За доверие, оказанное мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гнаться за - chase after
сделанный за другого - vicarious
суета из-за пустяков - vanity for trifles
шов ’за иголку’ - seam ’for a needle’
борьба за власть - race for power
за последние годы - in recent years
укусить кого-то за - put the bite on someone for
посадить за стол переговоров - bring to negotiation table
убирать за собой постель - make the bed
благодарить Вас за проявленное внимание - thank you for your kind attention
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: trust, confidence, credence, faith, reliance, credit, belief, dependence, affiance
аннуитет доверие - annuity trust
есть доверие - have credibility
доверие благосостояния - welfare trust
доверие к договору - the credibility of the treaty
доверие один - trust is one
доверие сломаны - trust broken
общее доверие - overall credibility
уверенно доверие - confidently trust
партнерство и доверие - partnership and trust
он создает доверие - it builds trust
Синонимы к доверие: вера, препоручение, взаимодоверие, доверенность, кредит, милость, конфиденция
Значение доверие: Уверенность в чьей-н. добросовестности, искренности, в правильности чего-н. и основанное на этом отношении к кому-н..
оказанное доверие - their trust
оказанные услуги - services rendered
Благодарим Вас за доверие, оказанное нам - thank you for trusting us
заявление оказанных услуг - statement of services rendered
оказанная мне - rendered me
Плата за услуги, оказанные - charges for services rendered
прием, оказанный - welcome extended to
помощь, оказанная - assistance it had provided
мы благодарим Вас за оказанное доверие - we thank you for the trust
оказанными надлежащим образом - duly rendered
я прошу Вас дать мне ответ - I must ask you to reply
мне наплевать! - I do not care!
позаботься обо мне - take care of me
дайте мне пройти - let me pass
найдите мне любовь - find me love
проблема во мне - the problem is me
сделаешь мне одолжение - will you do me a favor
верить мне - to believe me
вернись ко мне снова - come back to me again
говорит мне что-то - tells me something
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
Мы примем его во внимание как можно раньше и благодарим за оказанное нам доверие. |
We will carry out your order as soon as possible and thank you for your confidence in us. |
Кроме того, я поблагодарил его за оказанное доверие и был, в каком-то плане, почти тронут. |
Additionally, I thanked him for the trust he placed in me and indicated that I was, in some ways, very close to being moved by it. |
Учитывая личное доверие, оказанное этим избирателям королем, для них было неуместно делегировать полномочия другим. |
Given the personal trust placed in these voters by the king, it was inappropriate for them to delegate to others. |
Сопредседатели поблагодарили экспертов за оказанное доверие, приветствовали участников и сделали вступительные заявления. |
The Co-Chairs thanked the experts for their expression of confidence, welcomed the participants and delivered opening remarks. |
Стрельников оправдал оказанное ему доверие. |
Strelnikov had justified the trust put in him. |
Доверие Их Милостивейшего Величества оказанное скромному Колумбу оправдано. |
Their Gracious Majesties' confidence in humble Columbus is vindicated. |
И я уверяю Ваше Величество что буду трудиться неустанно в интересах Вашего Величества, в надежде оправдать великое доверие, оказанное мне. |
and I assure your Majesty that I would labor unremittingly in your Majesty's interest, in the hope of repaying the great trust you've shown in me. |
За оказанное доверие он отплатил попыткой вывезти из страны в целях извлечения выгоды 10 миллионов фунтов, принадлежащих его работодателю. |
He repaid that trust by seeking to export for his own gain, 10 million pounds of his employer's money. |
Вам следовало бы сделать все возможное, чтобы оправдать оказанное вам высокое доверие. |
You ought to do everything in your power, surely, to show your sense of the greatness of your trust. |
And it's gonna take a long, long, long time to regain my trust. |
|
После заключения в 1985 году англо-ирландского соглашения и роспуска Рус доверие в некоторых лоялистских общинах снижается. |
Since the 1985 Anglo-Irish Agreement and the disbanding of the RUC, trust is decreasing in some loyalist communities. |
Доверие — иллюзорное понятие, однако наша жизнь построена на нём. |
Trust is an elusive concept, and yet we depend on it for our lives to function. |
Я втёрся в доверие к нескольким радикалам с юга. |
I've been getting chummy with several Southern radicals. |
