Защищенности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Защищенности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
security
Translate
защищенности -


Он много читал лекций и был крайне критичен по поводу недостаточной защищенности Австралии от того, что он считал неизбежной морской угрозой со стороны Германии и Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lectured extensively and was highly critical of Australasia's lack of defences against what he saw as imminent naval threats from Germany and Japan.

Но безработица высока из-за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities.

В преисподней у грешников скорее всего есть чувство защищенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hell probably offers a sense of security to the damned.

Камеры придают им чувство защищённости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cameras give them a sense of security.

В этой связи обеспечение экономической защищенности лишь усиливает любой благотворный круг, предусматривающий созидательные рынки и открытые для всеобщего участия политические структуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this respect, providing economic security is a complementary component of any virtuous circle involving creative markets and inclusive political structures.

И зачем мне давать ему чувство защищённости и подпускать его к источнику постоянного дохода в его-то преклонные годы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or let him even lay by a little security and source of continuing income for his declining years?

Наши клиенты начнут волноваться о нашей защищенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our clients worry about our security.

Если он семья, это одно, но если нет, вы даёте ему ложное чувство защищённости, это убьёт его или разрушит вашу жизнь в конце концов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, if he's family, that's one thing, but if he's not, then you're giving this boy a false sense of security that's going to kill him or ruin you, whichever one comes first.

Этот легальный стимулятор дает ощущение защищённости и прилив энергии, но при частом использовании может вызывать бессонницу, упадок сил и повышение кровяного давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This legal stimulant drug makes the user feel alert and energised, but used in excess it can lead to insomnia, impotence and high blood pressure.

Сила защищенности шифров, которые были произведены машиной Энигма, была продуктом больших чисел, связанных с процессом скремблирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strength of the security of the ciphers that were produced by the Enigma machine was a product of the large numbers associated with the scrambling process.

В течение довольно длительного периода времени женщины получали компенсацию за эти условия благодаря таким искусственным приемам, как обеспечение защищенности, предоставление чрезвычайной помощи и социальных благ, связанных с уходом за детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For quite a long time women were compensated for these conditions by the artificial protection, artificial relief and benefits related to childcare.

Германский народ снова уверен ... в своей защищенности от внутренних угроз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German people once again rest easy... that there is nothing to fear from within.

Или второй - можно создать чувство защищённости и надеяться, что они не обратят внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.

Когда ласкаю кошку, это придает мне странное чувство защищенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Petting a cat gives me a peculiar sense of security.

Однако зоны повышенной опасности взрыва не гарантируют абсолютной защищенности от распространения ударной волны, поражения или увечий в результате взрыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Explosion danger areas, however, do not guarantee absolute immunity from explosion propagation, damage or injury.

Осуждённые на краткосрочные контракты и временную работу, они были лишены трудовой защищённости: поскольку брали их на работу в последнюю очередь, их первыми увольняли при очередном экономическом спаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Condemned to short contracts and temporary work, they lacked job security: since they were the last to be hired, they were the first to be let go at the next downturn.

На протяжении столетий женщины процветали в безопасности и защищенности от враждебного мира, в котором доминировали мужчины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For centuries, the women thrived in safety and security apart from a hostile, male-dominated world.

Понимаете, чувство защищённости приходит к нему изнутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, Ron's security comes from inside himself.

Это преимущество. НАСА получит деньги, необходимые для ваших проектов, а разведка перестанет беспокоиться насчет защищенности космических технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a win-win. NASA will have the money it needs to run itself properly, and the intelligence community will have peace of mind that NASA technologies are protected.

Это делает количество передаваемых битов примерно эквивалентным неквантовой защищенности RSA и Диффи-Хеллмана на том же классическом уровне безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes the number of bits transmitted roughly equivalent to the non-quantum secure RSA and Diffie-Hellman at the same classical security level.

