За четыре года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ухватываться за мысль - jump at idea
закупка за границей - overseas purchase
за год - per year
комиссионные за осуществление банковских операций - bank fee
платить ненавистью за любовь - quit love with hate
торговля за свой счет - principal trading
за личной подписью - signed by
за рамками - beyond the scope
за боковую линию - over the touchline
сбор за заявку на получение ссуды - loan application fee
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
четыре флеша - four flush
сейчас без пяти минут четыре - it is five minutes to four
окоренное бревно, слегка стесанный на четыре канта - waney log
как дважды два - четыре - like twice two is four
Четыре года - Four years
играли в четыре руки - We played four hands
четыре десятка - twoscore
сейчас без четверти четыре дня - it is a quarter to four p.m.
дорога с движением в четыре ряда - four-lane road
обрезанный на четыре канта - square-edged
Синонимы к четыре: хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик
Значение четыре: Число, цифра и количество 4.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
один год назад - one year ago
базовый год - base year
фискальный год - taxable year
Международный полярный год - international polar year
на год - year
двенадцатый год - the twelfth year
год напряженной работы - year of hard work
год свиньи 2019 - year of the Pig 2019
геофизический год - geophysical year
под Новый год - on New Year's Eve
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Женщины, члены семей которых исчезли три или четыре года назад, до сих пор не имеют информации о них. |
Women whose family members had disappeared three or four years previously still had no information on them. |
Просто повторяй себе это, когда тебя посадят на оставшиеся четыре года. |
You just keep saying that when you're back in the slam serving that last four years. |
Ни один из членов команды не уволился за последовавшие четыре года. |
Not a single team member quit in the next four years. |
С октября 2005 года родители-одиночки, которые получали пособие по меньшей мере в течение года и имеют детей, возраст младшего из которых составляет один год, должны каждые четыре месяца проходить собеседование по вопросам трудоустройства. |
Since October 2005, lone parents claiming Income Support for at least a year and whose youngest child is aged have had to attend Work Focused Interviews quarterly;. |
Я думаю, тех, кто скажем, проработал там четыре года и получил продвижение хотя бы один раз. |
I guess someone who, say, stayed there for four years and was promoted at least once. |
На конец 2011 года в Суде по делам о конкуренции рассматривалось четыре жалобы, связанные с техническими вопросами, относящимися к составу КДК. |
At the end of 2011, four appeals were pending before the Fair Competition Tribunal on technicalities concerning the composition of the FCC. ANTI-COUNTERFEITING. |
Я отложил свою камеру три или четыре года назад, и, чтобы вновь вдохновиться, мне пришлось пойти в эти торговые центры. |
I put my camera down three or four years ago, and it took going to these malls for me to be inspired again. |
Существующие «передовые поселения» были за первые четыре месяца 2004 года укреплены, т.е. |
Existing outposts were reinforced with new infrastructure, such as paved roads, running water and electricity in the first four months of 2004. |
Со строительством 60-метрового транспортно-отвального моста вскрышной породы для карьера в Южном Вельцове была создана самая большая в мире конвейерная установка. До 1991 года было построено еще четыре конструктивно идентичных транспортно-отвальных моста. |
The world's largest moveable overburden conveyor bridge of 60 metres for the lignite mine Welzow-Sued is built. |
За эти четыре года территория нынешнего комбината была самой большой строительной площадкой в нашей стране. |
For four years Olecko was one of the largest building sites in Poland. |
У нас каждые четыре года выбирают президента. |
You see, we elect a president every 4 years. |
За эти четыре года Таутатис прошёл 8,5 миллиардов километров. |
In those four years, Toutatis traveled 8,5 billion kilometers. |
Мы хотим добра — справедливости, равенства, свободы, достоинства, процветания — но путь, который мы избрали, так похож на тот, от которого я отказалась четыре года назад. |
We want good things - justice, equality, freedom, dignity, prosperity - but the path we've chosen looks so much like the one I walked away from four years ago. |