Trust, honor, integrity, fidelity, and purity. |
|
Американская национальная стратегия не в состоянии обеспечить успех и доверие к себе, если в стране не будет стабильной и надежной экономики, инфраструктуры, энергетики, образования и здравоохранения. |
American grand strategy cannot be effective or credible unless the nation’s economy, infrastructure, energy, education, and health care are stable and robust. |
Только одна все еще внушает доверие: необходимость трансформировать Ближний Восток посредством демократизации и, таким образом, пресечь поддержку терроризма. |
Only one remains at all credible: the need to transform the Middle East through democratization and thereby undercut support for terrorists. |
Выйдет денежная масса Еврозоны за март и потребительское доверие в ЕС. |
Eurozone money supply for March and EU consumer confidence are also coming out. |
Я пытаюсь заслужить ее доверие если бы я должен бы крутиться и подыгрывать в первый раз она обсуждала сюжет это выглядело бы подозрительным |
I'm trying to gain her trust. If I were to roll over and play fetch the first time she broached the subject, it'd look suspicious. |
You'll erode confidence in the entire bond market. |
|
Продолжают выдвигаться обвинения, что Дональд Хаузер, фондовый менеджер, заслуживающий доверие элиты Нью-Йорка, возможно, годами управлял финансовой пирамидой. |
Allegations continue to mount that Donald Hauser, trusted money manager to New York's elite, may, in fact, have been running a decades-long pyramid scheme. |
Так как я глубоко ценю ваше доверие, я лично буду руководить поисками оружия. |
Because your trust is something I deeply cherish, I will oversee the search for weapons myself. |
А теперь все становилось еще хуже - оттого что Мелани, слепо доверявшая ей всю жизнь, уносила с собой в могилу ту же любовь и то же доверие. |
But now it was worse that Melanie, who had trusted her blindly through life, was laying the same love and trust on her in death. |
С Оппенгеймером уже такой казус однажды случился, и он дорого заплатил за доверие, которое оказал приспешнику смотрителя Этертона. |
It had been done before, to Oppenheimer, and he had paid dearly for the confidence he reposed in Warden Atherton's tool. |
You should check up on her, build the trust. |
|
Иначе вы нарушите ее доверие. |
It's a violation of her trust. |
You must win back your employer's trust. |
|
В нем было что-то, внушающее доверие. |
There was that about him which made me trust him. |
Это было не доверие, это было... самосохранение. |
No,that wasn't trust. That was... self-preservation. |
Если ты человек, в чем я сомневаюсь, тебе придется хорошо потрудиться, чтобы завоевать наше доверие. |
If you are human- which I seriously doubt- you will have to work hard to earn our trust. |
Вы знали, что Коннор был в этом жюри, втёрлись к нему в доверие и выведали у него, где и когда состоится сегодняшняя дача показаний. |
You knew Connor was on that jury. You reeled him in and convinced him to leak the where and when of today's testimony. |
Волт втерся в доверие больше чем ты предполагаешь. |
Walt has rubbed off on you, more than you realize. |
Но доверие здесь... |
But trust in places like this... |
Жак-Ален, как председатель совета директоров, я выражаю Вам наше полное доверие. |
Jacques-Alain, as chairman Board of Directors I extend to you our full confidence. |
Когда твоя работа требует от тебя хранить секреты и обманывать доверие Учишься держать людей на расстоянии |
When your job requires you to keep secrets and break trust, you learn to keep people at arm's length. |
Ваше лицо внушает мне доверие, я думаю, вы умны, добры и опытны. Скажите мне, ради всего святого, почему вы обращаетесь ко мне с такими необычными речами? |
Your face inspires me with confidence; you seem wise, good, and experienced; tell me, for heaven's sake, why you accost me in so odd a fashion? |
И вы предали его доверие уволив его под вымышленным предлогом? |
And you betrayed his trust by firing him under false pretenses? |
But trust has to work both ways, Lydia. |
|
You've got to go a long way to earn my trust. |
|
Они примут тебя, и как только ты получишь доверие китайского императора... обратишься за помощью к самому дьяволу. |
They will take you in, and just as you won the favor of the Emperor of China... you will win the favor of the Devil himself. |
Я не предавал твоё доверие. |
I have not broken trust with you. |
Доверие к тебе усилит тот факт, что он же пригласил тебя сюда, и подорвет к нему, когда ты будешь претендовать на должность генерального директора. |
