Захоронение разрешение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захоронение трупов - disposal of the dead
место захоронения отходов - waste repository
грабитель древних захоронений - ancient grave robber
был захоронено - have been buried
Директива по захоронению отходов - directive on landfill of waste
захоронение в море - burial at sea
захоронениях - sepultures
проблемы захоронения отходов - landfill problems
перевозки и захоронение токсичных - movement and dumping of toxic
эвакуация и захоронение тел убитых и умерших - graves registration service
Синонимы к захоронение: захоронение, похороны
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
разрешение экрана - screen resolution
разрешение на отгрузку - release note for shipment
Быстрое высокое разрешение - rapid high-resolution
искать разрешение - sought permission
дал ему разрешение - gave him permission to
контрастное разрешение - contrast resolution
специальное разрешение от - special permission from
разрешение торговли - trade authorization
получить разрешение от - get permission from
разрешение в этом году - resolution this year
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
Я получил разрешение старейшин на захоронение Бесс, но я не имею права нарушать нормы погребального обряда. |
I have obtained permission from the elders to bury Bess... but... I cannot deviate from the principles that apply to funerals here. |
Лучано умер в Италии 26 января 1962 года, и его тело было разрешено перевезти обратно в Соединенные Штаты для захоронения. |
Luciano died in Italy on January 26, 1962, and his body was permitted to be transported back to the United States for burial. |
Результаты показали, что эти районы часто используются в качестве мест захоронения отходов, поскольку разрешения легче получить и, как правило, меньше сопротивляются общины. |
Findings indicated these areas are often targeted as waste sites because permits are more easily acquired and there was generally less community resistance. |
Он все чаще используется в развитых странах в связи с регулированием количества органического вещества, разрешенного к захоронению на свалках. |
It is increasingly being used in developed countries due to regulations controlling the amount of organic matter allowed in landfills. |
За границей Эритреи существует массовое захоронение 400 человек. |
Over the Eritrean border, there is a mass grave with 400 bodies. |
В Америке похоронной традицией стало химическое бальзамирование с последующим захоронением на местном кладбище или относительно новый способ — кремация. |
In America, our death traditions have come to be chemical embalming, followed by burial at your local cemetery, or, more recently, cremation. |
Лишт — территория царей, там были захоронены тысячи людей, которые жили и работали при дворе фараона. |
Lisht is a royal site, there would have been thousands of people buried there who lived and worked at the court of Pharaoh. |
Я подумал, не следует ли забрать тело Куинна и передать семье для захоронения. |
I looked at Quinn's body and thought about whether I should take it back to his family, for a proper burial. |
Трупы, извлеченные из земли в местах массовых захоронений в Югославии и Ираке. |
They reminded her of photos of wartime atrocities, disinterred bodies from mass graves in Yugoslavia or Iraq. |
Турецкая сторона не приняла пока никаких мер к тому, чтобы содействовать в обнаружении захоронений и оповещении родственников. |
The Turkish side has, as yet, taken no steps to assist in discovering graves and informing family members. |
Они видели, как местные жители готовили могилу для массового захоронения погибших. |
They observed local residents preparing a mass grave to bury the dead. |
Вызывает обеспокоенность также и захоронение ядерных отходов вблизи границы с Сирией. |
This burial of nuclear waste close to the border with Syria was also cause for concern. |
Захоронение отходов - изоляция отходов, направленная на предотвращение попадания загрязняющих веществ в окружающую среду и исключающая возможность дальнейшего использования этих отходов. |
Waste burial: Sealing off of waste so as to prevent pollutants from entering the environment, excluding the further use of the wastes in question. |
загрязненные грунт, грунтовые воды и биота с территорий, прилегающих к свалкам и полигонам для захоронения отходов, содержащих ГХБ в высоких концентрациях; |
Contaminated soil, ground water and biota from the vicinity of dumpsites and landfills used for the disposal of wastes containing high concentrations of HCB; |
Подобное решение вопроса с водой, включая факт последующей ликвидации кулеров, может быть представлено, как действия зеленых по сокращению захоронений отходов |
