Заявление правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
авторитетное заявление - authoritative statement
явно выраженное заявление - express declaration
исковое заявление со специальной передаточной надписью - specially endorsed writ
Ваше личное заявление - your personal statement
запись заявление - record statement
заявление об обвинении или донос, приобщенные к делу - information on file
заявление об опротестовании векселя - deed of protest
заявление пенсионного фонда - pension fund statement
Заявление президента безопасности - statement by the president of the security
заявление, подстрекающее к мятежу - mutinous statement
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
комиссия правительства Российской Федерации по вопросам агропромышленного комплекса - Russian Government Commission on the Agro-Industrial Complex
комиссия Московской городской Думы и Правительства Москвы - Commission of the Moscow City Duma and the Government of Moscow
действовать любого правительства - act of any government
действовать правительства - act of government
желание правительств - desire of the governments
создание нового правительства - establishment of a new government
название правительства - government title
созваны правительства - convened by the governments
принятые правительства - adopted by the governments
служба правительства Словацкой Республики - government office of the slovak republic
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Например, несколько человек цитировали различные исследования и заявления различных групп по торговле ядерной энергией и правительству. |
For example a few people have quoted various nuclear power trade and government groups studies and claims. |
Основой правительственных заявлений и отчетов в прессе служила раздутая и завышенная статистика по пострадавшим, которая предоставляла свидетельства для тезиса о жестоких сербах. |
Inflated casualty statistics were the staple of government statements and media accounts to provide evidence for the villainous Serbs thesis. |
ОЗХО заявила, что не нашла никаких доказательств в поддержку заявления правительства о том, что повстанцы использовали местный объект для производства химического оружия. |
The OPCW said it found no evidence to support the government's claim that a local facility was being used by rebel fighters to produce chemical weapons. |
17 августа 1944 года французское правительство повторило свое заявление о недействительности Мюнхенского соглашения с самого начала. |
On 17 August 1944 the French Government repeated its proclamation of the non-validity of the Munich Agreement from the very beginning. |
В июле американское, японское, британское, французское и чешское командование выпустило совместное заявление о чрезвычайном правительстве и нейтралитете. |
A joint proclamation of emergency government and neutrality was issued by the American, Japanese, British, French, and Czech commanders in July. |
В рамках этого заявления австралийское правительство также выделило еще 228 млн. долл.США на расширение до 100 ГЛ/год. |
As part of this announcement, the Australian Government also committed a further $228 million for the expansion to 100 GL/year. |
В июле 2014 года правительство Сеула опубликовало официальное заявление, в котором выразило свое намерение запретить Uber. |
The Seoul city government released an official statement in July 2014 expressing its intention to ban Uber. |
Многие полагают, что те заявления и позиции, которых придерживается украинское правительство и гражданское общество, непосредственным образом отражают точку зрения и позицию широкой общественности. |
It’s far too easy to imagine that the proclamations and positions presented by Ukraine’s government and civil society represent those of the general public. |
Представитель ООН повторил это заявление и вступил в контакт с правительством Индонезии. |
Shikanojo never became president because he abandoned his family. |
Поэтому разные конференции, законы, правила, заявления и тому подобное будут иметь лишь ограниченный результат, пока правительства бедных стран представляют собой систему организованного грабежа и мародерства. |
Thus, conferences, codes, legislation, proclamations and the like all will have only limited effects so long as governments of poor countries constitute systems of organized looting. |
Дипломатические отношения между Соединенным Королевством и Аргентиной были восстановлены в 1989 году после встречи в Мадриде, на которой оба правительства выступили с совместным заявлением. |
Diplomatic relations between the United Kingdom and Argentina were restored in 1989 following a meeting in Madrid, at which the two governments issued a joint statement. |
Заявление Миллера было сделано в конце августа после того, как правительство объявило о пророгации. |
Miller's application was made in late August following the Government announcing the prorogation. |
Для решения этой проблемы правительство инициировало программу по повышению эффективности системы подачи и приема заявлений. |
To solve this problem, the Government initiated a program to effectivise the application and admission system. |
С тех пор китайское правительство сделало многочисленные стандартные и общие заявления по этому вопросу, но не предприняло никаких реальных действий. |
The Chinese government since made numerous standard and general statements on the matter, but took no real action. |
Большинство западных наблюдателей до 11 сентября скептически относились к заявлениям российского правительства о якобы имевших место связях с Аль-Каидой. |
Most Western observers prior to September 11th regarded the alleged al-Qaida links claimed by Russian government with skepticism. |
Записка не содержала никаких доказательств и противоречила заявлениям видных членов республиканского правительства. |