Произведения, как правило, влекут за собой минимальное количество творчества, чтобы быть защищенными авторским правом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Works must usually entail a minimum amount of creativity to be copyrightable.

Но если бы население заметно увеличилось, детишки могли выйти из защищенной зоны и стать возможным объектом атаки Рейфов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if the population got much larger, the kids may move out of the field and become susceptible to a Wraith attack.

Они улеглись на землю и захрапели, защищенные от палящего солнца, но Браун, у всех на виду, сидел на одном из срубленных деревьев и упивался видом города и реки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They lay down and snored, protected from the burning sunshine; but Brown, sitting fully exposed on one of the felled trees, feasted his eyes upon the view of the town and the river.

Наложница, женщина-наложница, которая могла быть свободной, имела защищенный правовой статус по римскому праву, но конкубин не имел, так как он обычно был рабом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concubina, a female concubine who might be free, held a protected legal status under Roman law, but the concubinus did not, since he was typically a slave.

Ствол головного мозга продолжается ниже этого уровня как спинной мозг, защищенный позвоночным столбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brainstem continues below this as the spinal cord, protected by the vertebral column.

У меня есть особые проблемы с близким сходством между защищенным и полузащищенным шаблоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have particular problems with the close resemblance between the protected and semiprotected template.

В защищенном режиме датчики центра связи непрерывно сканируют электронные сигналы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In secure mode, MTAC sensors constantly scan for electronic signals.

Будучи второкурсником в 2016 году, пот сыграл 11 игр с 41 подкатом, 7 мешками, защищенным пасом и неуклюжим восстановлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a sophomore in 2016, Sweat played 11 games with 41 tackles, 7 sacks, a pass defended, and a fumble recovery.

Любое производное от Google Earth сделано из защищенных авторским правом данных, которые, согласно закону США об авторских правах, не могут быть использованы, кроме как по лицензиям, предоставленным Google.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any derivative from Google Earth is made from copyrighted data which, under United States Copyright Law, may not be used except under the licenses Google provides.

Редактор утверждает, что первое предложение было заимствовано из источника, защищенного авторским правом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An editor has claimed the first sentence was plagiarized from a source under copyright.

Выжившие были пойманы и заключены в защищенный от лисиц и кошек вольер, и с тех пор численность этой плененной популяции начала увеличиваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The survivors were caught and enclosed in a fox and cat-proof enclosure, and the numbers in this captive population have since begun to increase.

(д) оно подлежит организации, передаче, мораторию или структуризации, защищенной от кредиторов по закону, или ликвидированное; либо

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(e) it is subject to any arrangement, assignment, moratorium or composition, protected from creditors under any statute or dissolved; or

Это приведет к эскалации войны редактирования, когда я верну страницу к защищенной версии и снова защищу ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will escalate in an edit war, when I will revert the page to the protected version and protect it again.

Все, что я когда-либо делала, я делала для того, чтобы вы чувствовали себя защищёнными, нужными, и... и любимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I ever wanted to do was to make you feel safe and nurtured and... And loved.

Лифты оказались защищенными, доступ только по пропускам, - следовательно, лишь для сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The elevators were security controlled-key card ID access for employees only.

Они могут быть в виде отдельных кабинок, защищенных занавесками или дверью, или общих душевых комнат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These can be in the form of individual stalls shielded by curtains or a door or communal shower rooms.

Закрытые ключи, защищенные только программным обеспечением, могут быть легче скопировать, и такие компромиссы гораздо труднее обнаружить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private keys that are protected by software only may be easier to copy, and such compromises are far more difficult to detect.

Четыре защищенных причала для обслуживания 10 000-тонных судов с осадкой до 31 фута были частью программы расширения порта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four protected berths to serve 10,000 ton vessels with drafts of up to 31 feet were part of a port expansion programme.

SQ была стандартной установкой, с PD, используемым против структур, позиций орудий или слабо защищенных транспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SQ was the standard setting, with PD used against structures, gun positions or lightly protected vehicles.

