За то, что такой хороший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пререкаться из-за пустяков - wrangle
следовать за - follow up
открыто признающий за собой - openly acknowledging
око за око - an eye for an eye
идти за покупками - go shopping
очень за тобой скучаю - miss you very much
конкуренция за цену - competition in price
плата за выставление лота на торги - insertion fees
приостанавливать продвижение войск из-за отставания тылов - bog down logistically
ошибка из-за неправильного вызова - bad call format error
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
во что бы то ни стало - no matter what
пусть кто-то выключится (крючок) - let someone off (the hook)
разорвать кого-то - tear someone apart
дать кому-то задуматься - give someone pause for thought
вообще то нет - in general there is no
в кои-то веки - rarely
в то же время и - at the same time
опять то же самое - same thing again
кто-то есть - there is someone
гораздо важнее то - that's much more important
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
во что бы то ни стало - no matter what
запивать что-л. - wash down smth.
то, что порождает страх - that breeds fear
что случилось - what happened
Что вас беспокоит? - What worries you?
много, что осталось - a lot left
Во что ты веришь - What do you believe in
вцепиться во что-л. - grab smth.
не знала что - I did not know that
что значит - What means
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
не такой уж - not so much
близко такой счет - close such account
для такой роли - for such a role
в такой деятельности - in such activity
Пример такой ситуации - an example of such a situation
любой такой отказ - any such rejection
любой такой проект - any such project
она была такой смешной - she was so funny
такой вредитель - such a pest
такой восторг - such a delight
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely
хороший звук - premium sound
хороший повод - A good reason
Кажется, как раз хороший - seems like a good time
Вы, кажется, как хороший - you seem like a nice
дать хороший совет - give good advice
хороший визуальный - nice visual
хороший бокал вина - a nice glass of wine
хороший поставщик - good supplier
ты такой хороший лжец - you are such a good liar
чтобы сделать хороший - to make good
Синонимы к хороший: хороший, добрый, славный, доброкачественный, красивый, прекрасный, дельный, деловитый, бравый, порядочный
Значение хороший: Положительный по своим качествам, вполне удовлетворительный, такой, как следует ;.
Он вспомнил, как мирта говорила ему: если он такой же хороший лидер, как отец и муж, то бедная Куба. |
He recalled Mirta telling him, “If he’s as good a leader as he was a father and husband, poor Cuba. |
He's a good guy, but what a blockhead! |
|
Я надеюсь и даже уверена, что Вам желательно будет с ним повидаться, хоть Вы теперь и джентльмен, потому что сердце у Вас всегда было доброе, а он такой хороший, такой хороший человек. |
I hope and do not doubt it will be agreeable to see him, even though a gentleman, for you had ever a good heart, and he is a worthy, worthy man. |
There's no such thing as a good hairpiece. |
|
I'm not half the rider that Mrs. Carnes is. |
|
For he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow... |
|
И такой хороший гольфист, как он... не разбивает людям головы клюшкой для гольфа. |
A golfer as good as he is does not... take a 3-iron to someone's head. |
П-почти такой же хороший. |
That-That's just as good. |
Если Чарли МакГрей такой хороший старатель, то почему же он не богат? |
If Charlie McGray was a great prospector, why isn't he rich? |
Он говорит, что сделал это на том основании, что это был такой хороший год, что казалось позором видеть, как он пропадает. |
He says he did this on the grounds that it was such a good year it seemed a shame to see it go to waste. |
Не такой уж я хороший человек, сэр, но я шериф округа Мейкомб. |
I'm not a very good man, sir, but I am sheriff of Maycomb County. |
А он такой умный и такой хороший, - говорила Наташа... - Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. - И она целовала ее, смеясь. -Вера злая, Бог с ней! |
And he is so clever and so good! said Natasha. Don't you cry, Sonya, dear love, darling Sonya! and she kissed her and laughed. Vera's spiteful; never mind her! |
И Ларсон, такой хороший в краткосрочной перспективе 12, великолепен, находя путь в поврежденную психику Джой, которая разрывает ваше сердце. |
And Larson, so good in Short Term 12, is magnificent, finding a way into Joy's bruised psyche that tears at your heart. |
Однако благодаря такой структуре баланса она имеет хороший показатель углеродоемкости. |
However, that mix contributes to its good performance concerning carbon content. |
Я не такой хороший родитель как ты. |
I'm not as good a parent as you. |
В 53 года я напишу роман, такой же хороший, как Доводы рассудка, только действие в нем будет происходить в наше время. |
When I'm 53, I mean to write a novel... as good as Persuasion, but with a modern setting. |
Are you being nice or just not all there? |
|
Сдается мне мой хороший друг Роджер, не такой уж хороший. |
Seems my good friend Roger isn't so good. |
Книга рассказывает Рождественскую историю, написанную в рифму, которая объясняет, как Санта-Клаус знает, кто такой озорной и хороший. |
The book tells a Christmas-themed story, written in rhyme, that explains how Santa Claus knows who is naughty and nice. |
Я счастлив, что у меня есть такой хороший друг, как Олег. |
I am happy to have such a good friend as Oleg. |
Ты такой хороший, такой добрый. |
You're so good, so kind. |
Только тебе не приходило в голову, Скарлетт, что не очень это хороший вкус - обставлять свой дом с такой роскошью, когда вокруг все так бедны? |
But, Scarlett, has it occurred to you that it's hardly in good taste to furnish the house on so lavish a scale when everyone is so poor? |
Но такой был хороший, весёлый, свой человек -первый за месяц. |
But Maxim was such a nice, merry fellow you felt at home with him. The first one he'd met in a whole month. |
