Захваченный идеей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захваченный электрон - trapped electron
захваченное зерно - shrunken grain
захвачена - invaded
быть захвачена / с - be overrun by/with
адекватно захвачена - adequately captured
глубина, захваченная складкообразованием - depth of folding
захваченное давление - trapped pressure
захваченное значение - captured value
информация захвачена - information captured
когда захваченный - when captured
Синонимы к захваченный: увлеченный, захваченный, восторженный, вдохновенный
одержимый идеей - possessed by an idea
вдохновлены идеей - inspired by the idea
думаю, что было бы хорошей идеей - think that would be a good idea
думаю, что это было бы хорошей идеей - think it would be a good idea
Вы пришли с этой идеей - did you come up with this idea
я пришел с идеей - i came up with an idea
работает над идеей - working on the idea
начал с идеей - started with the idea
смеяться над идеей - laugh at the idea
он пришел с идеей - he came up with the idea
Кто-то из Sound City пришел с этой идеей Мы могли бы создать звукозаписывающую компанию |
Somebody at Sound City came up with this idea - We could start a record company. |
Члены французского Сопротивления захвачен программа в июле 1944 года. |
French Resistance members captured by Milice in July 1944. |
Хотя Райты и соглашались с идеей Лилиенталя о практике, они видели, что его метод равновесия и контроля путем смещения веса тела был неадекватен. |
Although agreeing with Lilienthal's idea of practice, the Wrights saw that his method of balance and control by shifting his body weight was inadequate. |
Как это соотносится с недавней идеей некоторых людей быть похороненным под деревом или самому стать деревом после смерти? |
How would this fit in with the very recent desire a lot of people seem to have to be buried under a tree, or to become a tree when they die? |
Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей. |
No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea. |
Госпожа всегда была одержима навязчивой идеей расширить границы Империи и раздвинуть пределы своей власти. |
The Lady had been obsessed with expanding her borders and the reach of her power. |
И именно это и должно стать основной идеей выступления Моди, когда он на следующей неделе приедет в Америку. |
That should be Modi's message when he visits America next week. |
В то время это могло показаться неплохой идеей. |
It may have seemed like a good idea at the time. |
И, может, через шесть-восемь месяцев вы позвоните мне с первоклассной идеей. |
And maybe six to eight months from now you can call me with a humdinger. |
Покорение Нан-га-Парбат стало национальной навязчивой идеей. Делом немецкой чести. |
By now, the conquest of Nanga Parbat is a national obsession- a matter of German pride. |
Думаю, плыть вниз по течению было бы неплохой идеей, как думаешь? |
I think downstream would be a good idea, don't you? |
Фактически, весь план краж у богатых молодых людей был вашей идеей? |
In fact, the entire strategy of burglarizing rich club kids was your idea. |
Что ж, подруга, поддержи меня с моей идеей о том, что сейфы это плохо. |
So, gal pal, back me up on this whole no vaults thing. |
Кроме того, он так загорелся идеей фильма, что я захотел найти деньги на съёмки, чтобы не расстраивать его. |
And besides, he was so keen to be in a film that I wished I had money to make a film so as not to disappoint him. |
Which was a very bad idea, incidentally. |
|
Someone comes up with the bright idea of giving him your bongo. |
|
Мы с ней слегка не в своей тарелке в социуме, поэтому посчитали это неплохой идеей. |
She and I are both a little awkward in social situations, so this seemed like a good idea. |
Я покинул Ливерпуль с безрассудной романтической идеей. |
Like I, I left Liverpool with a daft romantic idea but in war people get killed. |
Увлекшись своей идеей, я создал разумное существо и был обязан, насколько то было в моих силах, обеспечить его счастье в благополучие. |
In a fit of enthusiastic madness I created a rational creature and was bound towards him to assure, as far as was in my power, his happiness and well-being. |
И понемногу он свьiкся с идеей питаться человеческой плотью. |
And little by little, he got used to the idea of eating human flesh. |
Стулья, на которых вы сидиде, сделаны из древесины пиратского корабля, который был захвачен во время... |
The chairs were made from a pirate ship captured during the... |
Удачной идеей было бы, если бы мама Эрика привезла его домой прямо сейчас. |
It might be a good idea to have Eric's mother drive him home. |
Вы поглощены идеей! |
You're obsessed with the idea! |
Нам с бывшей женой это казалось хорошей идеей, но потом мы начали отдаляться. |
Well my ex wife and I thought it would be a good idea But we just started to drift apart. |
Пришел с идеей о возвращении озерного монстра. |
He came up with the idea of bringing back the lake monster. |
А следующей идеей я хочу заинтересовать японские электронные компании, получился бы отличный продукт для Sony это комбинация: плеер и портативный био-туалет! |
Here's something I'm trying to interest the Japanese electronics firms in this. This would be a great product for Sony. |
18 июля 1984 года, под руководством своего последнего редактора пола Хопкинса, Titbits продавал всего 170 000 экземпляров и был захвачен ассоциированными газетами Weekend. |
On 18 July 1984, under its last editor Paul Hopkins, Titbits was selling only 170,000 copies and was taken over by Associated Newspapers' Weekend. |
Я не знаю, куда идти с этой идеей. |
I am not sure where to go with this idea. |
Изменение аргументов этого шаблона было бы плохой идеей, потому что он перекрывается во многих местах, и многие люди знакомы с ним, как это происходит сейчас. |
Changing the arguments of this template would be a bad idea because it is transcluded in many places and many people are familiar with it as it is now. |
Это означает, по существу, что субстанция-это просто то, о чем можно думать, не соотнося его ни с какой другой идеей или вещью. |