The note did not include any evidence and contradicted statements issued by prominent members of the Republican government. |
Она также была спета вечером 28 марта 1979 года, когда лейбористское правительство было свергнуто из-за заявления о недоверии. |
It was also sung on the evening of 28 March 1979 when a motion of no confidence brought down the Labour Government. |
Кроме того, мы, по-видимому, застряли на необъявленном заявлении о том, что этот термин избегается в дискуссиях между двумя правительствами. |
Additionally we seem to be stuck with the unsourced statement that the term is avoided in discussions between the two governments. |
Между тем, встревоженное этими односторонними заявлениями, французское правительство в 1924 году предъявило свои права на часть континента. |
Meanwhile, alarmed by these unilateral declarations, the French government laid claim to a strip of the continent in 1924. |
К другим новостям этого утра, рынок позитивно отреагировал на заявление премьер-министра о том, что индийское правительство поддержит стерлинг. |
In other news this morning, the markets have responded positively to the Prime Minister's announcement that the Indian government will underwrite sterling. |
Ирландское правительство подало заявление в Европейскую комиссию, которая подтвердила, что Ирландия была освобождена. |
The Irish government submitted an application to the European Commission, which verified that Ireland had been liberated. |
До 1970-х годов ни КНР, ни правительство РПЦ не делали никаких официальных заявлений, оспаривающих или претендующих на суверенитет островов Сенкаку. |
Prior to the 1970s, neither the PRC nor ROC government make any official statements disputing or claiming the sovereignty of the Senkaku Islands. |
Заявление о приеме в Союз было подано в Конгресс, внесенное сенатором Уэйтменом Уилли из восстановленного правительства Вирджинии. |
An application for admission to the Union was made to Congress, introduced by Senator Waitman Willey of the Restored Government of Virginia. |
Заявление о причастности китайского правительства к разгрому Корейской футбольной команды делает эту статью шуткой, которая даже не смешна. |
The statement of involvement of chinese government to play down korean soccer team makes this article a joke that is not even funny. |
Кстати, источники из правительства Британской короны примерно так же приемлемы, как и заявление ЦАХАЛа о последнем взрыве в Лебанноне. |
By the way, sources from the British crown's government are about as acceptable as an IDF statement on the latest bombing in Lebannon. |
Впоследствии правительство оспорило это постановление в промежуточном заявлении № 8 от 2011 года. |
The government subsequently challenged this order through Interlocutory Application No. 8 of 2011. |
Правительство Мугабе продолжало регулярно делать заявления о преобразовании Зимбабве в социалистическое общество, но не предпринимало конкретных шагов в этом направлении. |
Mugabe's government continued to make regular pronouncements about converting Zimbabwe into a socialist society, but did not take concrete steps in that direction. |
Согласно совместному заявлению, канадское и американское правительства заявили, что США откажутся от пошлин на металлы в течение двух дней после заключения сделки. |
According to a joint statement, the Canadian and the U.S. governments said the U.S. will scrap the metals duties within two days of the deal. |
Бранденбургский тест был последним крупным заявлением Верховного суда о том, что правительство может сделать с подстрекательскими речами, которые стремятся подтолкнуть других к беззаконию. |
The Brandenburg test was the Supreme Court's last major statement on what government may do about inflammatory speech that seeks to incite others to lawless action. |
29 декабря 1978 года федеральное правительство опубликовало официальное заявление о введении налога с 1 января 1980 года в Официальном журнале Федерации. |
On 29 December 1978 the Federal government published the official application of the tax beginning on 1 January 1980 in the Official Journal of the Federation. |
В ответ на заявление Полларда правительство пообещало не обвинять его в дополнительных преступлениях. |
plenty of sources have claimed that this is a form of cultural appropriation of palestinian cuisine. |
Тайваньское правительство выпустило заявление ... сказав, что любое движение китайских военные кораблей в Тайваньском проливе ... будет рассматриваться как акт войны. |
The Taiwanese government has released a statement... saying that any movement by the Chinese navy into the Taiwan Strait... would be considered an act of war. |
С заявлением выступил специальный посланник австрийского правительства г-н Симон Вайзенталь. |
Mr. Simon Wiesenthal, Special Envoy of the Austrian Government, made a statement. |
Согласно новым законам, посетители должны были подать заявление на визу заранее, посетив онлайн-портал правительства Омана. |
Under the new laws, visitors were required to apply for the visa in advance by visiting Oman's online government portal. |
16 января 1919 года Украина официально объявила войну России, в то время как Российское Советское правительство продолжало отрицать все заявления о вторжении. |
On 16 January 1919 Ukraine officially declared a war on Russia while the Russian Soviet government continued to deny all claims of invasion. |
Ниже, стр. 69 и 70, книга Университета Айовы, которая включает в себя официальные заявления правительств, письма и т. д. того времени. |
Under , page 69 and 70, a book of the Iowa University which includes official statements of the governments, letters , etc of that time. |