Когда вернемся, если выдастся такой же хороший денек, как сегодня, я тебе скажу! |
When we go back there, on another nice day like today, I'll let you know! |
Я хороший парень из церкви, а он такой дерзкий плохой парень. |
'Cause, like, I'm the churchgoing goodie-goodie, and he's, like, the brash bad boy. |
You're so nice and kind that I I've grown fond of you. |
|
He's quite a good talker, isn't he? |
|
Спорю, ты никогда не ожидал услышать такой хороший родительский совет из уст Элеонор Уолдорф. |
I bet you never thought you'd hear such good parenting advice from Eleanor Waldorf. |
Я счастлив, что у меня такой хороший друг как Сергей. |
I'm happy to have such a good friend as Sergey. |
Добавь к этому спальный гарнитур, хороший спальный гарнитур, такой как... как в детском магазине на Ховард Стрит, а куда его поставить тут. |
So you add the bedroom set, a nice bedroom set like the one they got... down at that baby store on Howard Street, and that's a room right there. |
Нет, нравитесь, - серьезно ответила она. - Вы такой хороший. |
But I do, though, she replied, earnestly. I think you're so good. |
Полагаю, внезапное воскрешение из мертвых такой же хороший повод для вечеринки, как и другие. |
I guess spontaneous resurrection is as good as any reason for a party. |
Неужели такой хороший тайный агент как вы не нашли лазейку избежать нарушения закона? |
So a good undercover agent, like yourself, finds ways to avoid breaking the law. |
Ты такой хороший друг. |
You're such a great friend. |
Вы хороший собутыльник, но не такой хороший солдат. |
You're a good drinker, but not such a good soldier. |
Стоял такой хороший день, поэтому на улице было много народу. |
It was such a nice day that the street was full of people. |
First, I need a nice flat floor, Like this one, for example. |
|
Он не такой хороший как в Нефритовом Волке, но все же. |
It's not as good as Java Jones, but it'll do. |
Вот почему я такой хороший перкуссионист. |
which is why I'm actually such a good natural percussionist. |
Не такой хороший, какого я заслуживаю,- с улыбкой отвечал Филип. |
Not so good as I deserve, answered Philip, with a smile, giving it to her. |
Если такой гриб хороший - почему врачи на вооружение не берут? |
'If the mushroom's that good, why don't the doctors indent for it? |
Ты пытаешься жонглировать этими женщинами, но не такой уж ты хороший жонглер. |
You are juggling these women, and you're not that good a juggler. |
Он такой милый и хороший, мисс, но еще не умеет писать, - потом я его научу, а сейчас, разве могла я его осрамить? Да ни за что на свете! |
He's a dear good fellow, miss; but he can't write yet-he's going to learn of me-and I wouldn't shame him for the world! |
Я просто считаю странным, что такой хороший парень чувствовал себя обязанным платить за верность. |
I just think it's odd that such a swell guy felt compelled to pay for loyalty. |
Я не такой хороший писатель, как ты... |
I'm not a great writer like you, so... |
You're not half as good a lay as you think. |
|
Мне кажется, потеря такой суммы - сама по себе хороший урок. Гораздо больше, чем всё, что смогу сказать тебе я. |
I think losing such a steep amount is a lesson in itself... much, much more than anything I could say. |
Ты такой хороший, но такой суетливый, и мне нужно чтобы ты успокоился. |
Goodness, such a fussy, but I need you to settle down. |
Мы все знаем, кто такой мистер Тоуд ( громкий смех) ...Хороший Тоуд, скромный Тоуд, честный Тоуд ( крики восторга) ... |
We all know Toad!'-(great laughter)-'GOOD Toad, MODEST Toad, HONEST Toad!' (shrieks of merriment). |
Я не такой уж и хороший скейтбордист, но видимо я был очень целеустремленным потому что полностью потерял счет времени. |
I'm not that good of a skateboarder, but I guess I was feeling pretty determined because I completely lost track of time. |
Такой была наша система, и это означает, что Барак Обама не прослушивал Трампа. |
This was our system, and what this means is that President Obama did not wiretap Trump Tower. |
Уэстхауз подсчитал, что при такой скорости приближения мы вернемся примерно через двенадцать лет. |
Westhause figures about twelve years to get there at our present rate of approach. |
Дети мои, прошу вас; такой прелестный день. |
Children, I beg of you, it's such a beautiful day. |
Каким образом такой приговор соотносится с другими приговорами за тяжкие преступления, предусмотренными во внутренней правовой системе? |
How did that sentence compare with other penalties for serious crimes in the domestic legal system? |
В итоге сложилась такая ситуация, при которой все большее число мигрантов пускается в опасные путешествия в целях нерегулируемого въезда в Европейский союз для занятия такой трудовой деятельностью. |
As a result, growing numbers of migrants are embarking on dangerous journeys in order to enter the European Union irregularly to carry out this work. |
Выход из договора наверняка поддержит большая часть элиты. Если Путин внесет такой законопроект на рассмотрение парламента, он будет принят без дебатов, не встретив серьезной оппозиции. |
The withdrawal is likely to enjoy support of the majority of the elite; if Putin introduces such a bill into the parliament, it will be adopted without debate or serious opposition. |
Крик такой чистый, искушенный, отрешенный, что ему нет нужды в голосе, или он не может больше выносить голоса. |
A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one. |
Такой результат вызывает вопрос: а может, люди в виртуальной среде вообще ведут себя иначе, чем в среде реальной? |
This result raises the question of whether people behave differently in online environments compared to offline environments. |
That's the bargain we've struck, a little paragraph of our marriage contract... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за то, что такой хороший».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за то, что такой хороший» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, то,, что, такой, хороший . Также, к фразе «за то, что такой хороший» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
