory capture is a risk to which a regulatory agency is exposed by its very nature. |
14 апреля 1945 года, за день до прибытия американских войск, Шверер Густав был уничтожен, чтобы предотвратить его захват. |
On 14 April 1945, one day before the arrival of US troops, Schwerer Gustav was destroyed to prevent its capture. |
2012 захват астероида Институтом космических исследований Кека для миссии по перенаправлению астероидов. |
2012 Asteroid capture by Keck Institute for Space Studies for Asteroid Redirect Mission. |
Противосудорожные препараты, такие как габапентин, блокируют активный обратный захват норадреналина и серотонина и обладают свойствами, облегчающими невропатическую боль. |
Anticonvulsant drugs like gabapentin block the active reuptake of norepinephrine and serotonin and have properties that relieve neuropathic pain. |
Вокруг тыльной стороны большого пальца указательный и / или средний пальцы усиливают захват. |
Around the back of the thumb, the index and/or middle fingers reinforce the grip. |
В марте 1704 года эрцгерцог Карл прибыл в Лиссабон, чтобы начать сухопутную кампанию, в то время как захват англичанами Гибралтара был значительным ударом по престижу Бурбонов. |
In March 1704, Archduke Charles arrived in Lisbon to begin a land campaign, while the British capture of Gibraltar was a significant blow to Bourbon prestige. |
Паразитические клещи либо просто видны невооруженным глазом, либо нужен микроскоп, чтобы увидеть их ясно. |
The parasitic mites are either just visible to the naked eye or one needs a microscope to see them clearly. |
Оригинальная игрушка была конструктивного типа, похожая на монтажный набор и K'NEX, которая включала моторы, колеса и клещи. |
The original toy was of the construction type, similar to the Erector Set and K'Nex, that included motors, wheels, and pincers. |
Захват Тенесора Семидана, короля Гальдара, Алонсо Фернандесом де Луго стал решающим фактором в победе захватчиков. |
The capture of Tenesor Semidán, king of Gáldar, by Alonso Fernández de Lugo was a decisive factor in the victory of the invaders. |
Известный итальянский националист Габриэле Д'Аннунцио поддержал захват Далмации и в декабре 1918 года отправился в Задар на итальянском военном корабле. |
Famous Italian nationalist Gabriele d'Annunzio supported the seizure of Dalmatia, and proceeded to Zadar in an Italian warship in December 1918. |
Вместо этого он заставляет противника спотыкаться о собственные ноги, так сказать, потому что захват оскорбительной фигуры обязательно нарушит одну линию обороны или другую. |
Instead, it makes the opponent trip over his own feet, so to speak, because capturing the offending piece will necessarily break one line of defense or the other. |
Основной модой распада при массах ниже, чем у единственного стабильного изотопа 45Sc, является захват электронов, а основной модой при массах выше-бета-излучение. |
The primary decay mode at masses lower than the only stable isotope, 45Sc, is electron capture, and the primary mode at masses above it is beta emission. |
Захват и секвестрирование фотосинтетических клеток и хлоропластов происходит во многих типах современных эукариотических организмов и известно как клептопластика. |
The capture and sequestering of photosynthetic cells and chloroplasts occurs in many types of modern eukaryotic organisms and is known as kleptoplasty. |
Хотя центральная часть была тонкой, она обычно утолщалась, чтобы облегчить захват руки. |
Though slim, the central part was usually thickened to facilitate a hand’s grip. |
Хотя захват является более распространенной целью, война в некоторых случаях приводит к полному разрушению города. |
Although capture is the more common objective, warfare has in some cases spelt complete destruction for a city. |
Была выдвинута гипотеза, что тандемная охота более важна для социально-сексуальных отношений пары, нежели захват значительного количества добычи. |
It was hypothesized that tandem hunting is more important to the socio-sexual relations of the pair rather than capture of a significant amount of prey. |
На диаграммах ниже показан захват белого камня черным. |
The diagrams below show the capture of a white stone by Black. |
19 июня 2014 года НАСА сообщило, что астероид 2011 MD был главным кандидатом на захват роботизированной миссией, возможно, в начале 2020-х годов. |
On 19 June 2014, NASA reported that asteroid 2011 MD was a prime candidate for capture by a robotic mission, perhaps in the early 2020s. |
Захват продовольственных запасов на Украине привел к голоду, как это было задумано, чтобы обезлюдить этот регион для немецкого поселения. |
The seizure of food supplies in Ukraine brought about starvation, as it was intended to do to depopulate that region for German settlement. |
Вербовочный захват-один из немногих видов рейдерского поведения, который D. laevigatus разделяет с традиционно изучаемыми армейскими и водительскими муравьями. |
Recruitment overrun is one of the few raiding behaviors that D. laevigatus shares with traditionally studied army and driver ants. |
Во время испытания на захват объекта, где был исследован диапазон захвата, испытательная установка успешно захватила около 80% объектов, которые пытались захватить. |
During object grasping testing where the grasping range was examined, the test rig successfully grasped about 80% of the objects attempted. |
Например, в процедуре, которая требовала срезать растения для сбора урожая, захват был снабжен острым лезвием. |
For example, in a procedure that required plants to be cut for harvesting, the gripper was equipped with a sharp blade. |
Дизайнеры использовали захват движения, чтобы получить реалистичность в характеристике. |
Designers used motion capture to get realism in characterization. |
Кульминацией этой операции стал захват контролируемых Палестинской администрацией районов. |
The operation culminated with the recapturing of Palestinian Authority controlled areas. |
Захват был совместной разведывательной операцией Ливана, Сирии и Ирака, причем последним помогали США. |
The capture was a joint intelligence operation by Lebanon, Syria, and Iraq, with the US assisting the last. |
Главным фокусом должен был стать захват Кавказского региона. |
The main focus was to be the capture of the Caucasus region. |
Женщины оправдывали геноцид езидов ИГИЛ и захват ИГИЛом езидских секс-рабынь. |
The women justified the genocide of Yazidis by ISIL and ISIL's taking of Yazidi sex slaves. |
Захват британцами испанской Флориды привел к миграции на Запад индейских племен, которые не хотели иметь с ними дела. |
The British takeover of Spanish Florida resulted in the westward migration of Indian tribes who did not want to do business with them. |
EF EVE ™ поддерживает один или два датчика на одном ПК, обеспечивая полный объемный захват с легкой настройкой. |
EF EVE ™ supports one or two sensors on one PC giving full volumetric capture with easy setup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захват в клещи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захват в клещи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захват, в, клещи . Также, к фразе «захват в клещи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