В письменном заявлении правительство США заявило, что ни у американцев, ни у британцев нет никаких планов прекратить использование военной базы на Диего-Гарсия. |
In a written statement the U.S. government said that neither the Americans or the British have any plans to discontinue use of the military base on Diego Garcia. |
Якобы подтвердив спекуляции на экспорте ядерных технологий, пакистанское правительство резко опровергло все заявления Кадир-Хана. |
Allegedly confirming the speculation of export of nuclear technology, the Pakistan Government sharply denied all claims made by Qadeer Khan. |
Далее, можно заняться подстрекательством, подталкивая восточные районы страны и Крым к заявлениям о непризнании нового правительства в Киеве. |
One further step would be to encourage the eastern parts of the country or Crimea to declare that they do not recognize the government now sitting in Kiev. |
В своем заявлении для прессы президент США Барак Обама выразил надежду на переговоры с правительством и самоопределение коренных американцев. |
In a press statement, President Barack Obama gave hope of government negotiations and Native American self-determination. |
Правительство включило в него заявления предполагаемых жертв мужеложства Анвара, доказательства, которые широко считались запятнанными. |
The government included the statements of the purported victims of Anwar's sodomy attacks, evidence that was widely considered to be tainted. |
Никаких официальных заявлений о проведении таких холодных испытаний пакистанское правительство не делало. |
No official announcements of such cold tests were made by Pakistan government. |
Поэтому мы встретились с каждым, начиная с секретаря, который снимает скрепки с бланков заявлений, до разработчиков законов в конторе прокуратуры, до секретарей, кто помогал владельцам бизнесменов, когда они обращались за правительственной помощью. |
So we met with everyone, from the clerk whose sole job is to remove staples from application packets, to the legal drafters at the attorney general's office, to the clerks who are responsible for serving business owners when they came to access government services. |
Ты своими заявлениями выставляешь правительство ответственным за судьбу датских кораблей. |
You hold the government responsible for the fate of Danish ships this way. |
В этом заявлении Председателя также содержится призыв к правительствам стран-экспортеров оружия проявлять высочайшую степень ответственности при осуществлении своих сделок. |
That presidential statement also encouraged Governments of arms-exporting countries to exercise the highest degree of responsibility in their transactions. |
Судя по заявлениям правительственных министров, взрывы были неизбежным результатом кампании Ира. |
Statements by government ministers appeared to suggest that the bombings were an inevitable result of the IRA campaign. |
Церковь осудила действия правительства, так как по их заявлению власти нарушили акт о свободе религии. |
The church protested the goverment action, they contented that it violated the religious freedom restoration act. |
Правительство Соединенного Королевства через свое посольство в Вашингтоне выступило с заявлением, в котором вновь заявило о своем неприятии смертной казни. |
The government of the United Kingdom issued a statement reiterating its opposition to capital punishment through its embassy in Washington. |
В 1989 году глава правительства Ганы президент Ролингс выступил с официальным заявлением против КЖПО. |
In 1989, the head of the government of Ghana, President Rawlings, issued a formal declaration against FGM. |
После этих заявлений между протестующими и военными официально начались переговоры о переходе к гражданскому правительству. |
Following these announcements, talks between the protestors and the military to transition to a civilian government officially started. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
У Путина есть гораздо более важная цель, чем снятие санкций: это установление в Киеве пророссийского правительства. |
For Putin, there is a much more important goal than lifting sanctions: establishing a pro-Russian government in Kiev. |
Я даже не буду делать заявление. |
I won't even make a statement. |
30 мая 1967 года Оджукву ответил на заявление Говона, объявив об официальном отделении Восточного региона, который теперь должен был называться Республикой Биафра. |
On 30 May 1967, Ojukwu responded to Gowon's announcement by declaring the formal secession of the Eastern Region, which was now to be known as the Republic of Biafra. |
Журнал Star Weekend оспаривает заявление Спилберга, указывая, что он окончил среднюю школу в 1965 году и начал свою карьеру в качестве режиссера в Голливуде в 1969 году. |
Star Weekend Magazine disputes Spielberg's claim, pointing out that he had graduated from high school in 1965 and began his career as a director in Hollywood in 1969. |
Публично он заявил, что Бико замышляла насилие, и это заявление было повторено в проправительственной прессе. |
Publicly, he stated that Biko had been plotting violence, a claim repeated in the pro-government press. |
Вскоре после этого Мановар сделал заявление, что Логан не будет выступать с ними. |
Manowar issued a statement shortly after saying that Logan would not perform with them. |
Правители Раштракуты также покровительствовали литераторам, которые писали на самых разных языках-от санскрита до Апабхрамши. |
The Rashtrakuta rulers also patronised men of letters, who wrote in a variety of languages from Sanskrit to the Apabhraṃśas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявление правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявление правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявление, правительства . Также, к фразе «заявление правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