Предполагается, что срок действия обновлений составит четыре года. |
The upgrades are expected to have a useful life of four years. |
Каждые четыре года молодежь всего мира собирается на Олимпийские игры. |
Every four years the youth of the whole world come together to the Olympic Games. |
Four years later, he met my future mother. |
|
Девяносто четыре года назад Говард Картер обнаружил гробницу фараона Тутанхамона. |
Ninety-four years ago, Howard Carter discovered the tomb of King Tut. |
Христианские праздники объединены в четыре цикла, в соответствии с временами года: в весеннем цикле празднуют Благовещение, Пасху и Георгия Победоносца, в летнем — Троицу, Ивана Купала и Илью, в осеннем — первое и второе Благовещение Богородицы, Покрова, в зимнем цикле — Рождество, Новый год и Богоявление. |
Christian holidays and saints' days are grouped in four cycles according to the seasons: in the spring cycle there are the celebrations of the Annunciation, Easter, and St. George, in the summer cycle, Pentecost, and St. Elijah, in the fall cycle, the first and second Blessed Virgin, the Holy Protectress, and in the winter cycle, Christmas, New Year, and Epiphany. |
Here he was born, and here he had lived the four years of his life. |
|
Если вам нужна степень бакалавра, вам нужно проучиться четыре года. |
If you want a bachelor degree, you have to study four years. |
Что касается меня, я родился через четыре года после свадьбы моих родителей. |
As for me, I was born in four years after my father and my mother had married. |
Как, наверное и Вы, вплоть до того дня четыре года назад когда Вы наконец-то смогли голосовать за президента, который выглядит так же как Вы. |
Like how you must've felt four years ago when you finally got to vote for a president who looks like you. |
Четыре года назад, Мохаммед и его семья покинули свой дом в городе Дарья, пригороде Дамаска, чтобы спастись от продолжающихся беспощадных бомбардировок сирийских вооруженных сил. |
Four years ago, Mohammed and his family fled their home in the town of Darya, a suburb of Damascus, to escape relentless bombardment by Syrian armed forces. |
There are four seasons in a year: winter, spring, summer and autumn. |
|
Спустя четыре года компании по рециркуляции свинца были признаны виновными в отправлении свинцом. |
Four years later, the lead recycling companies were held responsible for lead poisoning. |
По состоянию на февраль 2008 года все четыре школы еще находились в стадии строительства, однако, как предполагается, к концу 2008 года они будут построены. |
As of February 2008, all four schools were still under construction but all were expected to be finished before the end of 2008. |
My sister is four and she doesn’t go to school yet. |
|
Четыре года назад я основал компанию Patreon вместе со своим другом. |
Four years ago I started a company called Patreon with a friend of mine. |
У кого стаж четыре года и одно продвижение? |
Someone who stays for four years and is promoted once? |
Это из-за него парни из химчистки сходят с ума каждые четыре года. |
That's the thing the guys at the dry cleaners get so excited about every four years. |
She is thirty-four but she looks much younger. |
|
Все люди 18 лет и старше имеют право выбирать президента каждые четыре года. |
All people of 18 years old and above have the right to choose the President every four years. |
За четыре года существования этого пакта достигнут поистине впечатляющий прогресс. |
There has indeed been impressive progress over the four years of this instrument's existence. |
Тридцать четыре легких автомобиля и три средних автомобиля были списаны из-за дорожно-транспортных происшествий и в ходе спасательных мероприятий после катастрофы вертолета в марте 1999 года. |
Thirty-four light vehicles and three medium vehicles were written off due to traffic accidents and during rescue efforts after the March 1999 helicopter crash. |
С точки зрения координации этих стратегий более эффективными временнми рамками был бы период в четыре года. |
A four-year time frame would be more effective for coordinating those policies. |
В общей сложности в течение 2001 года было организовано четыре учебных курса по вопросам закупок, в которых приняли участие 200 сотрудников из четырех различных миссий. |
A total of four training courses in procurement were conducted during 2001, with 200 staff participating from four different missions. |