The self-policing hydration policy would be presented as going green with fact sheets posted next to coolers on reducing landfills. |
Ее не было на месте захоронения, так где она? |
She wasn't buried at the disposal site, so where is she? |
Отнеси эти цветы на Хантингтонское кладбище на улице Гуаделуп, . . ... найди, где захоронена Пола Шульц и туда положи цветы. |
Take those flowers to Huntington Cemetery on Fuller and Guadalupe, look for the headstone marked Paula Schultz and lay them on the grave. |
Что ж, давайте отнесем фотографии с места преступления и первичные находки вашему... бывшему и посмотрим, сможет ли он поставить это захоронение в некий психологический контекст. |
Well, let's get the crime scene photos and preliminary findings to your... ex and see if he can put this burial in a psychological context. |
Полагаю, мы оба разделяем грех захоронения Тристана в море. |
I suppose both of us share the sin of Tristan's unceremonious burial at sea. |
И ты уверена, что этот коттеджный посёлок не построен на древнем захоронении? |
Now, you're sure that this gated community isn't built on an ancient burial ground? |
Internment is today at 2 p.m, Rosedale Cemetery, ma'am. |
|
But the internment is 2 p.m. this afternoon at Rosedale Cemetery. |
|
В путеводителях это место именуется могилой святого Петра, в то время как истинное захоронение находится двумя этажами ниже и прах Петра покоится в земле. |
The guidebooks label this as St. Peter's tomb, but his true grave is two stories beneath us, buried in the earth. |
Существует массовое захоронение четырехсот человек: мужчин, женщин, детей, под старой нефтяной станцией в 10 км за границей Эритреи. |
There is a mass grave with 400 bodies, men, women, children, under the oil pumping station 10 kilometers over the Eritrean border. |
We found your ring in our mass grave. |
|
Итак, он уходит на поиски нового места захоронения, возвращается, чтобы забрать тело, а мистер лис убегает с отрубленной рукой. |
So he goes off to find a new burial place, comes back to pick up the body. Mr Fox has run off with a severed hand. |
Отис мертв, спор разрешен, и никто не сможет выйти на дилера. |
Otis is killed, the dispute is resolved, and it doesn't kick back on the dealer. |
Мы обнаружили массовое захоронение девочек в Йоле. |
We found a mass grave of girls near Yola. |
горожане не знают о захоронении? будь то 3-х летний ребенок или 80-ти летний старик |
Do you think the people in this town didn't know about that tomb? It's a well known story to everybody in this town, from a 3-year-old kid to a 80-year-old granny. |
You sweep for possible burial sites? |
|
Но мы нашли захоронения, и теперь дело не только в Марси и Анджеле. |
But we found a burial site, so this is no longer just about Marcy and Angela. |
Ни один из фрагментов из лёгких Линды не совпадает с флорой места захоронения. |
None of the fragments in Linda's lungs matches the flora of her burial site. |
Мне кажется, что в этом захоронении концентрация следов максимальна. |
I believe they are concentrated within this burial site. |
This is the second clue to the burial place of the crown. |
|
Закон запрещает домашние захоронения не только чтобы предотвратить заражение почвы. |
The statute prohibiting home burials isn't meant to just protect against ground contamination. |
Дело в том, что по христианскому обычаю все захоронения должны быть ориентированы так, чтобы покойники смотрели на восток, и обычай частенько вступал в противоречие с требованиями архитектуры. |
Formal Christian tombs were often misaligned with the architecture so they could lie facing east. |
В большинстве поселений сосуществовали различные формы захоронений. |
In most sites, different forms of burial coexisted. |
Гарстанг, раскопавший мастабу К2 в Бейт-Халлафе, полагал, что она принадлежала Санахту, поскольку там, рядом с захоронением, были обнаружены печати с именем этого фараона. |
Garstang, who excavated mastaba K2 at Beit Khallaf, believed that it belonged to Sanakht as seals bearing this pharaoh's name were uncovered there, beside a burial. |
Тот факт, что США смогли показать русским морское захоронение моряков К-129, ясно указывал на то, что США нашли, по крайней мере, тела в этом переднем отсеке. |
The fact that the US was able to show the Russians the at-sea burial of K-129 sailors clearly indicated the US recovered, at least, bodies in this forward section. |
В XV и XVI веках Санта-Мария-дель-Анима стала национальным и религиозным центром, а также местом захоронения в Риме Священной Римской Империи. |
During the fifteenth and sixteenth centuries Santa Maria dell'Anima became the national and religious centre as well as burial place in Rome of the Holy Roman Empire. |