It helps your credibility that he brought you here, and it'll hurt his when you challenge him for CEO. |
Позже, организаций, включенных Пибоди доверие, и доверие Гиннесса. |
Later associations included the Peabody Trust, and the Guinness Trust. |
Таким образом, они устанавливают доверие и взаимопонимание, демонстрируя эмпатию, понимание и объективность без осуждения. |
Through this, they establish trust and rapport by demonstrating empathy, understanding and objectivity in a non-judgmental way. |
Непредставленные стороны часто подрывают доверие к себе или замедляют работу суда из-за своей неопытности. |
Unrepresented parties often damage their own credibility or slow the court down as a result of their inexperience. |
Когда эта серьезная ложь является стратегической и влияет на доверие в отношениях, она может быть разрушительной и положить конец связям; они были названы ложью авторитета. |
When these serious lies are strategic and impact trust in relationships they may be devastating and end ties; these have been referred to as gravitas lies. |
Когда существует доверие, в общении присутствует скрытое понимание, культурные различия могут быть упущены из виду, и проблемы могут быть решены легче. |
When trust exists, there is implicit understanding within communication, cultural differences may be overlooked, and problems can be dealt with more easily. |
В этой работе Хан утверждал, что Лейбористская партия должна была воссоединиться с британскими мусульманами, утверждая, что она потеряла доверие этой общины в результате войны в Ираке. |
In this work, Khan argued that the Labour Party had to reconnect with British Muslims, arguing that it had lost the trust of this community as a result of the Iraq War. |
Юрген должен захватить лидеров сопротивления, чтобы завоевать доверие правительства и подобраться достаточно близко, чтобы убить отца. |
Jurgen has Preston capture the leaders of the resistance to gain the government's trust and get close enough to assassinate Father. |
Обещания Чавеса о широкомасштабных социальных и экономических реформах завоевали доверие и благосклонность прежде всего бедного и рабочего класса. |
Chávez's promises of widespread social and economic reforms won the trust and favor of the primarily poor and working class. |
Тогда она считала своим долгом поддерживать доверие посредством пропаганды, утверждавшей, что недостатка нет. |
It felt then its duty lay in maintaining confidence through propaganda that asserted that there was no shortage. |
Защита вкладчиков может помочь восстановить доверие, хотя она, как правило, является дорогостоящей и не обязательно ускоряет восстановление экономики. |
Depositor protection can help restore confidence, although it tends to be costly and does not necessarily speed up economic recovery. |
Хоккани Боро часто практикуется, чтобы завоевать доверие клиента, а затем его или ее деньги. |
This leaves us with hotels and religious buildings. |
Ключ под шевроном символизирует власть и доверие; 1789 год-это год, когда был создан Департамент Казначейства. |
The key below the chevron represents authority and trust; 1789 is the year that the Department of the Treasury was established. |
Такие слова, как Абелян, брошенные вокруг как таковые, являются очевидными индикаторами того, что автор стремится извлечь доверие из доверчивых. |
Words like Abelian, thrown around as such, are obvious indicators that the author is looking to extract credibility from the gullible. |
Они склонны больше полагаться на свою репутацию, сарафанное радио и доверие к своим предкам, чтобы обеспечить им правильных клиентов. |
They tend to rely more on their reputation, word of mouth and their trust in their ancestors to bring them the right clients. |
Она также поддерживает доверие общественности к отправлению правосудия. |
It also maintains the public's confidence in the administration of justice. |
Это серьезно подрывает доверие к рассматриваемому материалу. |
This severely hurts the credibility of the material in question. |
Доверие к мастеру Дук ген Чхве-это не для вас, чтобы говорить. |
Master Duk Kyung Choi's credibility isn't for you to say. |
Синонимы включают мошенничество, игру в доверие, схему доверия, мошенничество, мошенничество и стратагему. |
Synonyms include con, confidence game, confidence scheme, ripoff, scam, and stratagem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за доверие, оказанное мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за доверие, оказанное мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, доверие,, оказанное, мне . Также, к фразе «за доверие, оказанное мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