Для меня это было взять первый за четыре года отпуск, отойти на месяц от дел и поехать в Лондон, где я мог гостить у друга, чтобы дать своей компании развиваться независимо от меня или вовсе её закрыть. |
For me, it was taking my first vacation in four years and stepping away from my business for a month to go to London, where I could stay in a friend's room for free, to either remove myself as a bottleneck in the business or shut it down. |
И последние четыре года он был ресурсом для политиков и специалистов, работающих над конфликтом в Сирии. |
And for the past four years, it's been a resource for policymakers and professionals working on the conflict in Syria. |
Я звонил моим, им довольно давно, но я не, Мне кажется, мы не виделись, наверное, года три-четыре. |
I called my grand, them a while back, but I haven't, I don't think I've seen my, for probably three-four years. |
Уже четыре года она занимается в художественной школе. |
She has been going to art school for four years. |
Что касается меня, я родился через четыре года после того, как поженились мои отец и мать, или через три года после того, как родился мой старший брат. |
As for me, I was born in four years after my father and my mother got married or in three years after my elder brother was born. |
Участники дискуссии уделили значительное внимание установленному в Бразилии новому требованию, согласно которому раз в четыре года необходимо менять не просто партнеров по аудиту, а аудиторские фирмы. |
A new requirement in Brazil to rotate audit firms rather than just audit partners every four years drew significant attention and comments from participants. |
Но мы стали настоящими друзьями четыре года назад. |
But we became true friends four years ago. |
Например, учёные Лаборатории двигательных установок определили, где будет проходить астероид Таутатис через четыре года с точностью до 30 километров. |
For example, scientists at the Jet Propulsion Laboratory predicted where the asteroid Toutatis was going to be four years in advance to within 30 kilometers. |
За последние четыре года наша организация провела свыше десяти межрегиональных комплексных молодежных форумов и два международных форума. |
For the past four years the organization held over 10 inter-regional, integrated youth forums and two international forums. |
Раз в четыре года проводятся Олимпийские игры. |
Once every four years the Olympic Games take place. |
The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter. |
|
Моя племянница в четыре года не любила одеваться, ей ничего не нравилось. |
When my niece was four, she resisted getting dressed and rejected everything. |
Учитывая серьезность проблем, о которых идет речь, четыре года представляются не столь уж длительным временем. |
Four years is not a long time, given the gravity of the issues at stake. |
С тех пор Олимпийские игры проходят каждые четыре года в городе , назначенном Международным Олимпийским Комитетом. |
Since then the Olympic Games have been held every four years in a city appointed by the International Olympic Committee. |
Думаю, ты помнишь эстафету четыре по 100 на финальных соревнованиях старших школ. |
I got a hunch you remember the four by 100 relay at the state high school finals. |
It was after four years that the war came to an end. |
|
That's four straight hits in the inning. |
|
Обыкновенный круг корабельных цепей одного стопушечного судна имеет четыре фута в высоту, двадцать футов в ширину и восемь футов в толщину. |
The simple pile of chains on a ship of a hundred guns is four feet high, twenty feet in breadth, and eight feet in depth. |
Двойную жизнь вести нетрудно, сложнее, когда у тебя три, а то и четыре жизни. |
There's no problem leading a double life. It's the triple and quadruple lives that get you in the end. |
Отлично. Тогда в четыре, в кафе Up All Night? |
Great, let's say at 4.00, at the Up All Night Coffee House. |
У него раз, два, три, четыре, пять радиаторных решеток. |
It has one, two, three, four, five radiator grilles. |
Оцепите четыре квартала и допросите каждого человека, которого остановите. |
I want a four-block perimeter and field-interview cards On every person that you stop. yes, ma'am. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за четыре года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за четыре года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, четыре, года . Также, к фразе «за четыре года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