Адвокат, представляющий семьи 34 жертв, сказал, что захоронение останков поможет многим родственникам добиться закрытия дела. |
A lawyer representing the families of 34 victims said that burying the remains would help many relatives achieve closure. |
Ряды небольших ям, гробниц для слуг фараона, окружали царские покои, многие десятки таких захоронений были обычными. |
Rows of small pits, tombs for the servants of the pharaoh, surrounded the royal chamber, many dozens of such burials being usual. |
В Ираке гомосексуализм разрешен правительством, но террористические группы часто проводят незаконные казни гомосексуалистов. |
In Iraq, homosexuality is allowed by the government, but terrorist groups often carry out illegal executions of gay people. |
] предписывают отводить органические отходы от захоронения на свалках по этим причинам. |
] enjoin diverting organic wastes away from landfill disposal for these reasons. |
Они дают первичное свидетельство о дате захоронения, которое было спорно в третьем десятилетии 7-го века. |
They provide the primary evidence for the date of the burial, which was debatably in the third decade of the 7th century. |
Это может означать, что Чапел-Хилл является местом захоронения Айсенского аристократа. |
This may signify that Chapel Hill is the burial site of an Icenian noble. |
В Хуншаньских захоронениях были найдены кости свиньи, погребенные вместе с людьми, что позволяет предположить, что животное имело какое-то ритуальное значение. |
Pig bones have been found interred alongside humans at Hongshan burial sites, suggesting that the animal had some ritual significance. |
Вторая мировая война, технологические достижения и дебаты о чистом воздухе из-за рубежа в конечном итоге заставили отказаться от захоронения отходов вместо сжигания отходов. |
WWII, technological advances and the clean air debate from overseas eventually imposed back landfill disposal over waste burning. |
Книга была переписана на папирус и продана простолюдинам для захоронения в их гробницах. |
The book was copied on papyrus and sold to commoners to be placed in their tombs. |
Как первоначально предполагалось, круговая гранитная дорожка должна была создать два подхода к месту захоронения. |
As originally envisioned, a circular granite walkway was envisioned which would create two approaches to the grave site. |
В ноябре 2010 года резные цитаты Кеннеди в низкой каменной стене площади перед местом захоронения подверглись серьезной реставрации. |
In November 2010, the carved Kennedy quotations in the low stone wall of the plaza in front of the grave site underwent a major restoration. |
Некоторые жертвы Бастонской чумы указаны в списках захоронений. |
Some Baston plague victims are shown in burial lists. |
Правительство нацистской Германии объявило об обнаружении массовых захоронений в Катынском лесу в апреле 1943 года. |
The government of Nazi Germany announced the discovery of mass graves in the Katyn Forest in April 1943. |
Обгон обычно разрешен на этих кругах в мотогонках, но не в автомобильных гонках. |
Overtaking is usually permitted on these laps in motorcycle racing, but not in car racing. |
В докладе говорилось, что массовые захоронения являются свидетельством геноцидов, совершенных ИГИЛ в регионе, включая геноцид езидов. |
The report stated that the mass graves were evidence of genocides conducted by ISIL in the region, including the genocide of Yazidis. |
В Никко место захоронения коня, на котором ехал Иэясу Токугава в битве при Сэкигахаре, отмечено надписью на камне. |
At Nikkō, the burial place of the horse ridden by Ieyasu Tokugawa in the Battle of Sekigahara is marked with an inscribed stone. |
Королевские надписи, такие как надпись Ост-Индского дома, предназначались для публичного показа или захоронения в фундаментах зданий. |
Royal inscriptions like the East India House Inscription were intended for public display or burial in the foundations of buildings. |
Гробница в Талпиоте, раскопанная в 1980 году во время археологических раскопок, первоначально содержала десять оссуариев - костяных ящиков для вторичного захоронения. |
The tomb in Talpiot, excavated in 1980 during salvage archaeology, originally contained ten ossuaries - bone boxes for secondary burial. |
Останки Хасси были доставлены обратно в Уотерфорд для захоронения, но его похороны стали центром сектантского насилия. |
Hussey's remains were brought back to Waterford for burial, but his funeral became the focus of sectarian violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захоронение разрешение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захоронение разрешение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захоронение, разрешение . Также, к фразе «захоронение разрешение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