This means, essentially, that substance is just whatever can be thought of without relating it to any other idea or thing. |
Персональное шоу Нила Даймонда казалось, на первый взгляд, дерзкой идеей. |
Neil Diamond's one-man show seemed, on the face of it, to be a brash idea. |
168-я бригада должна была пройти, чтобы охранять правый фланг, когда Морваль будет захвачен, и встретиться с французами на перекрестке дорог. |
The 168th Brigade would pass through to guard the right flank as Morval was being captured and rendezvous with the French at a cross-roads beyond. |
Во время поездки в Данциг Брюс был временно захвачен во Франкфурте-на-Одере, но бежал до допроса. |
Whilst travelling to Danzig, Bruce was temporarily recaptured in Frankfurt-on-Oder, but escaped prior to interrogation. |
Адриан играл с идеей сосредоточить свое греческое возрождение вокруг Амфиктионической Лиги, базирующейся в Дельфах, но теперь он решил сделать что-то гораздо более грандиозное. |
Hadrian had played with the idea of focusing his Greek revival around the Amphictyonic League based in Delphi, but by now he had decided on something far grander. |
Существует ли какой-либо консенсус относительно того, является ли строгое или снисходительное авторское право хорошей идеей? |
Was there any sort of consensus about whether strict or lenient copyright was a good idea? |
Они начали писать материал под названием “The Ransom” с идеей стать панк-группой. |
They started writing material under the name “The Ransom” with the idea of being a punk band. |
К 1492 году последнее Исламское королевство на Пиренейском полуострове, эмират Гранада, был захвачен и завоеван короной Кастилии и Королевством Арагон. |
By 1492, the last Islamic kingdom in the Iberian Peninsula, the Emirate of Granada, was invaded and conquered by the Crown of Castile and the Kingdom of Aragon. |
Ее семья не была знакома с идеей работать за гражданские права. |
Her family was not familiar with the idea of working for civil rights. |
Это кажется хорошей идеей, которую стоит попытаться собрать воедино. |
This seems like a good idea, worth trying to put together. |
Воровство часто становится навязчивой идеей. |
Stealing frequently becomes an obsession. |
Жан-Поль проспал и пропустил марафон на последних Олимпийских играх, а Джерри одержим идеей сделать так, чтобы это больше не повторилось. |
Jean-Paul overslept and missed the Marathon at the last Olympic Games, and Jerry obsesses with ensuring that it doesn't happen again. |
Тем не менее, необходимо соблюдать осторожность; неразборчивая маркировка не является хорошей идеей. |
Yet caution is called for; indiscriminate labeling is not a good idea. |
Пустота основана на вере, с идеей ничего не получить взамен. |
Emptiness is based on faith, with the idea of not getting anything in return. |
Лафнер также стал одержим идеей контролировать то, что он воспринимал как осознанные сновидения. |
Loughner also became obsessed with controlling what he perceived to be lucid dreams. |
Thanks Dave, seemed like a good idea at the time! |
|
Не будет ли хорошей идеей поместить некоторую описательную информацию об этих печах? |
Wouldn't it be a good idea to put some descriptive information about these furnaces? |
Эта концепция связана с марксистской идеей преодоления отчуждения. |
This concept is related to the Marxist idea of transcending alienation. |
Привет всем, я просто подумал, что это возможно и было бы хорошей идеей, если бы мы использовали только один шаблон, чтобы охватить все, что связано с покемонами. |
Hi all, I just thought that it's possible & would be a good idea if we use just one template to cover everything Pokémon-related. |
Я согласен с идеей разделения статей на классическую и новую евгенику. |
I agree with the idea of splitting the articles into classical and new eugenics. |
А если нет, то будет ли это подходящей идеей для нового критерия шаблона? |
And if not, would it be a valid idea for a new template criterion? |
Если это возможно, то было бы хорошей идеей взаимодействовать с Вики-видами также для того, чтобы убедиться, что у нас есть взаимосвязь там. |
If possible, it may be a good idea to interact with WikiSpecies also to ensure that we have interlinking there. |
You seem adverse to the concept of finding the middle of the road. |
|
Запись в информационном ящике никогда не была моей идеей в первую очередь, но была, если я правильно помню, добавлена, чтобы успокоить вас. |
The info-box entry was never my idea in the first place but was, if I remember correctly, added to placate you. |
Только к вечеру город был захвачен слабой Кубанской бригадой и фронтовым охранением сильно потрепанной 54-й стрелковой дивизии. |
Only in the evening was the town captured by a weak Kuban Brigade and front guard of the badly-beaten 54th Rifle Division. |
Freud at the time disagreed with this idea. |
|
Сам хиджаб был связан с идеей революции, он был символом исламской страны. |
The hijab itself was tied to the idea of the revolution; it was symbol of an Islamic country. |
Но идея божества совпадает с идеей человечества. |
But the idea of deity coincides with the idea of humanity. |
Библиотека становится искушением, даже навязчивой идеей, потому что она содержит эти драгоценные камни просветления, но в то же время хоронит их в обмане. |
The library becomes a temptation, even an obsession, because it contains these gems of enlightenment while also burying them in deception. |
Однако это не увенчалось успехом, и Легион был захвачен американскими и французскими войсками и передан британским и индийским войскам в Европе. |
This was, however, unsuccessful and the legion was captured by US and French forces and delivered to British and Indian forces in Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захваченный идеей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захваченный идеей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захваченный, идеей . Также, к фразе «захваченный идеей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