Я бы назвал защищённость прав, надёжность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd say protection on the job, security.

Бэлл выглядел защищенным... вроде как у него было достаточное легальное прикрытие, чтобы быть просто банком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bell looked insulated like he had enough legitimate front to be able to be just the bank.

И на ней лежал Лестер - все, что от него осталось, - надежно защищенный от любопытных взглядов деревом, тканью, серебром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On it was Lester, that last shadow of his substance, incased in the honors of wood, and cloth, and silver.

Сильные, хорошо защищенные, дееспособные и эффективные государства это лучшие союзники, потому что они обычно обладают потенциалом и возможностями, представляющими значительную ценность для их партнеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strong, secure, competent, and efficient states make the best allies because they usually have capabilities that are of considerable value to their partners.

Они поставили портативные генераторы тени, защищенные сменными молибденово-керамическими абляционными экранами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They set up portable shadow generators which were themselves protected by a series of disposable molybdenum-ceramic ablation sails.

Способно ли использование заменить оригинальное произведение таким образом, что люди перестанут покупать защищенное авторским правом произведение или посещать места его демонстрации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will the use replace the original work such that people stop buying or viewing the copyrighted work?

Это взаимодействие позволяет фиолетовому семени прорасти и утвердиться в защищенной, стабильной среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This interaction allows violet seed to germinate and establish in a protected, stable environment.

Ты делаешь каждый вход непроходимым за исключением одного, такого узкого и защищенного, что любой, кто проникнет туда, будет с легкостью... повержен

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You make every entry impassable except for one, and that one is so narrow and well-defended that anyone trying to enter is easily... battled.

Некоторые экземпляры были перемещены из своей среды обитания в более защищенные места, иногда через национальные границы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some specimens have been relocated from their habitat to better protected locations, sometimes across national frontiers.

Среди лиц с аутизмом, которые находят работу, большинство работают в защищенных условиях, работая за зарплату ниже национального минимума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among those on the autism spectrum who find work, most are employed in sheltered settings working for wages below the national minimum.

Адриан предпочитал вкладывать средства в развитие стабильных, защищенных границ и объединение разрозненных народов империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hadrian preferred to invest in the development of stable, defensible borders and the unification of the empire's disparate peoples.

Позже были сделаны карты памяти и защищенные цифровые/мультимедийные версии Карт Памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Memory Stick and Secure Digital/Multi Media Card versions were made as well.

Теперь государства-сателлиты почувствовали бы необходимость быть защищенными советами от немецкого гнева по поводу изгнания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The satellite states would now feel the need to be protected by the Soviets from German anger over the expulsions.

API Rights Manager позволяет загрузить файлы и создать библиотеку защищенного контента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rights Management API tool allows you to upload your files and establish a reference library of content to protect.

В августе 1855 года Балтийский флот западных союзников попытался уничтожить сильно защищенные русские верфи в Свеаборге под Хельсинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the August 1855, the Western Allied Baltic Fleet tried to destroy heavily defended Russian dockyards at Sveaborg outside Helsinki.

Она оставалась на мели почти год, защищенная временными мерами, организованными Брюнелем и Джеймсом Бремнером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She remained aground for almost a year, protected by temporary measures organised by Brunel and James Bremner.

Он отлично защищенный кролик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't he a well-protected bunny.

Я прочитал это в одной из книжек для беременных что если разговаривать с детьми каждый день... они будут чувствовать себя более защищенными и уверенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I read in one of the pregnancy books that if you talk to your children every day... they're more secure and well-adjusted.

Вейр сказал, что был также получен доступ к защищенному паролем офисному компьютеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weir said that the password-protected office computer had also been accessed.

Защищённые каналы установлены со всеми нашими отделениями и с другими агентствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secure lines are being set up with all field offices as well as other agencies.


0You have only looked at
% of the information